background image

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

 
JB SYSTEMS® 

23/30 TEXERCET

 

DESCRIPTION: 

 

1. Lentes  Ópticas 
2. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje. 
3. Cable  de  alimentación 
4. Compartimiento  para  fusible 
5. Compartimiento para la lámpara 
6. Interruptor para los gobos:”0” = rotación continua *  “1” = rotación activada por la musica 
7. Interruptor para el reflector interno:”0” = rotación continua *  “1” = rotación activada por la musica 
8. 

Tomahawk:

 equipado de un espejo scan que gira a 90° 

Patriot:

 equipado de un espejo  quadrilatero especial que gira a 90° 

Exercet:

 Sin espejo suplementariodisponible 

 

 

(RE)COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA 

En caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la instalación en 
10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado después de apagarla. ¡Siempre 
desenchufe la unidad antes de repararla! Siempre use el mismo tipo de partes 
sueltas (bombillas, fusibles, etc.) Cuando cambie partes, por favor use sólo piezas 
genuinas. 

  Desconecte el cable principal.  

  Espere unos 10 minutos hasta que la unidad se haya 

enfriado. 

 Destornillar los tornillos que fijan la lámpara al 

compartimiento de la instalación.  

  Desenchufe la lámpara vieja. ¡Sostenga la conexión de 

la lámpara mientras desconecte la lámpara en vez de 
tirar del cable! 

  Sostenga la conexión de la lámpara mientras presiona 

con tacto la nueva lámpara en la conexión. 

¡Atención! 

Compruebe la etiqueta de la parte trasera 

del aparato o vea las especificaciones técnicas en este 
manual para saber que lámpara debería ser usada. 
¡Nunca instale lámparas de mayor potencia! Lámparas de mayor potencia generarán temperaturas 
para las que el aparato no fue diseñado. 

  ¡No toque la bombilla con las manos sin proteger! Esto reducirá drásticamente el periodo de vida de la 

lámpara. Si tocó la lámpara, límpiela con un trapo y un poco de alcohol desnaturalizado. Frote la 
lámpara antes de la instalación. 

  Ponga la nueva lámpara de vuelta dentro de la unidad. Asegúrese que los cables no tocan la lámpara. 

  Cierre el compartimiento de la lámpara con los tornillos.  

 ¡Hecho! 

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

 
JB SYSTEMS® 

24/30 TEXERCET

 

APAREJADO SUPERIOR 

 

Importante:

 

La instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una 

instalación impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡El aparejado 
superior requiere una larga experiencia! Los límites de las cargas de trabajo deben respetarse, 
materiales certificados de instalación deben ser usados, el aparato instalado debería ser 
inspeccionado regularmente por seguridad.

 

 Asegúrese de  que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el 

montaje, desmontaje y reparación. 

  Coloque la instalación en un sitio bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o líquidos. La 

instalación debe ser fijada 

al menos a 50cm

 de los muros circundantes. 

  El aparato debería ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de áreas donde personas puedan 

caminar o sentarse. 

  Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación puede soportar un mínimo punto de carga 

de 10 veces el peso del aparato. 

  Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este 

añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que no hubiera parte de la 
instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla. 

 El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe 

considerarse! 

  No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.  

  El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad, maquinaria y técnica 

están aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez. Las instalaciones deberían ser 
inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es 
todavía óptima. 

 

INSTRUCCIONES DE USO 

  Una vez conectado al principal, el aparato empieza a funcionar. 

  Colocar el interruptor de gobos en la posición deseada :  

o

  “0” = rotación continua  

o

  “1” = rotación activada por la musica 

   Colocar el interruptor para el reflector interno en la posición deseada :  

o

 “0” 

rotación 

continua 

o

  “1” =  rotación activada por la musica 

El espejo/reflector cilindrico suplementario del Tomahawk y del Patriot está siempre activado por la 
musica. 

   Descansos regulares durante su uso son esenciales para maximizar la vida de este aparato ya que no 

está diseñado para uso continuo. 

 No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que esto reduce la vida de la 

lámpara. 

  La temperatura de superficie de la unidad puede alcanzar los 85°C. No toque la carcasa con las manos 

sin proteger cuando esté funcionando.  

  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la 

bombilla o comenzar una reparación. 

  En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor 

inmediatamente. 

 

Importante: 

¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas 

que sufran de epilepsia. 

 

Summary of Contents for Exercet

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...spositions l gales de votre pays VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften ENTSORGUNG...

Page 3: ...etimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunc...

Page 4: ...lated spot far away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls The device should be installed out of reach of people and outside areas w...

Page 5: ...vement cette notice avant utilisation CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations e...

Page 6: ...lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fus...

Page 7: ...mp rature de 85 C Ne pas toucher la coque mains nues en cours de fonctionnement de l appareil D branchez syst matiquement l appareil s il n est pas utilis pour une p riode prolong e ou avant de change...

Page 8: ...d binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt moet U het direct v...

Page 9: ...U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt de veiligheid van het ge nstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd Overtuig U...

Page 10: ...TOMAHAWK PATRIOT EXERCET Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur volle...

Page 11: ...mit einem 90 Ablenkspiegel Patriot zus tzliche Ausstattung mit einem 4 fach 90 Ablenkspiegel Exercet nicht verf gbar EINSETZEN AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Ge...

Page 12: ...sschalten Netzstecker ziehen und warten bis es sich abgek hlt hat W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten S mtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Tei...

Page 13: ...uncione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o...

Page 14: ...ficados de instalaci n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajen...

Page 15: ...do Micr fono Interno L mpara EFP 100W 12V Exercet Tama o 24 x 20 x 12cm Peso 4 6kg Patriot Tama o 45 x 32 x 16cm Peso 5 1kg Tomahawk Tama o 38 x 21 x 12cm Peso 5 0kg Toda la informaci n est sujeta a c...

Page 16: ...tilize sempre um cabo de seguran a aprovado ao instalar a unidade De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o da l mpada e do fus vel n o existem pe as que...

Page 17: ...igue e desligue a unidade em curtos per odos de tempo ir reduzir a dura o da l mpada A temperatura da superf cie da unidade pode alcan ar os 85 C N o toque na cobertura da unidade com m os descobertas...

Reviews: