background image

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS® 

35/48 

iCOLOR4 

 En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su 

vendedor inmediatamente. 

 La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible. 

 Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado. 

 Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la 

unidad. 

Importante: 

¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia 

de personas que sufran de epilepsia. 
 
 

DESCRIPCION: 

 

1.  Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje. 
2.  Entrada DMX: Conectador XLR 3pin macho para cables XLR universales. Esta entrada 

recibe instrucciones del controlador DMX o de otro iCOLOR4 conectado en modo 
master/slave. 

3.  Salida DMX: Conectador XLR 3pin macho permite conectar el iCOLOR4 a la siguiente 

unidad de la cadena DMX ou a otro iCOLOR4 en modo master/slave. 

4.  Jack de ¼” usado para conectar el controlador opcional CA-8. 
5.  Control de sensibilidad musical para el micro interno 
6. Micrófono interno. 
7.  Cable de alimentación. 
8. Fusible automático 
9. Ventilador 
10. Interruptores DIP: permiten dar la dirección de arranque DMX de la unidad.  
11. En modo de funcionamiento autonomo este Led parpadea al ritmo de la musica, en 

modo de funcionamiento DMX este Led parpadea cuando detecta una señal DMX. 

12. Palas 
13. 4 filtros dicroicos 
14. Compartimiento de la lámpara, para ser abierto con ésta tuerca. 

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS® 

36/48 

iCOLOR4 

(RE)COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA 

En caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la 
instalación en 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado 
después de apagarla. ¡Siempre desenchufe la unidad antes de 
repararla! Siempre use el mismo tipo de partes sueltas (bombillas, 

fusibles, etc.) Cuando cambie partes, por favor use sólo piezas genuinas. 

 Apague la unidad y desconecte el cable principal.  

 Espere unos 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado. 

 Use un destornillador para destornillar los tornillos que fijan la lámpara al 

compartimiento de la instalación.  

 En el interior verá la conexión de 4 porta lámparas.  

 Desenchufe la lámpara vieja.  

 Mantener fuertemente el porta lámparas para colocar la nueva lámpara. 

¡Atención! 

Compruebe la etiqueta de la parte trasera del aparato o vea las 

especificaciones técnicas en este manual para saber que lámpara debería ser usada. 
¡Nunca instale lámparas de mayor potencia! Lámparas de mayor potencia generarán 
temperaturas para las que el aparato no fue diseñado. 

 ¡No toque la bombilla con las manos sin proteger! Esto reducirá drásticamente el 

periodo de vida de la lámpara. Si tocó la lámpara, límpiela con un trapo y un poco de 
alcohol desnaturalizado. Frote la lámpara tras de la instalación. 

 Cierre el compartimiento de la lámpara con los tornillos.  

 ¡Hecho! 

 
 

APAREJADO SUPERIOR 

 

Importante:

 

La instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. 

Una instalación impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la 
propiedad. ¡El aparejado superior requiere una larga experiencia! Los límites de 
las cargas de trabajo deben respetarse, materiales certificados de instalación 
deben ser usados, el aparato instalado debería ser inspeccionado regularmente 
por seguridad.

 

 Asegúrese de  que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas 

ajenas durante el montaje, desmontaje y reparación. 

 Coloque la instalación en un sitio bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable 

y/o líquidos. La instalación debe ser fijada 

al menos a 50cm

 de los muros circundantes. 

 El aparato debería ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de áreas donde 

personas puedan caminar o sentarse. 

 Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación puede soportar un mínimo 

punto de carga de 10 veces el peso del aparato. 

 Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del 

aparato. Este añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que 
no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal 
falla. 

 El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no 

debe considerarse! 

 

No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en 
sobrecalentamiento.  

Summary of Contents for iColor 4

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...spositions l gales de votre pays VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften ENTSORGUNG...

Page 3: ...se sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or m...

Page 4: ...vice or see the technical specifications in this manual to know which lamp should be used Never install lamps with a higher wattage Lamps with higher wattage generate temperatures the device was not d...

Page 5: ...can control the electronic dimmer circuit The LED is on The iCOLOR4 is in manual mode not sound activated With the FUNCTION button you can select the desired colors ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEM...

Page 6: ...entilation openings should be cleaned monthly The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet The cleaning of internal and external optical lenses and or mirror...

Page 7: ...ndensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et peut m me causer des dommages Cette unit est destin e une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou ve...

Page 8: ...u ce que l unit ait refroidi Utilisez un tournevis pour d visser le compartiment des ampoules de l appareil A l int rieur vous pouvez voir les 4 douilles Sortez les ampoules usag es Tenez fermement la...

Page 9: ...ont lentement La touche FUNCTION vous permet de s lectionner 2 fonctions stroboscopiques diff rentes Le LED clignote avec la touche FUNCTION vous pouvez contr ler le circuit lectronique d att nuation...

Page 10: ...es mensuellement L int rieur de l appareil doit tre nettoy annuellement l aide d un aspirateur ou jet d air Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et ou des miroirs doit tre effectu...

Page 11: ...m het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar ee...

Page 12: ...het ritme van de muziek in DMX mode zal deze led knipperen als er een DMX signaal gedetecteerd wordt 12 Barn doors om het licht in bepaalde richtingen te temperen 13 Dichro de filters 14 Lampcompartim...

Page 13: ...aars volgens het hiernaast getoonde schema in te stellen 3 Sluit de optionele CA8 of CA 8F controller aan voor meer controle De CA 8 controller kan U enkel gebruiken in zelfstandige of master slave mo...

Page 14: ...bels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 24 48 iCOLOR4 Om het toestel tegen oververhitt...

Page 15: ...idung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch di...

Page 16: ...in dieser Bedienungsanleitung beachten damit stets das richtige Leuchtmittel eingesetzt wird Keine Leuchtmittel mit h herer Wattanzahl einsetzen Diese Leuchtmittel erzeugen h here Temperaturen f r die...

Page 17: ...n die Farben langsam Mit der FUNCTION Taste k nnen sie zwei verschiedene Strobe Funktionen ausw hlen Die LED blinkt mit der FUNCTION Taste k nnen sie das Ger t dimmen Die LED ist an Das iCOLOR4 ist im...

Page 18: ...gsschlitze monatlich gereinigt werden Ger t innen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen Reinigung der inneren und u eren optischen Linsen und oder Spiegel m ssen in regelm ig...

Page 19: ...que se forme condensaci n en el interior permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s de transporte Condensaci n algunas veces impid...

Page 20: ...que fijan la l mpara al compartimiento de la instalaci n En el interior ver la conexi n de 4 porta l mparas Desenchufe la l mpara vieja Mantener fuertemente el porta l mparas para colocar la nueva l...

Page 21: ...bot n de sensibilidad en zero los colores combian lentamente La tecla FUNCTION permite seleccionar 2 funciones estroboscopicas diferentes El LED parpadea con la tecla FUNCTION puede controlar el circu...

Page 22: ...caso de haberlos y las aperturas de ventilaci n deber an ser limpiados mensualmente El interior del aparato deber a ser limpiado anualmente usando una aspiradora o m quina de aire La limpieza de lent...

Page 23: ...ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenho da unidade ou at danific la Esta unidade destina se unicamente a utiliza o em...

Page 24: ...da corrente antes de efectuar a manuten o Utilize sempre pe as suplentes com as mesmas caracter sticas l mpadas fus veis etc Utilize unicamente pe as originais Desligue o cabo de alimenta o da corren...

Page 25: ...vel seleccionar 3 modos diferentes LED apagado O iCOLOR4 est em modo Som as cores mudam ao ritmo da m sica Se a sensibilidade m sica estiver definida para zero as cores ir o mudar lentamente Com o bot...

Page 26: ...ver ser substitu do assim que for detectado o mais pequeno dano As ventoinhas de arrefecimento caso existam e os orif cios de ventila o dever o ser limpos todos os meses Utilize um aspirador ou um com...

Reviews: