background image

9

Mod. 294K / 295K

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Se si osserva un funzionamento anomalo del display o la bilancia non si disattiva 

automaticamente, rimuovere le pile per qualche secondo, poi inserirle nuovamente.  
Qualora tali anomalie persistano, è opportuno sostituire le pile. 

• La bilancia non è adatta ad operazioni commerciali né ad uso medico. 

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. 

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve 

consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un 
apposito cassonetto. 

• Le pile usate devono essere depositate nell’apposito cassonetto.

• Non buttare l’apparecchio né le pile usate nella spazzatura. Si contribuisce 

così al rispetto e alla protezione dell’ambiente.

• Le pile non vanno smaltite con gli altri residui domestici.

DEUTSCH

GEBRAUCHSANLEITUNG

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Die Waage benötigt eine 3 V Lithiumbatterie (inbegriffen).

• Entfernen Sie das Schutzetikett der Batterien, damit die Waage funktionieren kann. Falls 

notwendig öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

• Stellen Sie die Waage auf eine horizontale, feste Oberfläche.

• Stellen Sie die Waage nicht auf Teppichböden oder weichen Oberflächen auf, da dies zu 

Fehlern beim Wiegen führen kann.

• Stellen Sie die Waage sowie ihre Plattform nur auf trockenen Oberflächen auf, da sie 

ansonsten verrutschen kann.

• Vor Gebrauch der Waage drücken Sie den Schalter auf der unteren Seite, um die gewünschte 

Wiegeeinheit einzustellen. Kg. (Kilogramm) – Lb (Pfund) Lb-St- (Pfund Stones).

• Stellen Sie sich auf die Plattform der Waage. Steigen Sie zuerst mit einem Fuß auf die 

Plattform und dann mit dem anderen.

• Bleiben Sie einige Sekunden ruhig auf der Waage stehen, bis auf der Waage Ihr Gewicht 

angezeigt wird und zu blinken beginnt. Nach kurzer Zeit erscheint es dann dauerhaft.

• Springen Sie nicht auf oder von der Waage.

• Das Gerät schaltet sich automatisch einige Sekunden nach dem Wiegen ab.

JH-294K-295K-manual.indd   9

5/7/19   12:25

Summary of Contents for 294K

Page 1: ...corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma nente de la t cnica en nuestros productos Mod 294K Mod 295K...

Page 2: ...parpadee quedando luego fijado No salte para subirse o bajarse de la b scula El aparato se desconecta autom ticamente unos segundos despu s de haber efectuado la pesada Si en el visor apareciese Err...

Page 3: ...ato ni las pilas a la basura De esta manera estar contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente Las pilas no deben ser mezcladas con otros residuos dom sticos PORTUGU S INSTRUC ES DE UTILIZA O...

Page 4: ...dom stico N o salte para subir ou descer da balan a O aparelho desliga se automaticamente uns segundos ap s ter efectuado a pesagem Se no visor aparecer Err a leitura da pesagem n o foi correctamente...

Page 5: ...appliance switches off automatically a few seconds after carrying out the weighing operation If the display shows Err the weighing process has not been carried out correctly then weight it again It i...

Page 6: ...s or medical purposes Designed for domestic use only MODE D EMPLOI La balance fonctionne avec une pile au lithium type CR2032 de 3 V fournie Retirer l tiquette de protection de la pile pour que la bal...

Page 7: ...le est exclusivement con ue pour usage domestique L appareil se d branche automatiquement quelques secondes apr s avoir effectu la pes e Si le viseur affiche Err cela veut dire que la lecture de la pe...

Page 8: ...econdo dopo aver effettuato la pesata Se sul display compare Err significa che la lettura del peso non stata effettuata correttamente Pesarsi di nuovo consigliabile pesarsi sempre alla stessa ora pref...

Page 9: ...igt eine 3 V Lithiumbatterie inbegriffen Entfernen Sie das Schutzetikett der Batterien damit die Waage funktionieren kann Falls notwendig ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Stellen Sie die Waag...

Page 10: ...och f r den medizinischen Gebrauch Die Waage wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch konzipiert Um das Ger t zu entsorgen f hren Sie den Platten Grill dem Recycling von elektrischen Ger ten z...

Page 11: ...o de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda El mbito de esta garant a es v lido para Espa a peninsular e Islas Baleares Para otros mbitos o pa ses acudir al distribuidor o el estable...

Page 12: ...94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 DECA S A ESPA A www jata es www jata pt PORTUGAL CERTIFICADO DE GARANT...

Reviews: