background image

FRANCAIS

MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS®

7/36

CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER

CAUTION

MODE D'EMPLOI

CARACTERISTIQUES

2 zones indépendantes, chacune avec des sorties XLR balancés (+ non balancés
par connecteurs cinch)

Chaque zone dispose d’un contrôle de tonalité à 3 bandes, d’un réglage de
balance, de volume et d’un sélecteur mono/stéréo

11 entrées sur 5 canaux (5 mic balancés + 4line + 2phono)

1Micro avec contrôle de tonalité à 3 bandes et atténuation (talkover) réglable,
assignable à une zone.

Chaque canal peut être assigné à la zone A, la zone B ou les deux ensemble.

Chaque canal possède des indicateurs Led individuels signalant la présence d’un
signal et les pointes (peak) du niveau.

Réglage Gain et curseur de 45mm sur tous les canaux

PFL avec sélecteur rotatif, réglage de niveau et prise casque jack de 6.3mm.

2 sorties d’enregistrement n’incluant ni le micro du canal 1, ni l’effet d’atténuation
du talkover.

AVANT L'UTILISATION

VÉRIFIER LE CONTENU:

Vérifiez que l'emballage contienne les différents éléments:

Unité de mixage CONTROL5.2 / MIX5.2

Mode d'emploi

Câble d’alimentation

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION:

afin de réduire le risque

d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle
de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur

de l’appareil que vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien
uniquement aux techniciens qualifiés.
La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence de haut
voltage sans isolation dans l'appareil qui peut causer un risque
d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence
d'instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le
manuel, fourni avec l'appareil.
Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou l’humidité.

Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez
quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante
lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation

FRANCAIS

MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS®

8/36

CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER

empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des
dommages.

Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Aucun objet
rempli de liquides, tels que des vases, ne sera placé sur cet appareil. Risque de
choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans
l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.

Aucune source de flamme nue, telle que les bougies allumées, ne devrait être
placée sur l'appareil.

Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité
régulièrement.

Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas
l’utiliser au-delà de cette température.

Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou
avant d’entreprendre des réparations.

Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et
conformément aux régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans
votre pays.

Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle
vous vous trouvez ne dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.

La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à
chaque moment.

Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez
immédiatement l’unité hors tension si le cordon est écrasé ou endommagé.

Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.

Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible
principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

Ne jamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un

fusible endommagé par un fusible de même type et spécifications électriques !

En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de
l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.

Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité
non spécifiquement autorisée par les parties responsables.

CONSEILS D'INSTALLATION:

Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes
températures.

Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots,
amplis,… pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.

L'appareil peut être installé dans un rack 19''. Fixer l'appareil en utilisant les 4 trous
pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis de la bonne dimension
(vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.

En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin
d'évacuer la chaleur produite par l'appareil.

Summary of Contents for CONTROL 5.2

Page 1: ...Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the cont...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...es such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep...

Page 4: ...e between line or balanced micro inputs but you can also connect a turntable line phono switch on the back 7 MONO STEREO switch used to switch Master A in mono or stereo mode 8 BALANCE used to adjust...

Page 5: ...channels 2 to 5 Only the channels where you selected zone B will be on this output Important note the tone controls DJ microphone and talkover function are NOT available on this output This means tha...

Page 6: ...unit d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne devrait tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation...

Page 7: ...er A salle1 Les canaux 4 5 doivent tre conduits vers le Master B salle2 Mais vous voulez avoir la possibilit de faire des annonces dans les deux salles Voici ce que vous devez faire S lectionnez zone...

Page 8: ...e sortie Ce qui veut dire que le DJ peut parler autant qu il veut par cette sortie vous n enregistrerez que la musique 29 MASTER A sortie non balanc e est utilis pour connecter un amplificateur qui es...

Page 9: ...bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mog...

Page 10: ...one zal niet be nvloed worden 4 ZONE schakelaar voor elk kanaal kunt u kiezen naar welke zone master het signaal moet geleid worden Dit betekent dat u de mengtafel kunt gebruiken om twee verschillende...

Page 11: ...zullen door deze uitgang gestuurd worden Belangrijke opmerking de toonregeling DJ microfoon en talkover functie hebben GEEN invloed op deze uitgang Dit betekent dat de DJ zo veel kan praten als hij w...

Page 12: ...st nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es do...

Page 13: ...m chten Sie in beiden R umen Ansagen machen Das m ssen Sie tun W hlen Sie Zone A auf Kanal 2 3 W hlen Sie Zone B auf Kanal 4 5 W hlen Sie Zone A und Zone B am DJ Mikrofon Eingang Nun k nnen Sie in be...

Page 14: ...den 30 MASTER A symmetrischer Ausgang An diesem Ausgang k nnen Sie einen Verst rker mit symmetrischen Eing ngen anschlie en Der Ausgangspegel kann mit dem MASTER A Fader 18 eingestellt werden 31 RECOR...

Page 15: ...rga el ctrica o mal funcionamiento Si un objeto extra o entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentaci n No colocar fuentes de llamas tales velas encima de la unidad No cubra n...

Page 16: ...elector para los canales 4 y 5 puede elegir entre las entradas Line y las entradas micro balanceadas Pero tambi n puede conectar un plato selector line phoho en la parte trasera del aparato 7 S lector...

Page 17: ...A se utiliza para conectar un amplificador que tiene entradas balanceadas El nivel de salida puede ser ajustado con el controlador de nivel del MASTER A 18 31 RECORD BUS B salida line de la se al de...

Page 18: ...acto com o interior da unidade desligue a de imediato da corrente N o coloque objectos com chamas desprotegidas tais como velas acesas sobre esta unidade N o cubra as aberturas de ventila o poder prov...

Page 19: ...do Isto significa que pode utilizar esta mesa de mistura para operar em duas divis es distintas com m sica totalmente diferente Exemplo Pretende que os canais 2 3 sejam direccionados para Master A div...

Page 20: ...nesta sa da Nota importante Os controlos de frequ ncias do microfone DJ e a fun o talkover N O est o dispon veis nesta sa da Isto significa que o DJ pode falar vontade nesta sa da apenas a m sica ser...

Reviews: