23
Perilla de selección de patrón
Suba la aguja y el prensatelas. Gire la perilla de
selección de patrón para colocar la marca indicadora
en el símbolo que corresponde al patrón deseado.
q
Marca indicadora
Cadran de sélection du point
Soulever l’aiguille et le pied presseur. Tourner le
cadran de sélection du point et placer le repère en
face du symbole correspondant au point désiré.
q
Repère
Nota:
Para evitar que la aguja o la tela se dañen,
asegúrese que la aguja esté arriba y fuera de la
tela cuando esté seleccionando una puntada.
Remarque:
Afin d’éviter d’endommager l’aiguille ou le tissu,
assurez-vous que l’aiguille est toujours remontée à
sa position la plus élevée et hors du tissu, avant de
régler le sélecteur de point.
Perilla de longitud de puntada
Gire la perilla de longitud de puntada para colocar la
marca indicadora en la longitud de puntada deseada.
Mientras más grande sea el número, más larga será la
puntada.
q
Marca indicadora
• Ajuste la perilla entre 0.5 y 4 cuando cosa con
puntada de zigzag.
• Coloque la perilla en “S.S.” para coser con el
patrón de puntada elástica.
• Si el patrón de puntada elástica no es uniforme,
gire el la perilla de longitud de puntada hacia “–”
para comprimirla o hacia “+” para expandirla.
Cadran de réglage de la longueur du point
Tourner le cadran de réglage de la longueur du point
de façon à placer le repère en face de la longueur de
point désirée.
Plus le chiffre est élevé, plus le point sera long.
q
Repère
• Réglez le cadran entre 0,5 et 4 lorsque vous
utilisez un point zigzag.
• Réglez le cadran sur “S.S.” pour travailler en point
droit extensible.
• Si le point droit extensible n’est pas irrégulier,
tourner le cadran de longueur de point en direction
du “–” pour le resserrer ou en direction du “+” pour
l’allonger.
Ajuste de la tensión del hilo de la canilla
Para la costura general no es necesario ajustar la
tensión del hilo de la canilla. Sin embargo, puede
ajustar la tensión del hilo de la canilla para una
necesidad de costura específica.
Gire el tornillo de ajuste a la derecha para
incrementar la tensión, o a la izquierda para reducirla.
Régler la tension du fil de la canette
Pour la couture en général il n’est pas nécessaire
d’ajuster la régulation du fil de la canette. Mais vous
pouvez l’ajuster pour un travail de couture spécifique.
Tournez la vis d’ajustage à droite pour augmenter à
tension, ou à gauche pour la baisser.
Perilla de ancho de puntada
Gire la perilla de ancho de puntada para colocar la
marca indicadora en el ancho deseado de puntada.
Mientras más grande sea el número, más ancha será
la puntada.
q
Marca indicadora
Nota:
Levante la aguja de la tela cuando gire la perilla de
ancho de puntada.
Sélecteur de la largeur du point
Tournez le sélecteur de la largeur du point pour établir
la dimension du point souhaité de l’indice de
régulation.
Plus le numéro sera haut, plus le point sera grand.
q
Indice de régulation
Remarque:
Levez l’aiguille sur le tissu lorsque vous tournerez le
bouton sélecteur de dimension du point.
