FRANÇAIS
Nous vous recommandons en outre de tester la bonne
polarité des enceintes, certains enregistrements, certaines
sources ou même certains amplificateurs pouvant inverser
la polarité du signal par rapport au repérage des bornes.
Le bon « sens » est celui qui donnera le meilleur résultat
audio. Si vous êtes amené à inverser la polarité, faites
bien attention à agir des deux côtés à la fois afin de gar-
der les deux enceintes en phase.
BICÂBLAGE
Les enceintes JBL XTI-Series peuvent être chacune reliées
à l’amplificateur à l’aide de deux longueurs de câbles.
Cette méthode dite de « bicâblage » offre divers avan-
tages et permet certains choix.
Le filtre interne des enceintes sépare en effet le signal
électrique au niveau de la jonction basses fréquences /
medium-aigus. Des barres de pontages, installées d’origi-
ne, relient les deux entrées du filtre pour le cas générique
où vous ne disposez que d’un seul câblage. Si vous les
enlevez, vous pouvez alimenter séparément chacune des
parties du filtre, par bi-câblage (4 conducteurs), comme
indiqué dans la figure 1. Les câbles peuvent être du
même type pour les deux sections. Ce système permet de
réduire les effets induits par le câble (résistance, inductan-
ce, etc.) et vous éviterez aussi l’intermodulation des
basses et hautes fréquences au sein du câble.
ATTENTION :
Ne branchez jamais deux amplificateurs sur
une même enceinte sans avoir préalablement enlevé les
barres de pontage : vous pourriez sérieusement les
endommager et invalider votre garantie.
PUISSANCES D’AMPLIFICATION
RECOMMANDÉES
Les enceintes JBL XTI-Series peuvent accepter des puis-
sances en crête dépassant largement la puissance conti-
nue recommandée pour les haut-parleurs qui les compo-
sent.
Les puissances continues acceptées résultent en effet d’un
test de huit heures utilisant un bruit large bande censé
simuler la distribution spectrale des musiques les plus cou-
rantes. Les puissances acceptées en crête (qui atteignent
environ 4 fois la valeur des puissances continues accep-
tées) correspondent quant à elles à la capacité du système
à accepter des transitoires jusqu’à des domaines de puis-
sance très supérieurs aux niveaux moyens.
Les puissances d’amplification recommandées ne sont
donc qu’une INDICATION de la puissance que peut déli-
vrer le système sans distorsion. Elles sont généralement
mesurées à partir de signaux de test continus avec parfois
une mesure supplémentaire dynamique sur résistance de
charge. Elles n’indiquent malheureusement pas la puis-
sance sonore que le système délivrera dans un auditorium
donné.
Pour ces diverses raisons, un amplificateur ne devrait être
choisi qu’après une écoute attentive. S’il permet d’at-
teindre le volume sonore voulu sans distorsion, il doit être
accepté comme ayant une puissance suffisante, quels que
soient les chiffres annoncés.
Aucun fusible ni coupe-circuit ne doit être inséré entre
l’amplificateur et les enceintes. Ce type de matériel affec-
te systématiquement la qualité du son et ne garantit en
fait aucune protection réelle contre les dommages que
pourraient subir vos haut-parleurs. La meilleure des pro-
tections, a contrario, résulte du choix d’une puissance
d’amplification suffisante pour éviter toute distorsion,
jusque dans les niveaux sonores les plus élevés qui puis-
sent être demandés au système.
PIEDS-POINTES
Les enceintes XTI-Series peuvent être équipés de pointes
de découplage destinées à assurer le meilleur contact
mécanique possible avec le sol. Un filetage encastré aux
quatre coins de la base permet l’insertion et le réglage
des pointes fournie. Lors de leur montage, veillez à les
ajuster de manière à ce que chacune d’elles soit ferme-
ment en contact avec le sol avant de bloquer les écrous
de serrage.
Fig. 1: Entrées XTI
Frequences
basses
Frequences
hautes
Amplificateur
+
-
