wechseln müssen, verwenden Sie unbedingt die gleiche
Bauart und den gleichen Wert wie beim Original. Bauen Sie
keinesfalls eine andere Sicherung ein.
WARNUNG: Überlautes Musikhören im Auto kann das Gehör
dauerhaft schädigen und von außen kommende
Verkehrsgeräusche übertönen. Grundsätzlich empfehlen wir
beim Fahren mäßige Abhörlautstärke. JBL übernimmt keinerlei
Haftung für Gehörschäden, Verletzungen oder Sachschäden, die
aufgrund unsachgemäßer Benutzung dieses Produkts entstehen.
Einbauort wählen und Verstärker montieren
Verstärker brauchen frei zirkulierende Luft um die eingebau-
ten elektronischen Komponenten zu kühlen. Zu den geeigne-
ten Einbauorten gehören der Raum unter den Sitzen
(vorausgesetzt, der Verstärker behindert nicht die Mechanik
zum Sitzverstellen), im Kofferraum oder an einer beliebigen
sonstigen Stelle, an der genügend frei zirkulierende Luft für
die Kühlung verfügbar ist. Montieren Sie den Verstärker
nicht mit den Kühlrippen nach unten - das würde die Kühlung
beeinträchtigen.
Montieren Sie den Verstärker so, dass er nicht von den
Füßen der Passagiere auf den Rücksitzen beschädigt werden
kann. Er darf auch nicht beim Beladen des Gepäckraums
Schaden erleiden. Montieren Sie den Verstärker nicht an
Stellen, wo er nass werden kann. Er darf
auf keinen Fall außen am Wagen oder gar
im Motorraum installiert werden.
Verwenden Sie den Verstärker als
Schablone und markieren Sie so die
Bohrlöcher dort, wo Sie ihn befestigen
wollen. Bohren Sie die entsprechenden Löcher und montie-
ren Sie den Verstärker mit Blechschrauben. Überprüfen Sie,
ob er auch sicher hält.
Stromversorgung anschließen
Die Abbildungen 1-3 zeigen
die Anschlussverbindungen.
Verwenden Sie einen
Leitungsquerschnitt von mindes-
tens 6 mm
2
für die Plus- und
Masseleitungen.
Entfernen Sie bei den Plus-,
Ferneinschalt- und Masseleitungen etwa 1,5 cm der
Vielen Dank, dass Sie sich für
eine Endstufe aus der JBL
GTO Serie entschieden haben.
Bitte bewahren Sie Ihre
Kaufquittung sorgfältig auf
und schicken Sie uns die bei-
gefügte
Garantieanforderungskarte
zu, damit wir Ihnen schneller
helfen, sollten Sie bei Ihrem
neuen Verstärker Garantie in
Anspruch nehmen müssen.
Wichtig: Der Einbau von
Stereokomponenten im Auto
erfordert häufig sehr viel
Erfahrung im Umgang mit
mechanischen und elektris-
chen Baugruppen. Diese
Anleitung gibt zwar allgemei-
ne Hinweise zum Einbau der
GTO-Endstufe, bietet jedoch
keine detaillierte
Montageanleitung für den
Einbau in Ihr jeweiliges
Fahrzeug. Sollten Sie nicht
über die nötigen Werkzeuge
und einschlägige Erfahrung
verfügen, bitten Sie doch
Ihren JBL-Car-Audio-
Händler, das Gerät für Sie
fachmännisch einzubauen.
Hinweise und Tipps für den
Einbau
•
Beim Arbeiten mit
Werkzeug sollten Sie
stets eine Schutzbrille
tragen.
•
Schalten Sie alle
Komponenten Ihrer Anlage
und auch alle anderen elek-
trischen Geräte aus, bevor
Sie mit dem Einbau begin-
nen.
•
Entfernen Sie das
Massekabel von der
Fahrzeugbatterie.
•
Bevor Sie irgend-
welche Löcher bohren oder
Schrauben eindrehen, über-
prüfen Sie bitte, ob auf bei-
den Seiten der vorgesehe-
nen Einbaustelle genug Platz
frei ist. Denken Sie daran,
dass Schrauben hinter der
Montageoberfläche heraus-
ragen können.
•
Überprüfen Sie bitte,
ob in der Nähe der
Einbaustelle Benzin-,
Brems- oder
Unterdruckleitungen bzw.
elektrische Kabel verlaufen
– fertigen Sie ggf. eine
entsprechende Skizzean.
Seien Sie äußerst vorsich-
tig, sobald Sie an einem sol-
chen Ort oder in der Nähe
davon Öffnungen schneiden
oder Löcher bohren.
•
Bevor Sie Löcher
schneiden oder bohren, soll-
ten Sie mit einem
Teppichmesser uner-
wünschte Verkleidungs-
oder Kunststoffreste ent-
fernen. Diese könnten sonst
Bohrer oder Sägeblätter
unbrauchbar machen.
•
Sorgen Sie bitte
stets dafür, dass alle
Verbindungen sicher sitzen,
isoliert sind und somit kei-
nen Kurzschluss verursa-
chen können.
•
Wenn Sie
Kabelverbindungen herstel-
len, achten Sie auf sicheren
Halt und richtige Isolation.
•
Sollten Sie die
Sicherung des Verstärkers
Isolierung. Sie können nun das blanke Kabel an den entspre-
chenden Anschlussklemmen des Verstärkers befestigen.
Verlegen Sie eine Leitung vom Masseanschluss des
Verstärkers (GND) zur nächstgelegenen blanken
Chassisstelle in Ihrem Fahrzeug. Kratzen Sie notfalls den
Lack ab, um eine blanke Metalloberfläche mit guter elektris-
cher Verbindung zu erhalten. Verbinden Sie als nächstes mit
einem Kabel die Batterie-Klemme am Verstärker (BATT) mit
dem Plus-Pol (+) der Autobatterie. Verlegen Sie das Kabel
durch eine werksseitig eingebaute Kabelführung im brand-
geschützten Kabelkanal. Sollte ein solcher Kabelkanal nicht
vorhanden sein oder Sie kommen an diesen nicht ohne wei-
teres heran, sollten Sie eine entsprechende Kabelführung
einbauen lassen. Nun müssen Sie die Sicherung einbauen –
das Verbindungskabel zwischen Autobatterie und Sicherung
darf höchstens 45 cm lang sein. Die Sicherung, die Sie ein-
bauen, muss genau vom gleichen Typ sein wie jene, die in
der Endstufe installiert ist. Im Falle eines Kurzschlusses
bewährt diese Ihren Verstärker oder das Fahrzeug vor
Schäden. Legen Sie eine Verbindungsleitung zwischen dem
Anschluss „REM“ am Verstärker und dem Anschluss „REMO-
TE OUT“ oder „MOTORANTENNE“ beim Steuergerät Ihres
Autos.
Lautsprecherkabel verlegen
Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den
Anschlussklemmen „Speaker Output“ am Verstärker. Achten
Sie dabei auch die richtige Polung. Die Gesamtimpedanz der
angeschlossenen Lautsprecher darf 2 Ohm nicht unterschrei-
ten, wenn der Verstärker im Stereobetrieb arbeitet.
Sollten Sie den Verstärker in Brückenschaltung betreiben,
verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen
„Bridged“. Achten Sie auch hier auf die richtige Polarität. Die
Gesamtimpedanz darf in diesem Betriebsmodus 4 Ohm nicht
unterschreiten.
FREQUENZ
INDUKTIVITÄT
KAPAZITÄT
Übernahmefrequenz6 dB/Oktave LP (4 Ohm)
6 dB/Oktave LP (4
Ohm)
75Hz
8.0mH
5 3 0µF
100Hz
6.4mH
4 0 0µF
125Hz
5.0mH
3 1 8µF
150Hz
4.2mH
2 6 5µF
175Hz
3.6mH
2 2 7µF
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Kein Ton (Anzeige leuchtet)
Lautsprecherkabel oder Cinch-Kabel sind nicht
Überprüfen Sie Verbindungskabel, Steuergerät
und
angeschlossen; Lautsprecher oder Steuergerät defekt Lautsprecher
Kein Ton (Anzeige leuchtet nicht)
Keine Spannung an den Anschlüssen „BATT“ oder
Überprüfen Sie die Spannung an den
Anschlussklemmen
„REM“; schlechte Masseverbindung
des Verstärkers mit einen Voltmeter.
Stellen Sie fehlerhafte Verbindungen wieder
her.
Kein Ton (Anzeige leuchtet nicht)
Die Schutzschaltung des Verstärkers hat angesprochen,
Lösen Sie ein Lautsprecherkabel
nach dem anderen, um
möglicherweise wegen Überhitzung, Lautsprechern mit
festzustellen, welcher
Lautsprecher oder welches Kabel
Kurzschluss oder Defekt, oder wegen defekter einen Kurzschluss hat oder defekt ist.
Hinweis: GTO 6000 im Brückenmodus betreiben
+
-
Front
R+
L-
Rücklautsp
L-
Sub
L-
Fig.1
GTO 2000
Fig.2
GTO 4000
Fig.3
GTO 6000
Technische Daten
GTO 2000
GTO 4000
GTO 6000
Maximale Ausgangsleistung: 400 watts
600 watts
1100 watts
Ausgangsleistung in Brückenschaltung; RMS, 4 Ohm:
220 watts
300 watts
550 watts
Ausgangsleistung an 2 Ohm (RMS):
2 x 110 watts
4 x 75 watts 4 x 75/2 x
125 watts
Ausgangsleistung an 4 Ohm (RMS):
2 x 75 watts
4 x 50 watts 4 x 50/2 x
75 watts
Klirrfaktor (THD):
0 . 1 0 %
0 . 1 0 %
0 . 1 0 %
Signal-Rauschabstand (bewertet nach A):
>92dB
>92dB >92dB
Frequenzbereich:
10Hz-40kHz
10Hz-40kHz
10Hz-40kHz
Aktive Frequenzweiche (stufenlos einstellbar):
3 0 - 3 2 0 H z
3 0 - 3 2 0 H z
3 0 - 3 2 0 H z
Einstellmöglichkeiten der Frequenzweiche:
LP/HP/Aus
LP/HP/Aus
HP/Aus +
LP/Aus
Flankensteilheit des Filters: 12dB
12dB
12dB
Eingangsempfindlichkeit:
1 0 0 m V - 4 V
1 0 0 m V - 4 V
1 0 0 m V - 4 V
Bassanhebung:
+6db bei 45Hz
+6db bei 45Hz
+6db bei 45Hz
Maße (B x H x T):
358 x 294 x 55 mm
358 x 294 x 55 mm
568 x 294 x 55 mm
Gewicht:
4 kg
4 kg
6 kg
Notice de Montage 29/04/02 14:49 Page 5
