MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
26
ELEVACIóN DEL HILO INfERIOR
Sujete el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante hacia usted con la
mano derecha hasta que la aguja baje y vuelva a subir hasta su posición más alta. (Fig 1)
- Tire suavemente del hilo de la aguja haciendo un nudo con el hilo de la canilla. El hilo superior debe quedar unido
al hilo inferior con un nudo.
- Tire del hilo de la aguja hacia usted y el hilo inferior saldrá desde la canilla con un nudo grande. (Fig 2) Tire de ambos
hilos unos 15 cm en dirección opuesta a la suya y por debajo del prensatelas.
BRINGING UP THE LOWER THREAD
Hold the upper thread with the left hand. Turn the hand wheel towards you with your right hand until the needle
goes down and comes up again to its highest position. (Fig 1)
- Lightly draw the needle thread forming a loop with the bobbin thread. The upper thread should have caught the
lower thread in a loop.
- Pull the needle thread toward you and the lower thread will come up from the bobbin in a large loop. (Fig 2) Pull
about 15cm (6”) of both threads away from you under the presser foot.
ELEVÇÃO DA LINHA DE BAIXO
Segure a linha superior com a mão esquerda. Rode o volante na sua direção com a mão direita até que a agulha baixe
e volte a subir até à sua posição mais elevada. (Fig 1)
Puxe cuidadosamente a linha da agulha fazendo um nó com a linha da bobina. A linha de cima deve ficar ligada à
linha inferior com um nó.
Puxe a linha da agulha na sua direção e a linha inferior sairá da bobina numa laçada grande. (Fig 2) Puxe as duas
linhas cerca de 15 cm na direção oposta à sua e por baixo do pé calcador.
manual MC744.indd 26
18/07/18 09:47
