background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

17/26

PUBLI SPOT

GOBO WECHSEL

1. Entfernen Sie den Stahl Ring von der Vorderseite und entnehmen Sie das Gobo.
2. Setzen Sie das neue Gobo ein und befestigen Sie es mit dem Stahlring.

EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE

Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Gerät für mindestens 15 Minuten abkühlen
lassen. Stets Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen! Stets gleichartige Ersatzteile
(Lichtquelle, Sicherung etc) verwenden. Original-Ersatzteileverwenden.

Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

Etwa 15 Minuten abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

Lösen Sie die beiden Schrauben des Leuchtmittel Gehäuses. (siehe Bild)

Nehmen Sie vorsichtig den die Abdeckung mit dem GU 10 Sockel ab.

Entfernen Sie die alte Lampe mit einer ¼ Drehung gegen den Uhrzeigersinn aus dem
Sockel.

Achtung!

Geräteaufkleber auf des Geräts oder technische Einzelheiten in dieser

Bedienungsanleitung beachten, damit stets das richtige Leuchtmittel eingesetzt wird.
Keine Leuchtmittel mit höherer Wattzahl einsetzen! Diese Leuchtmittel erzeugen
höhere Temperaturen, für die dieses Gerät nicht ausgelegt ist. Hat das Gerät einen Transformator, kann
dieser wegen Überlastung durchbrennen.

Setzen Sie die neue Lampe mit einer ¼ Umdrehung im
Uhrzeigersinn wieder ein.

Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen berühren! Das verkürzt
die Lebensdauer der Lichtquelle erheblich. Falls es doch
einmal vorkommen sollte, mit etwas Alkohol reinigen und vor
dem Einsetzen gut abreiben.

Neues Leuchtmittel einsetzen und sicherstellen, dass es nicht
von Kabeln berührt wird.

Fach wieder zuschrauben.

Fertig!

MONTAGE

Wichtig: Die Oberfläche des Gerätes kann eine Temperatur von 90° erreichen!
Installieren Sie den Projektor immer in Bereichen, in dem keine Menschen an das Gerät greifen
können. Die Berührung des heißen Projektors kann zu erhebliche Verletzungen führen.

Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert
oder gewartet wird.

Gerät in gut belüfteter Position installieren, weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder
Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von

mindestens 50cm

einhalten.

Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von
Sitzgelegenheiten installieren.

Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht
aufnehmen kann.

Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in
Betracht gezogen werden!

Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!

Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb
fachmännisch vorgenommen worden sind.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

18/26

PUBLI SPOT

Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, schalten Sie den Schalter am Kabel an, das
Gerät geht an.

Gerät nicht in kurzen Abständen ein- und ausschalten, da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verkürzt.

Die Oberflächentemperatur kann bis zu 90ºC erreichen, Gerät während des Betriebes nicht mit bloßen
Händen anfassen.

Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.

Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung setzen.

Wichtiger Hinweis:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken!

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet
wird.

Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat.

Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten:

Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei
sein.

Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine
Anzeichen von Verformung aufweisen.

Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile
ausgewechselt werden.

Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert
werden.

Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze
monatlich gereinigt werden.

Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen
Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle
hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen
zu größerer Verschmutzung auf den Linsen.

Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.

Alle Teile stets gut abtrocknen.

Optik mindestens alle 30 Tage säubern.

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Netzspannung:

230V, 50Hz

Leistung:

43 Watt

Gobo Durchmesser:

37,8mm (Image Diameter = 20mm)

Lichtquelle:

HID 32/12°

Abmessungen:

284.1 x 95.0 x 165.0mm

Gewicht:

1,2kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!

Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com

Summary of Contents for Publi Spot

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...smoke and or smell This is normal and disappears after some minutes To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow th...

Page 4: ...as this may result in overheating The operator has to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The install...

Page 5: ...on l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Cela risquerai...

Page 6: ...le mains nues Cela r duirait norm ment le cycle de vie de la lampe Si vous l avez touch nettoyez le avec un linge et un peu d alcool d natur Essuyez l ampoule avant de l installer Ins rez la nouvelle...

Page 7: ...KEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende...

Page 8: ...eid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek...

Page 9: ...0 bereiken Raak gedurende het bedienen van het apparaat de behuizing niet met blote handen aan Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens...

Page 10: ...tromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperat...

Page 11: ...ht gezogen werden Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr Betreiber muss sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorg...

Page 12: ...r permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s de transporte Condensaci n algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento p...

Page 13: ...montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que esto podr a resultar en sobrecalentamiento El operador tiene que asegurarse de que...

Page 14: ...de condensa o no interior da unidade ao transport la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenho da unidade ou at da...

Page 15: ...quecer O utilizador da unidade dever certificar se que a instala o aprovada em termos de seguran a e em termos t cnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utiliza o A instala o de...

Reviews: