background image

ENGLISH

USER MANUAL

JB SYSTEMS

®

1/66

RADIANT LASER

OPERATION MANUAL

Thank you for buying this JB Systems

®

product. To take full advantage of all possibilities and for your own

safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.

FEATURES

This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and
national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have been
deposited by the manufacturer.

This device was designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems.

The best of both worlds: a traditional 2 color laser + laser burst effects combined in one unit!

Fabulous preprogrammed laser shows for all kinds of applications: lounge bar, discotheque, mobile DJ, …

Class 3B laser based on 40mW 532nm green + 200mW 450nm blue laser.

The color of the beams changes all the time using laser blanking technology.

Several working modes:

DMX-control: 1channel for easy operation or 10 channels for full control

Standalone: sound activated (internal mic) or automatic

Master/slave: wonderful synchronized shows

Optional CA-8 remote controller available

Built-in microphone

3-digit LED display for easy menu navigation

Optional CA-8 controller for additional functions available

Key actuated on/off switch and emergency switch (interlock) input for additional safety

Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety

BEFORE USE

Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should there be any, do
not use the device and consult your dealer first.

Important:

This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary

for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
by mishandling is not subject to warranty. The dealer will not accept responsibility for any resulting defects
or problems caused by disregarding this user manual.

Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user
manual.

Check the contents:

Check that the carton contains the following items:

RADIANT LASER unit

2 keys (for key switch)

Mains cable

Operating instructions

ENGLISH

USER MANUAL

JB SYSTEMS

®

2/66

RADIANT LASER

SAFETY INSTRUCTIONS:

CAUTION:

To Blueuce the risk of electric shock, do not remove the top cover.

No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel only.

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use
or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this
appliance.

This symbol means: indoor use only.
This symbol means: Read instructions.

This symbol determines: the minimum distance from lighted objects. The minimum distance between
light-output and the illuminated surface must be more than 1 meter.

To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.

A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal and disappears
after some minutes.

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even cause damages.

This unit is for indoor use only.

Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may result. If a foreign
object enters the unit, immediately disconnect the mains power.

Locate the fixture in a well ventilated spot, away from any flammable materials and/or liquids. The fixture
must be fixed at least 50cm from surrounding walls.

Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.

Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.

Keep the unit away from children.

Inexperienced persons should not operate this device.

The save ambient temperature is between 15° & 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.

Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging
and servicing.

Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before replacing the bulb or start servicing.

The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for
electrical and mechanical safety in your country.

Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit.

The power cord should always be in perfect condition. Switch the unit immediately off when the power cord
is squashed or damaged. It must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

Never let the power-cord come into contact with other cables!

This fixture must be earthed to in order comply with safety regulations.

Don’t connect the unit to any dimmer pack.

Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit.

In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the lamp and mains fuse there are no
user serviceable parts inside.

Never

repair a fuse or bypass the fuse holder.

Always

replace a damaged fuse with a fuse of the same

type and electrical specifications!

In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.

The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.

Please use the original packing when the device is to be transported.

Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.

Important:

Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering

from epilepsy.

CAUTION

Summary of Contents for B04222

Page 1: ......

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Page 3: ...bol means indoor use only This symbol means Read instructions This symbol determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 1 meter To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and or smell This is normal and...

Page 4: ...des see further to learn more about these modes 7 CONTROL PANEL Used to select the different functions of the laser see further to learn how to operate the unit 8 REMOTE CONTROLLER INPUT Input for the CA 8 remote hand controller see further for more information on this issue 9 SAFETY EYE used to attach a safety cable when the unit is rigged see paragraph overhead rigging 10 COOLING FAN used to coo...

Page 5: ...tern and grating effects o AUd Automatically running grating effects show o AUP Automatically running pattern effects show Press the ENTER button to confirm your choice The laser automatically runs a preprogrammed sequence You can connect several RADIANT LASERs together just put the first unit of the chain in one of the automatic effect modes and all other units in Slave mode display shows SLA to ...

Page 6: ... AUP mode Auto pattern effects show 100 124 SoP mode Sound active pattern effects show 125 149 AUd mode Auto grating effects show ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 8 66 RADIANT LASER 150 174 Sod mode Sound active grating effects show 175 199 DMX mode with GRATING DOT effects see 10CH DMX table 10 A 200 224 DMX mode with GRATING PATTERN effects see 10CH DMX table 10 B 225 255 DMX mode with traditional...

Page 7: ...unit unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down During inspection the following points should be checked All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 10 66 RADIANT LASER Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any defo...

Page 8: ...le signifie uniquement pour usage à l intérieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce symbole représente la distance de recul minimum à respecter c est à dire la distance minimum entre le projecteur et la surface à éclairer Cette distance doit être de plus de 1 mètre Afin de protéger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible Un effet lumière neuf peut provoquer de...

Page 9: ...dards de sécurité relatifs aux rayons lasers ANSI Z136 1 2007 peuvent servir de guides quant à l utilisation des rayons lasers et des systèmes basés sur les lasers en définissant des mesures de contrôle pour chacune des quatre classes de lasers On peut obtenir ce précieux document sur le site www laserinstitute org JB SYSTEMS ne peut en aucun cas être tenu comme responsable aux dommages causés par...

Page 10: ... MODE CONTROLÉ PAR LA MUSIQUE Le laser exécute une séquence préprogrammée en suivant le rythme de la musique Sélectionnez ce mode quand il n y a qu un laser en présence mode autonome ou quand le laser est placé en tête d une chaîne de plusieurs RADIANT LASER et qu il remplit donc le rôle de master Appuyez sur le bouton FUNC jusqu à ce que l écran affiche SoN AUN Sod AUd SoP or AUP Utilisez les tou...

Page 11: ...ser une résistance de bouclage de 90Ω à 120Ω en fin de chaîne Ne jamais utiliser de séparateur de câbles en forme Y cela ne fonctionnera pas FRANÇAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 18 66 RADIANT LASER Chaque effet lumineux de la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir à quelle commande du contrôleur il doit obéir CONFIGURATION DMX A 1 CANAL CANAL VALEUR DESCRIPTION CANAL 1 MODES 000...

Page 12: ...ntre le long de l axe des X 192 255 Mouvements dans le sens inverse des aiguilles d une montre le long de l axe des X FRANÇAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 20 66 RADIANT LASER CH 8 Axe des Y mobile 000 127 128 positions fixes différentes le long de l axe des Y 128 191 Mouvements dans le sens des aiguilles d une montre le long de l axe des Y 192 255 Mouvements dans le sens inverse des aiguilles d une m...

Page 13: ...de ventilation doivent être nettoyées mensuellement L intérieur de l appareil doit être nettoyé annuellement à l aide d un aspirateur ou jet d air Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière La fréquence de nettoyage dépend de l environnement dans lequel l appareil fonctionne des environnements...

Page 14: ...verde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleiding Dit symbool bepaalt de minimumafstand van te belichten voorwerpen De minimumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 1 meters zijn Om het milieu te beschermen pro...

Page 15: ...ik van lasers en lasersystemen voor elk van de 4 laser categorieën Dit waardevol document kan verkregen worden via www laserinstitute org JB SYSTEMS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen die het gevolg zijn van een verkeerde installatie en of gebruik van dit product NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 26 66 RADIANT LASER BESCHRIJVING 1 NETAANSLUITING met IEC stopcontact en geïnteg...

Page 16: ...hijnt Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen Gebruik de DOWN en UP toetsen en kies een waarde tussen S 0 zeer lage gevoeligheid en S 9 hoge gevoeligheid Wanneer de gewenste waarde op de display wordt weergegeven druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen U kunt dit toestel op 5 manieren gebruiken 1 MUZIEKGESTUURD De laser overloopt de voorgeprogrammeerde sequentie op het ritme ...

Page 17: ...eerstand van 90Ω tot 120Ω aan het eind van de keten gebruiken Gebruik nooit een Y splitkabel dit zal eenvoudig weg niet werken Elk lichteffect in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke commando s van de bediening het moet ontcijferen NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 30 66 RADIANT LASER 1 KANAALS DMX CONFIGURATIE VAN DE LASER KANAAL WAARDE OMSCHRIJVING KAN 1 MODI 000 02...

Page 18: ...191 Rol rond de X as in wijzerzin 192 255 Rol rond de X as in tegenwijzerzin KAN 6 Z AS ROL 000 127 0 tot 359 vaste posities rond de Z as 128 191 Beweging rond de Z as in wijzerzin 192 255 Beweging rond de Z as in tegenwijzerzin KAN 7 X AS BEWEGING 000 127 128 verschillende vaste posities rond de X as 128 191 Beweging rond de X as in wijzerzin 192 255 Beweging rond de X as in tegenwijzerzin KAN 8 ...

Page 19: ...ser Laser Burst Effekte kombiniert in einem Gerät Märchenhafte vorprogrammierte Lasershows für die verschiedensten Anwendungsarten Lounge Bar Diskothek mobile DJ Klasse 3B Laser mit 40mW 532nm grünem 200mW 450nm blauem Laser Verschiedene Betriebsmodi DMX Steuerung 1 Kanal für eine einfache Bedienung oder 10 Kanal für komplette Steuerung Standalone musikgesteuert eingebautes Mikro oder automatisch ...

Page 20: ...t nicht öffnen Abgesehen vom tausch des Leuchtmittels und der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten Sicherung niemals reparieren oder überbrücken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden Bei Transport bitte Originalverpac...

Page 21: ...3B Laserstrahlung wenn geöffnet Vermeiden sie dem Laserstrahl ausgesetzt zu sein 17 WARNUNG Laseraperatur 18 LASER WARNUNGSHINWEIS Warnt vor einem potentiell gefährlichem Laser wenn das Gerät von einem nicht geschulten Operator verwendet wird 19 WARNUNG Laserstrahlung Vermeiden sie dem Laserstrahl ausgesetzt zu sein Laser der Klasse 3B DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 38 66 RADIANT LASER ÜBE...

Page 22: ...n DMX Eingang des Lasers an den DMX Ausgang des vorgeschalteten Lasers Drücken Sie die FUNC Taste bis SLA auf dem Display erscheint Drücken sie die ENTER Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Sie können mehrere Twin Effect Laser hintereinander schalten Setzen Sie das erste Gerät der Kette in den Musik oder Automatischen Modus und alle anderen Geräte in den Slave mode SLA erscheint im Display um eine...

Page 23: ...Bewegung im Uhrzeigersinn 192 255 Bewegung entgegen dem Uhrzeigersinn K 3 Y ACHSE IN BEWEGUNG 000 127 128 verschiedene festgelegte Positionen auf Y Achse 128 191 Bewegung im Uhrzeigersinn 192 255 Bewegung entgegen dem Uhrzeigersinn DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 42 66 RADIANT LASER K 4 FARBEN 000 009 Laser Blackout 010 063 Rot grün EIN oder rot grün Strobefunktion 064 127 Rot EIN oder rot ...

Page 24: ...cker ziehen und warten bis es sich abgekühlt hat Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei sein DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 44 66 RADIANT LASER Gehäuse Befestigungsmaterialien und Aufhängungen Decke Balken abgehängte Decken dürfen keine Anzeichen von Verformu...

Page 25: ...uso para el interior solamente Este símbolo significa Lea las instrucciones Este símbolo se determina la distancia mínima de objetos iluminado La distancia mínima entre el proyector y el objeto iluminado debe ser más de 1 metro Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo Un nuevo efecto de luz algunas veces causa algún olor y o humo no...

Page 26: ...lador DMX 5 SALIDA DMX Conector XLR hembra de 3 pin usado para conectar el RADIANT LASER con la siguiente unidad de la cadena DMX 6 PANTALLA muestra la dirección DMX seleccionada cuando la unidad está en modo DMX Además del modo DMX también se pueden seleccionar otros 4 modos consulte más abajo para obtener más detalles sobre estos modos de funcionamiento 7 PANEL DE CONTROL Se utiliza para control...

Page 27: ...to 2 MODO TOTALMENTE AUTOMÁTICO El láser ejecuta automáticamente una secuencia preprogramada Seleccione este modo cuando sólo utilice 1 láser independiente o cuando el láser se establezca como primera unidad maestra en una cadena con varios láser Twin Effect Pulse el botón FUNC hasta que la pantalla muestre SoN AUN Sod AUd SoP o AUP Utilice el botón DOWN y UP para seleccionar o Modo AUn Espectácul...

Page 28: ...iliza el láser en el modo de 10 canales completo el canal 1 debe establecerse en el valor 175 o superior Dependiendo de los valores DMX del canal 1 se pueden aplicar 3 diferentes tablas Valor entre 175 y 199 consulte la tabla 10CH DMX tabla 10 A Valor entre 200 y 224 consulte la tabla 10CH DMX tabla 10 B Valor entre 225 y 255 consulte la tabla 10CH DMX tabla 10 C ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB...

Page 29: ...reloj tipo Blue ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 54 66 RADIANT LASER 10CH DMX tabla 10 C DMX CANAL1 establecido entre valores de 225 y 255 CANAL VALOR DESCRIPCIÓN CANAL 2 000 255 11 diferentes posiciones estándar CANAL 3 ZOOM 000 127 Tamaño del patrón fijo de grande 100 a pequeño 5 128 169 Acercamiento de grande a pequeño de lento a rápido 170 209 Alejamiento de pequeño a grande de lento...

Page 30: ...roduto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com atenção CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabri...

Page 31: ... Substitua sempre um fusível danificado por outro com as mesmas características Em caso de problemas sérios de funcionamento interrompa a utilização da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor A cobertura e as lentes deverão ser substituídas caso apresentem danos visíveis Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original Por motivos de segurança são proibidas quaisqu...

Page 32: ... a segurança Certifique se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e manutenção Coloque esta unidade num local arejado afastada de materiais inflamáveis e ou líquidos Esta unidade deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distância de paBluees circundantes A unidade deve ser instalada fora do alcance das pessoas afastada de áreas onde as pessoas possam...

Page 33: ...cor original verde vermelho verde vermelho original Botão MODE Usado para alternar entre diferentes modos o MODO LED LIGADO Laser está em modo controlado pela música o MODO LED DESLIGADO Laser está em modo automático PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 62 66 RADIANT LASER 5 MODO DE FUNCIONAMENTO DMX O laser pode ser controlado de 2 modos DMX diferentes por qualquer controlador standard DMX M...

Page 34: ...obe ao ritmo da música 000 075 Rotação para a direita velocidade baixa a alta CH 6 ROTAÇÃO GRADE 076 150 Sem rotação 151 255 Rotação para a esquerda velocidade baixa a alta CH7 CH10 NÃO USADO PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 64 66 RADIANT LASER Quadro DMX 10CH 10 A CANAL DMX 1 em valores definidos entre 200 e 224 CANAL VALOR DESCRIÇÃO CH 2 000 255 11 padrões de grade diferentes CH 3 ZOOMI...

Page 35: ...o deverão estar apertados firmemente e não poderão estar corroídos A cobertura da unidade os pontos de fixação e as áreas de instalação tecto armação etc não deverão apresentar qualquer deformação Caso uma lente apresente danos visíveis como fendas ou riscos profundos deverá ser substituída imediatamente O cabo de alimentação deverá estar em perfeitas condições e deverá ser substituído assim que f...

Reviews: