background image

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

41/48 

iCOLOR4 

 
 

 

 
Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das 
possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção.  
 
 

CARACTERÍSTICAS 

Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as 
exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade 
deste produto foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram 
efectuados pelo fabricante. 

 Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em 

sistemas de espectáculos de luz. 

 Colour Changer versátil e compacto baseado em quatro lâmpadas de 300W ou 

500WR7S 

 Equipado com 4 filtros dicróicos em vermelho, azul, verde e amarelo 

 Modo de 4 canais DMX: controlos de cores – selector de sequências – velocidade – 

regulador de intensidade (master dimmer) 

 Modo master/slave (em cadeia) e standalone (1 unidade) 

 Possibilidade de controlador opcional CA8 ou controlador de pé CA8F 

 
 

ANTES DE UTILIZAR 

 Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o 

transporte. Caso existam danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu 
revendedor.  

 

Importante:

 Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente 

embalada. É imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos 
descritos neste manual. Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não 
serão cobertos pela garantia. O revendedor não será responsável por quaisquer danos 
ou problemas causados pelo incumprimento das instruções deste manual. 

 Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, 

forneça este manual. 

 

Verifique o conteúdo: 

Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: 

 Unidade iCOLOR-4 

 Suporte de suspensão com 2 parafusos de aperto 

 Lâmpadas R7S 500W/230V (4unidades) 

 Manual do utilizador 

 

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

42/48 

iCOLOR4 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: 

 Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. 

 Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro 

desagradável. Esta situação é normal e temporária. 

 De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva 

ou humidade. 

 De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la 

para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à 
temperatura. A condensação poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-
la. 

 Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.  

 Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco 

de choque eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre 
em contacto com o interior da unidade, desligue-a de imediato da corrente. 

 Coloque esta unidade num local arejado, afastado de materiais inflamáveis e/ou 

líquidos. Esta unidade deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distância de 
paredes circundantes. 

 Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.  

 Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente. 

 Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças. 

 Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes. 

 Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 45ºC. Não utilize esta unidade a 

temperaturas ambientes mais elevadas. 

 A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 85ºC. Não toque na cobertura 

da unidade com mãos descobertas durante o funcionamento. 

 Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade 

durante a instalação e manutenção. 

 Aguarde cerca de 10 minutos para que a unidade arrefeça antes de substituir a lâmpada 

ou de efectuar a manutenção. 

 Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos 

de tempo, antes de substituir a lâmpada ou de efectuar manutenção. 

 A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, 

cumprindo os regulamentos de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu 
pais. 

 Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel 

traseiro da unidade. 

 O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições: desligue a unidade 

e substitua imediatamente o cabo caso este apresente algum dano. 

 Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos! 

 Esta unidade deverá estar ligada à Terra de forma a respeitar as regras de segurança. 

 Não ligue a unidade a reguladores de intensidade. 

 Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade. 

 De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À 

excepção da lâmpada e do fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo 
utilizador. 

 

Nunca

 repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua 

sempre

 um 

fusível danificado por outro com as mesmas características! 

Summary of Contents for iColor 4

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...spositions l gales de votre pays VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften ENTSORGUNG...

Page 3: ...se sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or m...

Page 4: ...vice or see the technical specifications in this manual to know which lamp should be used Never install lamps with a higher wattage Lamps with higher wattage generate temperatures the device was not d...

Page 5: ...can control the electronic dimmer circuit The LED is on The iCOLOR4 is in manual mode not sound activated With the FUNCTION button you can select the desired colors ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEM...

Page 6: ...entilation openings should be cleaned monthly The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet The cleaning of internal and external optical lenses and or mirror...

Page 7: ...ndensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et peut m me causer des dommages Cette unit est destin e une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou ve...

Page 8: ...u ce que l unit ait refroidi Utilisez un tournevis pour d visser le compartiment des ampoules de l appareil A l int rieur vous pouvez voir les 4 douilles Sortez les ampoules usag es Tenez fermement la...

Page 9: ...ont lentement La touche FUNCTION vous permet de s lectionner 2 fonctions stroboscopiques diff rentes Le LED clignote avec la touche FUNCTION vous pouvez contr ler le circuit lectronique d att nuation...

Page 10: ...es mensuellement L int rieur de l appareil doit tre nettoy annuellement l aide d un aspirateur ou jet d air Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et ou des miroirs doit tre effectu...

Page 11: ...m het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar ee...

Page 12: ...het ritme van de muziek in DMX mode zal deze led knipperen als er een DMX signaal gedetecteerd wordt 12 Barn doors om het licht in bepaalde richtingen te temperen 13 Dichro de filters 14 Lampcompartim...

Page 13: ...aars volgens het hiernaast getoonde schema in te stellen 3 Sluit de optionele CA8 of CA 8F controller aan voor meer controle De CA 8 controller kan U enkel gebruiken in zelfstandige of master slave mo...

Page 14: ...bels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 24 48 iCOLOR4 Om het toestel tegen oververhitt...

Page 15: ...idung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch di...

Page 16: ...in dieser Bedienungsanleitung beachten damit stets das richtige Leuchtmittel eingesetzt wird Keine Leuchtmittel mit h herer Wattanzahl einsetzen Diese Leuchtmittel erzeugen h here Temperaturen f r die...

Page 17: ...n die Farben langsam Mit der FUNCTION Taste k nnen sie zwei verschiedene Strobe Funktionen ausw hlen Die LED blinkt mit der FUNCTION Taste k nnen sie das Ger t dimmen Die LED ist an Das iCOLOR4 ist im...

Page 18: ...gsschlitze monatlich gereinigt werden Ger t innen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen Reinigung der inneren und u eren optischen Linsen und oder Spiegel m ssen in regelm ig...

Page 19: ...que se forme condensaci n en el interior permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s de transporte Condensaci n algunas veces impid...

Page 20: ...que fijan la l mpara al compartimiento de la instalaci n En el interior ver la conexi n de 4 porta l mparas Desenchufe la l mpara vieja Mantener fuertemente el porta l mparas para colocar la nueva l...

Page 21: ...bot n de sensibilidad en zero los colores combian lentamente La tecla FUNCTION permite seleccionar 2 funciones estroboscopicas diferentes El LED parpadea con la tecla FUNCTION puede controlar el circu...

Page 22: ...caso de haberlos y las aperturas de ventilaci n deber an ser limpiados mensualmente El interior del aparato deber a ser limpiado anualmente usando una aspiradora o m quina de aire La limpieza de lent...

Page 23: ...ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenho da unidade ou at danific la Esta unidade destina se unicamente a utiliza o em...

Page 24: ...da corrente antes de efectuar a manuten o Utilize sempre pe as suplentes com as mesmas caracter sticas l mpadas fus veis etc Utilize unicamente pe as originais Desligue o cabo de alimenta o da corren...

Page 25: ...vel seleccionar 3 modos diferentes LED apagado O iCOLOR4 est em modo Som as cores mudam ao ritmo da m sica Se a sensibilidade m sica estiver definida para zero as cores ir o mudar lentamente Com o bot...

Page 26: ...ver ser substitu do assim que for detectado o mais pequeno dano As ventoinhas de arrefecimento caso existam e os orif cios de ventila o dever o ser limpos todos os meses Utilize um aspirador ou um com...

Reviews: