JAROLIFT Klebfix, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 12

ist eine eingetragene Marke der SCHÖNBERGER Rolladenfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 49 – 51, 82069 Hohenschäftlarn
Klebfix Insektenschutzrollo für Fenster
ist eine eingetragene Marke der SCHÖNBERGER Rolladenfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 49 – 51, 82069 Hohenschäftlarn
Per evitare lesioni e danni si prega di notare che
la molla è sottoposta ad una carica molto ele-
vata!
In senso antiorario
si carica
In senso orario
si scarica
Introdurre la chiavetta in dotazione nell’apertura
laterale destra del cassonetto della zanzariera
(Fig.1).
Per prima cosa girare la chiavetta in senso anti-
orario (Fig. 2) ed estrarre la molla leggermente
dal cassonetto.
Girare quindi (Fig. 3) in senso orario per allenta-
re la molla. La zanzariera verrà così riavvolta più
lentamente. Per caricare la molla e riavvolgere
la zanzariera più velocemente, girare semplice-
mente la chiavetta in senso antiorario.
Rimettere la molla nel cassonetto della zanzarie-
ra (Fig.4) e fissare quest’ultimo con un semplice
giro in senso orario. Fatto.
Il caricamento della molla può essere modifica-
to in qualsiasi momento. Non gettare dunque la
chiavetta per nessun motivo.
Caricare bene la molla della zanzariera
[ 1 ]
[ 3 ] [ 4 ]
[ 2 ]
Şimdi sineklik kasasının sağ tarafında bulunan yayı isteğinizi göre ayarlayın.
Önce, sineklik storunu iki elle havada açarak yayın gerginliğini kontrol edin. Storu
dikey tutun ve kasanın yaklaşık 10 cm önünde kenar çıtasını serbest bırakın. Bu
işlemin ardından stor yavaş sarılır veya tamamen sarılmaz ise yayın gerginliğini
arttırın. Kenar çıtasının kasaya çarpası durumunda yay aşırı derecede gerilmiştir
ve gevşetilmelidir.
IT Indicazioni di sicurezza
Per la sicurezza delle persone è importante seguire attentamente questo manuale. Il mancato rispetto delle istruzioni indicate durante l’utilizzo del prodotto può
causare danni a cose e a persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a cose o a persone causati dal mancato rispetto delle istruzioni.
Osservare i seguenti punti prima di iniziare il montaggio:
• Seguire le avvertenze e le condizioni di utilizzo del prodotto!
• Leggere attentamente tutto il manuale prima del montaggio. Per prevenire errori durante il montaggio o
errori di misurazione, guardare il video di montaggio!
• Per la propria tutela seguire tutte le precauzioni di sicurezza e le indicazioni di impostazione!
Il presente manuale di istruzioni è parte integrante di questo prodotto e contiene indicazioni importanti per il montaggio ed il funzionamento. Descrive il montaggio
della zanzariera per finestre JAROLIFT®™ Klebfix. A questo prodotto non è destinato un utilizzo diverso da quello previsto o delle soluzioni alternative.
Utilizzo corretto / Condizioni di utilizzo
La zanzariera per finestre JAROLIFT®™ Klebfix è un prodotto contro gli insetti da applicare all’esterno e da utilizzare solo per il suo impiego previsto. Un’ulteriore
pressione sulla zanzariera per finestre JAROLIFT®™ Klebfix, provocata da oggetti agganciati o fili troppo tesi possono danneggiare o far crollare il prodotto, e non
è quindi consentita. All’impiego previsto appartengono anche il rispetto del presente manuale e l’osservanza delle condizioni di monaggio. Utilizzare solo pezzi e
accessori originali del produttore.
ATTENZIONE!
Le zanzariere JAROLIFT®™ Klebfix sono state progettate per essere fissate alle
finestre tramite supporti di posizionamento e clip di montaggio con nastro
biadesivo. Il nastro biadesivo non deve essere applicato su basi ruvide, unte o
sporche poiché potrebbe causare il crollo delle zanzariere. Per questo motivo
il prodotto non deve essere applicato ad infissi di legno. Il montaggio senza ul-
teriore fissaggio con viti è previsto solo per le finestre in PVC ed alluminio. Per
l’utilizzo su finestre di legno i supporti di montaggio devono essere avvitati ul-
teriormente (vedi il punto 7.1 delle istruzioni di montaggio). Inoltre per l’utilizzo
su finestre di legno anche gli elementi di fissaggio adesivi sono da considerare
come supporti di montaggio poiché questi facilitano notevolmente il montag-
gio ed il posizionamento delle tende a rullo rispetto alle zanariere convenzionali.
ATTENZIONE!
Durante i lavori di montaggio fare attenzione a non cadere dalla finestra. Si con-
siglia ad ogni modo di proteggersi adeguatamente. Fare attenzione a non far
cadere alcun attrezzo dalla finestra!
ATTENZIONE!
Durante il taglio delle listarelle sussiste il pericolo di lesione. Proteggersi in modo
adeguato durante i lavori di segatura.
ATTENZIONE!
Se la finestra è aperta non appoggiarsi alla zanzariera poiché questa potrebbe
cedere e crollare a causa della pressione. Per questo motivo non lasciare incusto-
diti bambini e animali domestici quando la finestra è aperta.
ATTENZIONE!
Controllare ad intervalli regolari che la zanzariera sia sempre perfettamente fis-
sata e che nessun fissaggio, soprattutto il nastro biadesivo, si sia allentato.
ATTENZIONE!
Prima di fissare i supporti adesivi alla finestra, questa deve essere innanzitutto
accuratamente pulita e sgrassata (ad esempio con acquaragia o alcol). Premere
forte sui supporti adesivi. Le parti incollate devono essere anche avvitate.