background image

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

 
JB SYSTEMS® 

25/30 TEXERCET

 

MANTENIMIENTO 

  Asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas 

ajenas durante la reparación. 

  Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado. 

Durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados: 

 Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser 

apretados fuertemente y no pueden estar corroídos. 

 Carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techos, armaduras, suspensiones) deberán estar 

totalmente libres de ninguna deformación. 

  Cuando una lente óptica esté visiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos, debe ser 

cambiada. 

  Los cables principales deben estar en una condición impecable y deben ser cambiados de inmediato 

cuando incluso un pequeño problema se detecte. 

  En orden de proteger al aparato de sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (caso de 

haberlos) y las aperturas de ventilación deberían ser limpiados mensualmente. 

  El interior del aparato debería ser limpiado anualmente usando una aspiradora o máquina de aire. 

  La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llevada a cabo periódicamente para 

optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el cual la instalación está 
funcionando: húmedo, con humo o con alrededores particularmente sucios puede causar una mayor 
acumulación de polvo en las ópticas de la unidad. 

  Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal. 

  Seque siempre las partes cuidadosamente. 

  Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días.  

  Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días. 

Atención: ¡Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal 
cualificado! 
 

ESPECIFICACIONES 

Alimentación: 

AC 230V, 50Hz  

Fusible: 

250V / 3A Volado lento (cristal de 20mm) 

Control de sonido: 

Micrófono Interno 

Lámpara:

 

EFP 100W / 12V 

 

Exercet: 
Tamaño:

 

24 x 20 x 12cm  

Peso:

 4.6kg 

 

Patriot: 
Tamaño:

 

45 x 32 x 16cm  

Peso:

 5.1kg 

 
Tomahawk: 
Tamaño:

 

38 x 21 x 12cm  

Peso:

 5.0kg 

 

Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso 

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

26/30 TEXERCET 

 

 
 

 

 
Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades 
deste produto, por favor leia este manual com atenção.  
 
 

CARACTERÍSTICAS 

Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas 
pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as 
declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante. 

 Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de 

espectáculos de luz. 

  Flor de gobos multicolor activada por som 

  18 gobos, incluindo 6 gobos multicolor 

  Ópticas de elevada qualidade para uma luminosidade superior   

  2 interruptores controlam a rotação continua ou activada por som do gobo e do prato reflector 

  Activação por som através de microfone incorporado 

 

Tomahawk:

 equipado com um espelho varredor de 90º adicional 

 

Patriot:

 equipado com um espelho quadrangular varredor de 90º adicional 

 
 

ANTES DE UTILIZAR 

 Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso 

existam danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.  

 

Importante:

 Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É 

imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual. 
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor 
não será responsável por quaisquer danos ou problemas resultantes do incumprimento das instruções 
deste manual. 

 Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este 

manual. 

 
Verifique o conteúdo: 

Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: 

 Manual do utilizador 

 Efeito luminoso 

 Suporte de suspensão 

  3 parafusos de aperto para fixar suporte de suspensão 

 Lâmpada 

 

Summary of Contents for Exercet

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...spositions l gales de votre pays VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften ENTSORGUNG...

Page 3: ...etimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunc...

Page 4: ...lated spot far away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls The device should be installed out of reach of people and outside areas w...

Page 5: ...vement cette notice avant utilisation CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations e...

Page 6: ...lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fus...

Page 7: ...mp rature de 85 C Ne pas toucher la coque mains nues en cours de fonctionnement de l appareil D branchez syst matiquement l appareil s il n est pas utilis pour une p riode prolong e ou avant de change...

Page 8: ...d binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt moet U het direct v...

Page 9: ...U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt de veiligheid van het ge nstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd Overtuig U...

Page 10: ...TOMAHAWK PATRIOT EXERCET Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur volle...

Page 11: ...mit einem 90 Ablenkspiegel Patriot zus tzliche Ausstattung mit einem 4 fach 90 Ablenkspiegel Exercet nicht verf gbar EINSETZEN AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Ge...

Page 12: ...sschalten Netzstecker ziehen und warten bis es sich abgek hlt hat W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten S mtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Tei...

Page 13: ...uncione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o...

Page 14: ...ficados de instalaci n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajen...

Page 15: ...do Micr fono Interno L mpara EFP 100W 12V Exercet Tama o 24 x 20 x 12cm Peso 4 6kg Patriot Tama o 45 x 32 x 16cm Peso 5 1kg Tomahawk Tama o 38 x 21 x 12cm Peso 5 0kg Toda la informaci n est sujeta a c...

Page 16: ...tilize sempre um cabo de seguran a aprovado ao instalar a unidade De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o da l mpada e do fus vel n o existem pe as que...

Page 17: ...igue e desligue a unidade em curtos per odos de tempo ir reduzir a dura o da l mpada A temperatura da superf cie da unidade pode alcan ar os 85 C N o toque na cobertura da unidade com m os descobertas...

Reviews: