background image

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 
JB SYSTEMS® 

31/55 

DSP6 

 Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu 

vermeiden. 

 Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen 

vorgenommen werden. 

 
 

WARTUNG 

Die Reinigung der Gerätes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. 
Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine 
brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, welche das Gerät beschädigen 
würden.  
 
 

VORDERSEITE

 

 

 

 

1. DMX LED:

 Blinkt, wenn ein DMX Signal gefunden wird. 

2. LCD DISPLAY: 

Zeigt den momentanen Ausgangsstatus an und hilft dem Benutzer 

beim Aufruf der einzelnen Menüs.  

 

 

 

Beim normalen Gebrauch zeigt das Display die Ausgangszustände der Kanäle 
(siehe Bild): Der Bildschirm zeigt 6 Kanäle. Über jedem Kanal ist ein Balken, der 
den Dimmungslevel dieses Kanals widerspiegelt.  Die erste Anzeige zeigt die 
Nummer des Kanals, der zuletzt modifiziert wurde (auf dem Bild wurde der 
Dimmwert von Kanal 6 zuletzt modifiziert).  

3. MENU Knopf:

 Wird für den Zugang zu den verschiedenen Setupmenüs gebraucht.  

Siehe auch unter “Setup Menüs”. 

4. UP Knopf: 

Wird zum scrollen der Menüs oder zum Erhöhen der Werte benutzt.  

5. DOWN Knopf: 

Wird zum scrollen der Menüs oder zum Senken der Werte benutzt.  

6. ESC Knopf:

 Wird benutzt, um im Menülevel eine Stufe zurück zu gehen oder das 

Menüsystem zu verlassen.  

7. KANALWAHL Knöpfe: 

Verwendung ohne Kontroller für die Eingangssignale 

möglich. Eine gute Alternative, wenn Sie nur eine gewisse Lichtstärke auf jedem 

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 
JB SYSTEMS® 

32/55 

DSP6 

Kanal über einen längeren Zeitraum benötigen (Läden, Messestände, Gaststätten 
usw.). Kanalwahlknopf des entsprechenden Kanals einfach gedrückt halten und 
gleichzeitig mit den „up/down” Knöpfen Lichtstärke des Kanals regeln.

 

8. KANAL ANZEIGEN:

 Diese LEDs zeigen die Ausgangslevel der Kanäle zusätzlich 

zum LCD Display an.  

9. SCHUTZSCHALTER:

 Für den Fall, dass es einmal zu einem Kurzschluss kommt, 

schalten diese Schutzschalter sofort ab, um die Endstufen zu schützen. Nach 
Überprüfung der Situation können diese wieder eingeschaltet werden. Unter 
normalen Arbeitsbedingungen sind die Schutzschalter stets eingeschaltet. 

 
 

HINTERSEITE 

 

 

10. DMX  INPUT: 

Der male XLR-Connector wird verwendet, um den DSP6 an einen 

DMX-Kontroller oder an jede andere DMX-Einheit in der Kette anzuschließen.  

DMX OUTPUT: 

Der female XLR-Connector wird verwendet, um den DSP6 an die 

nächste Einheit in der DMX-Kette anzuschließen. 

 

11. ANALOGE  EINGÄNGE:

 8-Stift DIN Steckverbindung wird für die 

analogen 0~10Vdc Eingänge verwandt. Vergleiche Abbildung 
rechts für die Belegung der Steckverbindung. 

Vorsicht:

 Der analoge Input funktioniert nur, wenn die “DMX fail” Option auf 

“Analog” gestellt ist und kein DMX-Signal an den DSP6 angeschlossen ist 
(DMX led ist aus) 

12. KANALAUSGÄNGE:

 Jeder der  6 Kanäle hat 2 Ausgangskabel. Während des 

Anschließens achten Sie bitte auf die „L” und „N” Markierungen auf der Rückplatte.

 

13. ERDUNG:

 Bitte stellen Sie eine vorschriftsmäßige Erdung des DSP6 sicher!

 

14. NEUTRALE  EINGANGSKABEL:

 Diese 3 Verbindungen sind innerhalb des DSP6 

zusammengeschaltet.

 

15. PHASENEINGÄNGE: 

DSP6 kann einphasig oder 3-phasig angeschlossen 

werden. Vergleiche auch nachfolgendes Kapitel für ordnungsgemäßen Anschluss.

 

 
 

VERBINDUNGEN  

Gerät ausschließlich durch qualifizierte Fachkraft unter Einhaltung 
der Richtlinien für Elektroinstallationen installieren lassen. Nach 
Installation stets die Metallabdeckungen zurücksetzen und 
sicherstellen, dass die ordnungsgemäßen Kabeleinführungen (s. 
Abbildung) verwandt werden, um die Kabel vor ungewolltem Zug 
oder Reibung zu schützen.

 

 

Summary of Contents for DSP-6

Page 1: ...tion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 1 Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation...

Page 4: ...nnel button of the channel you want to edit While you keep the channel button pressed you can use the up down buttons to change the output level of that channel 8 CHANNEL INDICATORS In addition to the...

Page 5: ...STALLATION 4wires L1 L2 L3 N earth wire E Since you have 3 phase wires you can connect these directly to the corresponding L1 L2 L3 inputs Connect the neutral N to the N input Connect the loads to the...

Page 6: ...Press menu again the display shows one of the 2 options Press up down until the display shows Single Press menu to select this option the display shows the channel number on the first row and the cur...

Page 7: ...d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et e...

Page 8: ...jours l appareil si vous ne l utilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment...

Page 9: ...que si l option DMX fail est r gl sur Analog et qu aucun signal DMX est envoy vers le DSP6 le Led DMX est teint 12 CANAUX de SORTIE chacun des 6 canaux disposent de 2 c bles de sortie Pendant le bran...

Page 10: ...aux DMX le DSP6 garde la derni re sc ne pour les sorties Appuyez sur menu et up down jusqu ce que l cran affiche Dmx fail Appuyez nouveau sur menu l cran affiche une des 3 options Appuyez sur up down...

Page 11: ...de canaux d sir s jusqu ce que tous les canaux soient r gl s Appuyez sur esc pour enregistrer les niveaux de pr chauffe s lectionn s et quitter le menu FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 18 55 DSP6 AD...

Page 12: ...chermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing v...

Page 13: ...kt om de verschillende setup menu s te openen Zie Setup Menus voor meer informatie 4 UP toets wordt gebruikt om de menu s te overlopen of om de waarden te vermeerderen 5 DOWN toets wordt gebruikt om d...

Page 14: ...de L1 L2 L3 ingangen en de fasedraad met deze ingangen verbinden zie afbeelding Verbind de nul N met de N ingang zie afbeelding Verbind de lasten met de uitgangskanalen 2 aansluitingen namelijk L en N...

Page 15: ...op esc om de gekozen snelheid op te slaan en het menu te verlaten NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 26 55 DSP6 CURVE Met de DSP6 kunt u een verschillende werkingsmodus curve kiezen voor elk kanaal af...

Page 16: ...weergeeft Druk weer op menu de display toont n van de 2 opties Druk op up down tot de display Single weergeeft Druk op menu om deze optie te selecteren de display toont het kanaalnummer op de eerste...

Page 17: ...elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im Ger te inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile berlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst...

Page 18: ...edr ckt halten und gleichzeitig mit den up down Kn pfen Lichtst rke des Kanals regeln 8 KANAL ANZEIGEN Diese LEDs zeigen die Ausgangslevel der Kan le zus tzlich zum LCD Display an 9 SCHUTZSCHALTER F r...

Page 19: ...le N mit dem N Input siehe Zeichnung Die elektrischen Lasten an Ausgangskan le anschlie en 2 Verbindungen L und N Alle N Verbindungen sind innerhalb des DSP6 zusammengeschaltet Vergessen Sie nicht die...

Page 20: ...is das Display All zeigt Dr cken Sie menu um diese M glichkeit zu w hlen Dr cken Sie up down um eine der 3 Curves auszuw hlen Dr cken Sie esc um die gew hlte Curve zu speichern und verlassen Sie das M...

Reviews: