JAROLIFT TDRC01/04 Original Instructions Manual Download Page 70

Page: 70 / 72

WYMIANA BATERII

Aby wymienić baterię, należy zdjąć tylną pokrywę nadajnika
ręcznego.

1. Odkręć 4 śruby tylnej pokrywy za pomocą odpowiedniego
śrubokręta.

2. Ostrożnie otworzyć obudowę.

Nadajnik ręczny otwarty. Poszukaj gumowanego przycisku na
środku obudowy.

3. Ostrożnie wysuń baterię z uchwytu baterii, np. za pomocą
spinacza do papieru. Należy uważać, aby nie uszkodzić znaj-
dującej się pod spodem szyny prądowej.

Wyjęta bateria.

Summary of Contents for TDRC01/04

Page 1: ...a obs ugi 1 Kanal 4 Kanal mit passender Wandhalterung 1 4 Kanal Funkfernbedienung Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf https www jalousiescout de anleitungen A detailed current instru...

Page 2: ...rprises GmbH Co KG Hohensch ftlarn dass der Funkanlagentyp Jarolift Handsender TDRC01 TDRC04 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Angewandte harmonisierte Normen Draft EN 301489 1 V2 2 0 2017 Draft EN...

Page 3: ...echende Anleitung der angetriebenen Rollladen oder Sonnen schutzanlage Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Folgende Hinweise unbedingt beachten Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die ges...

Page 4: ...n f hren Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Ger tetyp mit den entsprechenden An gaben auf dem Typenschild Unvollst ndige oder nicht den Angaben entsprechende Ger te d rfen nicht in Betrieb genomme...

Page 5: ...Typ CR2430 Sendeleistung 10 mW Arbeitsstrom 12 mA Standby Verbrauch 3 W Schutzart IP 30 zul Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Funkfrequenz Funkcodierung 433 05 433 92 MHz Rolling Code Kan le 1 Kanal T...

Page 6: ...reiche Einlernen wird durch ein kurzes Vibrieren des am Funkempf nger angeschlossenen Rohrmotors oder das Vibrieren des Funkmotors quittiert Alternativ zum Dr cken der Auf Ab und Stopp Tasten kann auc...

Page 7: ...tig die Auf und Ab Taste des Handsenders 4 Dr cken Sie anschlie end sofort die Stopp Taste des Handsenders Alternativ zum Dr cken der Auf Ab und Stopp Tasten kann auch die Programmiertaste auf der R c...

Page 8: ...Erstprogrammierung Programmierbeispiel Hinzuf gen eines TDRC04 1 Dr cken Sie an einem bereits eingelernten Sender die AUF und AB Taste gleichzeitig 2 Dr cken Sie danach ebenfalls an dem bereits einge...

Page 9: ...end 6x die STOPP Taste 3 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die AB Taste Der Motor wird das Aktivieren Deaktivieren des Tipp Betriebs durch kurzes Vibrieren best tigen Eingelernter Sender Auf Ab Ta...

Page 10: ...eckung mit einem geeigneten Schraubendreher 2 ffnen Sie vorsichtig das Geh use Handsender ge ffnet Achten Sie auf die gummierte Taste in der Mitte des Geh uses 3 Schieben Sie die Batterie vorsichtig z...

Page 11: ...en zuvor ent fernten Schrauben Achten Sie auf den richtigen Sitz der gummierten Taste in der Mitte der Abdeckung 7 Entsorgen Sie die leere Batterie bei einer Sammelstelle in Ihrer Umgebung Hinweis Bei...

Page 12: ...sch ftlarn Germany declares that the radio system type Jarolift hand held transmitter TDRC01 TDRC04 complies with the complies with the directive 2014 53 EU Applied harmonised standards Draft EN 30148...

Page 13: ...ven roller shutter or sun protection system General safety instructions ATTENTION The following instructions must be ob served The range of radio controls is regulated by the legal requirements for ra...

Page 14: ...rty After unpacking compare the unit type with the corresponding information on the type plate Incomplete units or units that do not devices that do not comply with the specifications must not be put...

Page 15: ...t Battery Type CR2430 Transmitting power 10 mW Working power 12 mA Standby consumption 3 W Protection class IP 30 Permissible ambient temperature 0 C bis 60 C Radio frequency radio coding 433 05 433 9...

Page 16: ...of the tubular motor connected to the radio receiver or the vibrati on of the radio motor As an alternative to pressing the up down and stop buttons the programming button on the back of the hand hel...

Page 17: ...held transmitter As an alternative to pressing the up down and stop buttons you can also use the programming button on the back of the hand held transmitter hand held transmitter option 2 depending o...

Page 18: ...y been taught in see Initial programming Programming example Adding a TDRC04 1 On a transmitter that has already been taught in press the UP and DOWN Key simultaneously 2 Then press also on the alread...

Page 19: ...STOP Key 3 Press within 10 seconds the AB Key The motor will confirm the activation deactivation of the jog mode by vibrating briefly Taught in transmitter Up down but ton simulta neously press engin...

Page 20: ...of the rear cover with a suitable screwdriver 2 Carefully open the housing Hand held transmitter open Look for the rubberised button in the middle of the housing 3 Carefully slide the battery out of t...

Page 21: ...with the screws previously removed Make sure that the rubberised button in the centre of the cover is seated correctly 7 Dispose of the empty battery at a collection point in your area Note For hand...

Page 22: ...Hohensch ftlarn que le type d installa tion radio lectrique Jarolift Handsender TDRC01 TDRC04 est conforme la direc tive 2014 53 UE Normes appliqu es harmonis es Draft EN 301489 1 V2 2 0 2017 Draft EN...

Page 23: ...ions correspondantes de l installation de volets roulants ou de protection solaire entra n e Consignes g n rales de s curit ATTENTION Respecter imp rativement les consignes suivantes La port e des rad...

Page 24: ...le type d appareil avec les indications correspon dantes sur la plaque signal tique Les appareils incomplets ou ne corres pondant pas aux indications correspon dant ne doivent pas tre mis en service N...

Page 25: ...Type CR2430 Puissance d mission 10 mW Courant de travail 12 mA Consommation en veille 3 W Degr de protection IP 30 Temp rature ambiante autoris e 0 C bis 60 C Fr quence radio codage radio 433 05 433...

Page 26: ...par une br ve vibration du moteur tubulaire raccord au r cepteur radio ou par la vibration du moteur radio Au lieu d appuyer sur les touches de mont e de descente et d arr t il est galement possible d...

Page 27: ...r le bouton d arr t de l metteur portatif Au lieu d appuyer sur les touches de mont e de descente et d arr t il est galement possible d utiliser la touche de programma tionsitu e au dos de l metteur P...

Page 28: ...ramm voir Premi re programmation Exemple de programmation Ajouter un TDRC04 1 Appuyez sur un bouton d j form s metteur les HAUT et BAS bouton en m me temps 2 Appuyez ensuite galement sur l metteur d j...

Page 29: ...ur 6x le STOP Bouton 3 Appuyer sur en l espace de 10 secondes l BAS Bouton Le moteur confirmera l activation la d sactivation du mode jog en vibrant bri vement metteur programm bouton haut bas en m me...

Page 30: ...arri re l aide d un tournevis appropri 2 Ouvrez le bo tier avec pr caution metteur portatif ouvert Attention au bouton caoutchout au milieu du bo tier 3 Faites glisser la pile avec pr caution par exe...

Page 31: ...es pr c dem ment Veille ce que le bouton caoutchout situ au centre du couvercle soit correctement positionn 7 D posez la pile usag e dans un point de col lecte point de collecte dans votre r gion Rema...

Page 32: ...tlarn Alemania declara que el sistema de radiocomunicaci n tipo trans misor manual Jarolift TDRC01 TDRC04 cumple con la cumple con la directiva 2014 53 UE Normas aplicadas armonizadas Proyecto EN 3014...

Page 33: ...rollable accionada o del sistema de protecci n solar Instrucciones generales de seguridad ATENCI N Deben respetarse las siguientes instruc ciones La gama de mandos de radio es regulado por los requisi...

Page 34: ...uede peligro para las personas y da os a da os a la propiedad Despu s de desembalar compare el tipo de unidad con la informaci n correspon diente en la placa de caracter sticas Unidades incompletas o...

Page 35: ...entaci n 3Voltios Bater a Tipo CR2430 Potencia de transmisi n 10 mW Potencia de trabajo 12 mA Consumo en espera 3 W Clase de protecci n IP 30 Temperatura ambiente admisible 0 C bis 60 C Radiofrecuenci...

Page 36: ...ido por una breve vibraci n del motor tubular conectado al receptor de radio o la vibra ci n del motor de radio Como alternativa a la pulsaci n de los botones de subida bajada y parada tambi n se pued...

Page 37: ...nmediatamente el bot n de parada del emisor manual Como alternativa a la pulsaci n de los botones de subida bajada y parada tambi n puede utilizar el bot n de programaci n situa do en la parte posteri...

Page 38: ...i n inicial Ejemplo de programaci n A adir un TDRC04 1 Pulse en un ya entrenado Transmite el Arriba y abajo al mismo tiempo 2 A continuaci n pulse tambi n en el transmisor ya memorizado 8x el STOP Cla...

Page 39: ...ci n pulse 6x el STOP Clave 3 Pulse en 10 segundos el AB Clave El motor confirmar la activaci n desactivaci n del modo jog mediante una breve vibraci n Transmisor ense ado Bot n arriba abajo simult ne...

Page 40: ...apa trasera con un destornillador adecuado 2 Abra con cuidado la carcasa Transmisor de mano abierto Busque el bot n de goma en el centro de la carcasa 3 Deslice con cuidado la pila fuera del portapila...

Page 41: ...s que ha retirado anteri ormente Achten Sie auf den richtigen Sitz der gummierten Taste in der Mitte der Abdeckung 7 Deseche la bater a vac a en un punto de recogida en su zona Atenci n En el caso de...

Page 42: ...Enterprises GmbH Co KG Hohensch ftlarn Germania dichiara che il sistema radio tipo Trasmettitore portatile Jarolift TDRC01 TDRC04 conforme alla conforme alla direttiva 2014 53 UE Norme applicate armon...

Page 43: ...o del sistema di protezione solare Istruzioni generali di sicurezza ATTENZIONE essenziale osservare le seguenti istru zioni La gamma di radiocomandi regolato dai requisiti legali per la radio sistemi...

Page 44: ...l pericolo di persone e a danni alla pro priet Dopo il disimballaggio confrontare il tipo di unit con le informazioni corrispon denti sulla targhetta Unit incomplete o unit che non non deve essere mes...

Page 45: ...e dotazione Dati tecnici Alimentazione 3Volt Batteria Tipo CR2430 Potenza di trasmissione 10 mW Potenza di lavoro 12 mA Consumo in standby 3 W Classe di protezione IP 30 Temperatura ambiente ammissibi...

Page 46: ...otore tubolare collegato al ricevitore radio o dalla vibrazione del motore radio In alternativa alla pressione dei pulsanti su gi e stop possibile utilizzare anche il pulsante di programmazione sul re...

Page 47: ...ante di arresto sul trasmettitore manuale In alternativa alla pressione dei pulsanti su gi e stop puoi anche usare il pulsante di programmazione sul retro del trasmettitore portatile trasmettitore man...

Page 48: ...i stato appreso vedi Programmazione iniziale Esempio di programmazione Aggiunta di un TDRC04 1 Premere su un gi addestrato Trasmettitore il SU e GI Chiave simultaneamente 2 Poi premere anche sul trasm...

Page 49: ...3 Premere entro 10 secondi l AB Chiave Il motore confermer l attivazione disattivazione del modo jog vibrando brevemente Trasmettitore insegnato Pulsante su gi contem poraneamen te stampa il motore vi...

Page 50: ...rimosso 1 Rimuovere le 4 viti del coperchio posteriore con un caccia vite adatto 2 Aprire con cura l alloggiamento Trasmettitore portatile aperto Cercate il pulsante gommato al centro dell alloggiame...

Page 51: ...ttito re portatile nel bordo di gomma del coperchio posteriore Assicuratevi che il pulsante gommato al centro del coperchio sia posizionato correttamente 7 Smaltire la batteria vuota in un punto di ra...

Page 52: ...H Co KG Hohensch ftlarn Duitsland verklaart dat het radiosysteem type Jarolift handzender TDRC01 TDRC04 voldoet aan de voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU Toegepaste geharmoniseerde normen Ontwerp EN...

Page 53: ...oorschrif ten van het aangedreven rolluik of de zonweringsinstallatie in acht Algemene veiligheidsinstructies ATTENTIE De volgende instructies moeten in acht worden genomen Het bereik van de radiobest...

Page 54: ...ade aan eigendommen Vergelijk na het uitpakken het type toe stel met de overeenkomstige informatie op het typeplaatje Onvolledige eenheden of eenheden die niet mag niet in werking worden gesteld Gebru...

Page 55: ...Stroomvoorziening 3Volt Batterij Type CR2430 Zendvermogen 10 mW Werkkracht 12 mA Stand by verbruik 3 W Beschermingsklasse IP 30 Toegestane omgevingstemperatuur 0 C bis 60 C Radiofrequentie radio code...

Page 56: ...dt bevestigd door een korte trilling van de buismotor die op de radio ontvanger is aangesloten of door de trilling van de radiomotor Als alternatief voor het indrukken van de toetsen omhoog omlaag en...

Page 57: ...er 4 Druk dan onmiddellijk op de stopknop van de handzender Als alternatief voor het indrukken van de toetsen omhoog omlaag en stop kunt u ook de programmeertoets op de achterkant van de handzender ge...

Page 58: ...nodig zie Eerste programmering Programmeervoorbeeld Een TDRC04 toevoegen 1 Druk op een reeds opgeleid Zender de OMHOOG en OMLAAG Sleutel tegelijkertijd 2 Druk vervolgens op ook op de reeds ingeleerde...

Page 59: ...nop op zender 2 Druk dan op 6x de STOP Key 3 Druk op binnen 10 seconden de AB Key De motor zal de activering deactivering van de jogfunctie bevestigen door kort te trillen Leerzame zender Omhoog omlaa...

Page 60: ...n het achterdeksel met een geschikte schroevendraaier 2 Open voorzichtig de behuizing Handzender open Kijk uit naar de rubberen knop in het mid den van de behuizing 3 Schuif de batterij voorzichtig ui...

Page 61: ...rwijderde schroe ven Zorg ervoor dat de met rubber beklede knop in het midden van het deksel goed op zijn plaats zit 7 Gooi de lege batterij weg bij een inzamelpunt in uw omgeving Let op Bij handzende...

Page 62: ...cy o wiadcza e system radiowy typu Jarolift nadajnik r czny TDRC01 TDRC04 jest zgodny z wymaganiami okre lonymi w niniejszej dy rektywie jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Normy stosowane zharmonizowan...

Page 63: ...i sterowanej rolety lub markizy Og lne wskaz wki bezpiecze stwa UWAGA Nale y bezwzgl dnie przestrzega po ni szych wskaz wek Zasi g sterowania radiowego wynosi podlega ustawowym przepisom doty cz cym s...

Page 64: ...enie Po rozpakowaniu urz dzenia nale y por wna typ urz dzenia z odpowiedni mi informacjami na tabliczce znamiono wej Niekompletne urz dzenia lub urz dze nia kt re nie s dopuszczone do eksplo atacji ni...

Page 65: ...Batterij Type CR2430 Moc nadawcza 10 mW Moc robocza 12 mA Zu ycie energii w trybie czuwania 3 W Klasa ochrony IP 30 Dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C bis 60 C Cz stotliwo radiowa kodowanie radio...

Page 66: ...mowanie potwierdzane jest przez kr tkie drgania silnika rurowego po czonego z odbiornikiem radiowym lub przez drgania silnika radiowego Alternatywnie do wciskania przycisk w g ra d i stop mo na r wnie...

Page 67: ...cznego 4 Nast pnie natychmiast naci nij przycisk stop na nadajniku r cznym Alternatywnie do naciskania przycisk w g ra d i stop mo na r wnie u y przycisku programowania znajduj cego si z ty u nadajni...

Page 68: ...u zaprogramowany patrz Programowanie wst pne Przyk ad programowania Dodawanie TDRC04 1 Naci nij na ju przeszkoleni Nadajnik W G R i W D Klucz jednocze nie 2 Nast pnie nacisn r wnie na ju zaprogramowan...

Page 69: ...nadajniku 2 Nast pnie naci nij 6x STOP Kluczowy 3 Naci nij w ci gu 10 sekund AB Kluczowy Silnik potwierdzi aktywacj dezaktywacj trybu Jog poprzez kr tkie wibracje Nauczane w nadajniku Przycisk g ra d...

Page 70: ...pokrywy za pomoc odpowiedniego rubokr ta 2 Ostro nie otworzy obudow Nadajnik r czny otwarty Poszukaj gumowanego przycisku na rodku obudowy 3 Ostro nie wysu bateri z uchwytu baterii np za pomoc spinac...

Page 71: ...dnio wykr conych rub Upewnij si e gumowany przycisk na rodku pokrywy jest prawid owo osadzony 7 Zu yt bateri nale y zutylizowa w punkt zbi rki w Twojej okolicy Uwaga W przypadku nadajnik w r cznych z...

Page 72: ...en Ware abweichen Irrt mer vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf http www jar...

Search results

Summary of Contents for TDRC01/04

Reviews:

Related manuals for TDRC01/04

Brands by name

Popular brands

JAROLIFT TDRC01/04, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TDRC01/04

Reviews:

Related manuals for TDRC01/04

Brands by name

Popular brands