FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®
21/81
MCD200
24. Sortie Audio:
Sortie du signal audio du lecteur CD. Utilisez le câble cinch/cinch fourni
avec l’appareil pour relier cette sortie aux entrées CD/line de votre table de mixage.
25. Connecteur Digital out:
Utilisez ce connecteur pour relier le signal digital (format
S/PDIF) à l’entrée d’un amplificateur digital ou d’un enregistreur digital (p.ex. Mini disc)
26. Connecteur RELAY:
vous pouvez utiliser ce connecteur de 2 façons: vous pouvez
l’utiliser avec l’option fader start sur certaines tables de mixage ou vous pouvez relier
deux lecteurs MCD200 ensemble pour obtenir la fonction de lecture alternée.
Relay play:
utilisez le câble mono mini jack/jack qui est fourni avec l’appareil pour
relier les connecteurs RELAY de deux lecteurs MCD200. Voyez plus loin dans ce
mode d’emploi pour apprendre comment utiliser cette fonction.
Fader start:
Si vous utilisez une table de mixage qui possède la fonction fader
start, utilisez le câble mono mini jack/jack pour relier le lecteur CD avec les
connecteurs fader start de la table de mixage. Faites attention de ne jamais
raccorder ce connecteur à une source de courant.
Attention:
cette commande à distance est uniquement compatible avec certaines tables de
mixage (Synq® ou Pioneer® compatible). Les tables de mixage avec fader start fonctionnant par
un signal relié à la terre ne conviennent PAS.
27. Interrupteur POWER ON/OFF:
allume ou éteint le MCD200.
28. Mains input:
connectez le lecteur CD au réseau 230V AC, en utilisant le câble
d’alimentation fourni avec l’appareil.
ÉCRAN LCD
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®
22/81
MCD200
1. PLAY:
apparaît quand la lecture du CD est activée.
2. PAUSE:
apparaît pendant que le lecteur est en mode pause ou CUE.
3. INDICATEUR ANTI SHOCK ET BUFFER:
L’état de la mémoire est représentée sur
l’écran par un seau qui se remplit ou se vide. Le seau en lui même précise que la
fonction Instant Start (démarrage instantané) est disponible. Si le seau clignote, c’est
que le démarrage instantané n’est pas disponible. Chaque segment dans le seau
représente environ 2 secondes de protection anti shock.
4. CUE:
apparaît quand le lecteur est en attente au point CUE principal.
5. PITCH DISPLAY:
vous montre le pourcentage de changement de vitesse.
6. TIME BAR:
vous montre soit le temps restant soit le temps écoulé, selon l’option
choisie avec la touche TIME (16). Cette barre se met à clignoter à la fin de chaque
plage pour prévenir l’utilisateur qu’il est grand temps de passer à l’action.
7. FRAME:
vous montre le “frame” de la plage en cours d’exécution. (1 frame = 1/75
éme
sec.)
8. SECOND:
Vous montre les “secondes” de la plage en cours d’exécution.
9. MINUTE:
Vous montre les “minutes” de la plage en cours d’exécution.
10. ELAPSED, TOTAL REMAIN:
indique si le temps affiché à l’écran est le temps écoulé
(elapsed), le temps restant total du disque (total) ou le temps restant de la plage
(remain).
11. RELOOP:
apparaît
quand
une
boucle
à
été
programmée
auparavant.
Vous pouvez retourner à la lecture de cette boucle en appuyant sur la touche reloop
(5).
12. LOOP:
vous montre quand le CD joue une boucle.
LOOP Clignote:
une boucle est programmée et est lue.
LOOP allumé:
une boucle est programmée mais n’est pas reproduite.
13. SINGLE:
apparaît quand l’appareil est réglé pour jouer uniquement une plage à la fois.
Quand Single n’est pas affiché, le CD sera lu entièrement sans interruption. La fonction
est contrôlée par la touche SGL/CTN (17).
14. TRACK / FOLDER:
vous montre la plage ou le folder en cours d’exécution.
15. INDICATEUR VISUEL:
indique la position de lecture en frames: une rotation complète
représente 72 frames. L’indicateur évolue dans le sens des aiguilles d’une montre
pendant la lecture normale d’un CD et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
quand la lecture s’effectue à l’envers. En mode pause l’indicateur est à l’arrêt.
16. AUTO CUE:
Le cadran affiche “A.CUE” quand la fonction auto cue est activée.
17. AUTO BPM:
Cet indicateur est toujours allumé pour vous signaler que le compteur
BPM fonctionne.
18. PITCH LOCK:
Quand Master Tempo est activé, le cadran affiche un petit “verrou” pour
indiquer que le pitch (tonalité) de la musique est verrouillé.
19. CD/MP3:
vous montre si un CD audio normal ou un CD MP3 est chargé.
20. CADRAN ALPHANUMERIQUE:
Affiche le nom des dossiers et des fichiers MP3. Pour
les fichiers MP3 enregistrés en CBR, la valeur « bit rate » est également affiché. Pour
les fichiers MP3 enregistrés en VBR, le cadran n’affichera que “VBR”. Les informations
des CD audio contenant un texte CD seront affichés, dans le cas contraire “no CD-
TEXT” sera affiché sur
l’écran. Toutes
autres
informations
interactives
seront
également affichées.
21. BPM :
le compteur de rythme automatique vous montre le nombre de
B
eats
P
er
M
inute (battements par minutes) sur l’écran.