DEUTSCH
schuhe sorgen für geringsten Übergangswiderstand und
sind somit die bestmögliche Verbindung zwischen Laut-
sprecherkabel und Anschlussfeld.
Bezogen auf das Eingangssignal müssen beide Lautspre-
cher in einer Stereoanlage unbedingt die gleiche Polung
haben. (in „Phase“ sein). Die JBL-Lautsprecher der XTi-
Serie sind so ausgelegt, dass sich die Membranen nach
außen bewegen, sobald man eine positive Spannung an
die rote Eingangsklemme anlegt.
Wenn man an beide Lautsprecher die gleiche Spannung
anlegt und sich dann die Membranen der Lautsprecher-
chassis in unterschiedliche Richtungen bewegen, geht die
Ortbarkeit von Instrumenten und Solisten verloren, und
der Tiefbass wird merklich schlechter.
Wir raten Ihnen, mit der Polung der Lautsprecher zu
experimentieren, da bei Aufnahmen wie auch bei Pro-
grammquellen oder auch in Verstärkern die Polung des
Signals vertauscht worden sein kann. „Richtig“ sind die
Lautsprecher dann angeschlossen, wenn Sie das hörbar
beste Ergebnis erzielen. Achten Sie unbedingt darauf, die
Anschlüsse bei beiden Lautsprechern in gleicher Weise zu
vertauschen, da die Polung zueinander sonst nicht mehr
stimmen würde. Eine besonders gute Hilfe bieten CDs mit
speziellen Messsignalen. Ihr HiFi-Fachhändler kann Ihnen
bei der Beschaffung behilflich sein.
EINE SPEZIELLE ART DER VERKA-
BELUNG: BI-WIRING
JBL-Lautsprecher der XTi-Serie lassen sich mit einem Ver-
stärker auf eine besondere Weise verbinden, bei der man
für jeden Lautsprecher die doppelte Kabellänge benötigt.
Diese Methode der Verbindung nennt man „Bi-Wiring“.
Sie bietet verschiedene Möglichkeiten und Vorteile.
Die im Lautsprecher eingebaute Frequenzweiche ist elek-
trisch getrennt in einen Bereich für die tiefen Frequenzen
und in einen zweiten Bereich für mittlere und hohe Fre-
quenzen. Wenn man eine einfache, zweipolige Leitung
als Lautsprecherkabel verwendet, verbinden außen am
Anschlussfeld angebrachte Metallbrücken diese beiden
Weichenteile. Die Lautsprecher werden ab Werk mit mon-
tierten Brücken ausgeliefert. Wenn man diese entfernt,
lassen sich die zwei getrennten Weichenteile über separa-
te Lautsprecherkabel zwei Endstufen anschließen (Bi-
Amping) – eine Endstufe für die Tiefen, eine Endstufe für
die Mitten und Höhen (siehe Abb. 1). Für den Mittel-
Hochton- und den Tieftonbereich kann man durchaus das
gleiche Kabel benützen. Die Vorteile dieser Verkabelungs-
art bestehen darin, dass sich unerwünschte, aber auch
unvermeidliche Kabeleigenschaften (Widerstand, Indukti-
vität, etc.) verringern und dass wechselseitige Beeinflus-
sungen von hohen und tiefen Frequenzen innerhalb des
Kabels abgemildert werden, wenn man für den Hoch-
und Tieftonbereich getrennte Endstufen verwendet.
Vorsicht: Entfernen Sie immer erst die Verbindungsbrü-
cken, bevor Sie zwei Verstärker an ein und den selben
Lautsprecher anschließen. Wenn Sie bei montierten Ver-
bindungsbrücken zwei Verstärker anschließen, können
diese erheblich Schaden nehmen. Außerdem verlieren Sie
dadurch möglicherweise auch Ihren Garantieanspruch.
Fig. 1: XTi Eingang Biwiring
Tieffrequenz
Hochfrequenz
Verstärker
+
-
