4 / 6
General
1
2
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Germany
Support: +49 6441 9642-22
[email protected] | www.janitza.com
www
.janitza.de
Doc. no. 2.061.108.1.a 01/2023
Part no. 3303399
Deutsche V
ersion:
siehe V
or
derseite
2
Safety
Safety information
The installation instructions do not represent a
compete set of all safety measures required for
the operation of the device.
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device:
The additional symbol on the de-
vice itself indicates an electrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol
draws attention to a possible risk
of injury. Be certain to observe all
of the information listed under this
symbol in order to avoid possible
injury or even death.
Safety information in the installation instructions
is marked by a warning triangle and, in depen-
dence on the degree of hazard, is displayed as
follows:
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices to conduct
hazardous voltage. Consequently, severe bodily
injury or material damage can occur if they are
not handled properly:
• Before making connections to the device,
ground the device by means of the ground
wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device even after it has been discon-
nected from the supply voltage (capacitor
storage).
• Do not operate equipment with current trans-
former circuits when open.
• Do not exceed the limit values specified on the
nameplate! This must also be observed during
testing and commissioning!
•
Take note of the safety and warning notices
in the documents that belong to the device!
Intended use
The
module 96-PTS-60
• is intended as a plug-on module for the device
series
UMG 96-PA
and
UMG 96-PQ-L
for use
in switchboard cabinets and small distribution
boards. The mounting orientation is arbitrary
(please refer to the usage information associated
with your basic device).
• is not intended for installation in vehicles! Use
of the basic device with module in non-station-
ary equipment is considered an exceptional
environmental condition and is only permissible
by special agreement.
• is not intended for installation in environments
with harmful oils, acids, gases, vapors, dusts,
radiation, etc.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices is a prerequisite for safe operation and
attaining the stated performance characteristics
and product features. Janitza electronics GmbH
assumes no liability for bodily injury, material
damage or financial losses which result from
disregard of the usage information. Make sure
that your usage information is readily available
and legible.
Additional usage information, such as user man-
uals for the basic devices, can be found on our
website
www.janitza.com under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical alterations.
• Make sure that your device matches the instal-
lation instructions.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at www.
janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal
company to handle scrapping.
Relevant laws,
standards and directive used
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, standards
and directives applied for the device by Janitza
electronics GmbH.
WARNING
Risk of injury due to electrical voltage!
Severe bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are ener-
gized.
· Device inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
·
Disconnect the supply of power to the
system!
·
Secure it against being switched on!
·
Check to be sure it is de-energized!
·
Ground and short circuit!
·
Cover or block off adjacent live parts!
ATTENTION
Warns of an imminently hazardous situation that
can result in material or environmental damage.
CAUTION
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in minor injury or material damage.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in seri-
ous or fatal injury.
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe operation
of the devices and modules include proper trans-
port, storage, setup and assembly, as well as proper
operation and maintenance.
Exercise due caution when unpacking and packing
the device, do not use force and only use suitable
tools.
Check:
• Visually inspect the devices and modules for
flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery for completeness
before you begin the assembly and installation
of your devices.
If it must be assumed that safe operation is no
longer possible, take your basic device with mod-
ule out of service immediately and secure them
against unintentional startup.
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble, for example, if the device with module:
• has visible damage
• no longer functions despite an intact power
supply
• was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of
the permissible climate thresholds without
adjustment to the room climate, condensation,
etc.) or transport stress (e.g. falling from an
elevated position, even without visible external
damage, etc.).
Further usage in-
formation:
3
This module enhances the scope of functions of
the basic device and is available in the following
variant:
•
Module 96-PTS-60
Functions of the module:
• Buffers the operating voltage in the event of a
power failure.
Capacitors provide energy storage and continue
to supply the basic device with voltage for at
least 180 seconds if the operating voltage fails.
When this occurs, the display of the basic device
is dimmed to 20% to reduce power consumption
(firmware 3.44 and higher).
After a complete discharge, the module is fully re-
charged after 2.5 hours of operation, at the latest.
Brief device description
Fig. Module 96-PTS-60
6
5
ATTENTION
Improper handling may cause damage to the
module and result in material damage!
The contacts of the module connector can bend or
break, which would destroy the module.
·
Never touch or manipulate the contacts of the
module connector!
·
Never use force to press the module connec-
tor plug into the socket!
·
When handling, transporting and storing the
module, protect the contacts of the module
connector!
4
To mount:
1. Disconnect the system (basic device) from
the power supply! Secure it against being
switched on! Check to be sure it is de-en-
ergized! Ground and short circuit! Cover or
block off adjacent live parts!
2. Perform a visual inspection of the module
connector socket. Check the contact pins for
damage.
3. Slide the module into the slot on the rear
side of the basic device and use slight pres-
sure to press it into the basic device until the
module connector audibly snaps in.
Mounting
7
Fig. basic device
Module connector
socket
Module-connector plug
Fig. Module 96-PTS-60
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage,
only qualified personnel with electrical training
are permitted to work on the device who have
knowledge of:
• the national accident prevention regulations
• safety technology standards
• installation, commissioning and operation of
the device.
Dismounting
Dismounting the module
:
1. Disconnect the system (basic device) from the
power supply! Secure it against being switched on!
Check to be sure it is de-energized! Ground and
short circuit! Cover or block off adjacent live parts!
2. Unsnap your module by carefully lifting the snapping
mechanism (using your fingernail or a screwdriver,
if necessary) and pull it out of the slot.
Fig. Rear of basic device with
96-PTS-60 module
Snapping mechanism
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause damage to
the module and result in material damage!
When snapping in the module, the snapping mechanism can
be damaged or broken off.
·
Lift the snapping mechanism with care and using
only slight pressure! Preferably use your fingernail (or a
screwdriver, if necessary) to do so.
ATTENTION
Dismounting or disconnecting the module while it is
communicating with the basic device will result in a device
fault!
If communication between the basic device to the module is
lacking or faulty during operation, a warning signal will appear
on the display of the basic device.
·
Disconnect your system (basic device) from the power
supply prior to dismounting or disconnecting the module!
Secure it against being switched back on! Check to be
sure it is de-energized! Ground and short circuit! Cover
or block off adjacent live parts!
Technical data
CAUTION
Disregard of the installation instructions may
cause property damage or personal injury!
Non-observance of the assembly instructions may
cause damage to your basic device with module or
destroy it and/or may also result in personal injury.
·
Observe the assembly instructions of your
basic device.
·
Disconnect your basic device from the power
supply prior mounting the module!
·
Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
·
Before mounting, remove the transport pro-
tection from the module connector plug of the
module and the protection from the module
connector socket of the basic device.
·
Send defective modules back to the manufac-
turer (see step “Dismounting").
INFORMATION
Indicates procedures in which there is
no
hazard
of personal injury or material damage.
INFORMATION
· Technical data on the basic device and infor-
mation on how to proceed in the event of a
fault can be found in the usage information of
the basic devices.
PTS-module
Expansion module for the device series
UMG 96-PA and UMG 96-PQ-L
Installation instructions
• Module 96-PTS-60
Fig.
UMG 96-PA with module 96-PTS-60
Module detection in the device
If you start the basic device with the module
attached, the module is recognized directly.
The operation of the buffer can be queried via
Modbus address 20699. A
1
in the register means
the module is operating, a
0
means no device has
been recognized.
Firmware up to 3.42
If you use a firmware version up to 3.42, you will
get the following error message after mounting
the module:
"Module communication error"
This error message does not affect the function-
ality of the basic device. The module will also
fulfill its function and continue to supply the basic
device in the event of a power failure in this case
as well. However, the brightness of the display is
not changed in this case, which reduces the time
power is supplied.
INFORMATION
If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%.
A power supply duration of
approx. 180 s
is
ensured (as of firmware 3.44).
Mains operation
Max. own consumption
600 mW
Average own consumption in idle
mode
60 mW
Environmental conditions
Operating temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Storage temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Rel. Humidity
≤75% non-condensing
IP protection class
Front: IP40
Rear: IP20
Pollution degree
2
Service life at 40 °C
approx. 15 years
At the end of the service life, a discharge time of typically at least 60
seconds is still ensured at 50% backlight brightness.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
approx. 180 s
From firmware 3.44: If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%. A power supply dura-
tion of approx. 180 s is ensured.
4. Connect the system (basic device) to the
power supply. The basic device automat-
ically detects the module and is ready for
operation after charging for a maximum of
2.5 hours.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
Approx. 180 s
General
Net weight
approx.
ca.
76 g (0.17 lb)
Package weight (incl. accessories)
approx. 260 g (0.57 lb)
Device dimensions (W x H x D)
approx. 90.2 mm (3.55 in) x
30.8 mm (1.21 in) x 59.1 mm
(2.33 in) / 45.8 mm (1.8 in)
Device compatibility with
PA series, PQ-L series
Energy in buffer mode (typical)
65 J
Charging
Charging time, approx. 2.5 hrs.
General
1
2
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Germany
Support: +49 6441 9642-22
[email protected] | www.janitza.com
www
.janitza.de
Doc. no. 2.061.108.1.a 01/2023
Part no. 3303399
Deutsche V
ersion:
siehe V
or
derseite
2
Safety
Safety information
The installation instructions do not represent a
compete set of all safety measures required for
the operation of the device.
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device:
The additional symbol on the de-
vice itself indicates an electrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol
draws attention to a possible risk
of injury. Be certain to observe all
of the information listed under this
symbol in order to avoid possible
injury or even death.
Safety information in the installation instructions
is marked by a warning triangle and, in depen-
dence on the degree of hazard, is displayed as
follows:
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices to conduct
hazardous voltage. Consequently, severe bodily
injury or material damage can occur if they are
not handled properly:
• Before making connections to the device,
ground the device by means of the ground
wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device even after it has been discon-
nected from the supply voltage (capacitor
storage).
• Do not operate equipment with current trans-
former circuits when open.
• Do not exceed the limit values specified on the
nameplate! This must also be observed during
testing and commissioning!
•
Take note of the safety and warning notices
in the documents that belong to the device!
Intended use
The
module 96-PTS-60
• is intended as a plug-on module for the device
series
UMG 96-PA
and
UMG 96-PQ-L
for use
in switchboard cabinets and small distribution
boards. The mounting orientation is arbitrary
(please refer to the usage information associated
with your basic device).
• is not intended for installation in vehicles! Use
of the basic device with module in non-station-
ary equipment is considered an exceptional
environmental condition and is only permissible
by special agreement.
• is not intended for installation in environments
with harmful oils, acids, gases, vapors, dusts,
radiation, etc.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices is a prerequisite for safe operation and
attaining the stated performance characteristics
and product features. Janitza electronics GmbH
assumes no liability for bodily injury, material
damage or financial losses which result from
disregard of the usage information. Make sure
that your usage information is readily available
and legible.
Additional usage information, such as user man-
uals for the basic devices, can be found on our
website
www.janitza.com under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical alterations.
• Make sure that your device matches the instal-
lation instructions.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at www.
janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal
company to handle scrapping.
Relevant laws,
standards and directive used
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, standards
and directives applied for the device by Janitza
electronics GmbH.
WARNING
Risk of injury due to electrical voltage!
Severe bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are ener-
gized.
· Device inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
·
Disconnect the supply of power to the
system!
·
Secure it against being switched on!
·
Check to be sure it is de-energized!
·
Ground and short circuit!
·
Cover or block off adjacent live parts!
ATTENTION
Warns of an imminently hazardous situation that
can result in material or environmental damage.
CAUTION
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in minor injury or material damage.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in seri-
ous or fatal injury.
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe operation
of the devices and modules include proper trans-
port, storage, setup and assembly, as well as proper
operation and maintenance.
Exercise due caution when unpacking and packing
the device, do not use force and only use suitable
tools.
Check:
• Visually inspect the devices and modules for
flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery for completeness
before you begin the assembly and installation
of your devices.
If it must be assumed that safe operation is no
longer possible, take your basic device with mod-
ule out of service immediately and secure them
against unintentional startup.
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble, for example, if the device with module:
• has visible damage
• no longer functions despite an intact power
supply
• was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of
the permissible climate thresholds without
adjustment to the room climate, condensation,
etc.) or transport stress (e.g. falling from an
elevated position, even without visible external
damage, etc.).
Further usage in-
formation:
3
This module enhances the scope of functions of
the basic device and is available in the following
variant:
•
Module 96-PTS-60
Functions of the module:
• Buffers the operating voltage in the event of a
power failure.
Capacitors provide energy storage and continue
to supply the basic device with voltage for at
least 180 seconds if the operating voltage fails.
When this occurs, the display of the basic device
is dimmed to 20% to reduce power consumption
(firmware 3.44 and higher).
After a complete discharge, the module is fully re-
charged after 2.5 hours of operation, at the latest.
Brief device description
Fig. Module 96-PTS-60
6
5
ATTENTION
Improper handling may cause damage to the
module and result in material damage!
The contacts of the module connector can bend or
break, which would destroy the module.
·
Never touch or manipulate the contacts of the
module connector!
·
Never use force to press the module connec-
tor plug into the socket!
·
When handling, transporting and storing the
module, protect the contacts of the module
connector!
4
To mount:
1. Disconnect the system (basic device) from
the power supply! Secure it against being
switched on! Check to be sure it is de-en-
ergized! Ground and short circuit! Cover or
block off adjacent live parts!
2. Perform a visual inspection of the module
connector socket. Check the contact pins for
damage.
3. Slide the module into the slot on the rear
side of the basic device and use slight pres-
sure to press it into the basic device until the
module connector audibly snaps in.
Mounting
7
Fig. basic device
Module connector
socket
Module-connector plug
Fig. Module 96-PTS-60
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage,
only qualified personnel with electrical training
are permitted to work on the device who have
knowledge of:
• the national accident prevention regulations
• safety technology standards
• installation, commissioning and operation of
the device.
Dismounting
Dismounting the module
:
1. Disconnect the system (basic device) from the
power supply! Secure it against being switched on!
Check to be sure it is de-energized! Ground and
short circuit! Cover or block off adjacent live parts!
2. Unsnap your module by carefully lifting the snapping
mechanism (using your fingernail or a screwdriver,
if necessary) and pull it out of the slot.
Fig. Rear of basic device with
96-PTS-60 module
Snapping mechanism
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause damage to
the module and result in material damage!
When snapping in the module, the snapping mechanism can
be damaged or broken off.
·
Lift the snapping mechanism with care and using
only slight pressure! Preferably use your fingernail (or a
screwdriver, if necessary) to do so.
ATTENTION
Dismounting or disconnecting the module while it is
communicating with the basic device will result in a device
fault!
If communication between the basic device to the module is
lacking or faulty during operation, a warning signal will appear
on the display of the basic device.
·
Disconnect your system (basic device) from the power
supply prior to dismounting or disconnecting the module!
Secure it against being switched back on! Check to be
sure it is de-energized! Ground and short circuit! Cover
or block off adjacent live parts!
Technical data
CAUTION
Disregard of the installation instructions may
cause property damage or personal injury!
Non-observance of the assembly instructions may
cause damage to your basic device with module or
destroy it and/or may also result in personal injury.
·
Observe the assembly instructions of your
basic device.
·
Disconnect your basic device from the power
supply prior mounting the module!
·
Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
·
Before mounting, remove the transport pro-
tection from the module connector plug of the
module and the protection from the module
connector socket of the basic device.
·
Send defective modules back to the manufac-
turer (see step “Dismounting").
INFORMATION
Indicates procedures in which there is
no
hazard
of personal injury or material damage.
INFORMATION
· Technical data on the basic device and infor-
mation on how to proceed in the event of a
fault can be found in the usage information of
the basic devices.
PTS-module
Expansion module for the device series
UMG 96-PA and UMG 96-PQ-L
Installation instructions
• Module 96-PTS-60
Fig.
UMG 96-PA with module 96-PTS-60
Module detection in the device
If you start the basic device with the module
attached, the module is recognized directly.
The operation of the buffer can be queried via
Modbus address 20699. A
1
in the register means
the module is operating, a
0
means no device has
been recognized.
Firmware up to 3.42
If you use a firmware version up to 3.42, you will
get the following error message after mounting
the module:
"Module communication error"
This error message does not affect the function-
ality of the basic device. The module will also
fulfill its function and continue to supply the basic
device in the event of a power failure in this case
as well. However, the brightness of the display is
not changed in this case, which reduces the time
power is supplied.
INFORMATION
If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%.
A power supply duration of
approx. 180 s
is
ensured (as of firmware 3.44).
Mains operation
Max. own consumption
600 mW
Average own consumption in idle
mode
60 mW
Environmental conditions
Operating temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Storage temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Rel. Humidity
≤75% non-condensing
IP protection class
Front: IP40
Rear: IP20
Pollution degree
2
Service life at 40 °C
approx. 15 years
At the end of the service life, a discharge time of typically at least 60
seconds is still ensured at 50% backlight brightness.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
approx. 180 s
From firmware 3.44: If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%. A power supply dura-
tion of approx. 180 s is ensured.
4. Connect the system (basic device) to the
power supply. The basic device automat-
ically detects the module and is ready for
operation after charging for a maximum of
2.5 hours.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
Approx. 180 s
General
Net weight
approx.
ca.
76 g (0.17 lb)
Package weight (incl. accessories)
approx. 260 g (0.57 lb)
Device dimensions (W x H x D)
approx. 90.2 mm (3.55 in) x
30.8 mm (1.21 in) x 59.1 mm
(2.33 in) / 45.8 mm (1.8 in)
Device compatibility with
PA series, PQ-L series
Energy in buffer mode (typical)
65 J
Charging
Charging time, approx. 2.5 hrs.
General
1
2
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Germany
Support: +49 6441 9642-22
[email protected] | www.janitza.com
www
.janitza.de
Doc. no. 2.061.108.1.a 01/2023
Part no. 3303399
Deutsche V
ersion:
siehe V
or
derseite
2
Safety
Safety information
The installation instructions do not represent a
compete set of all safety measures required for
the operation of the device.
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device:
The additional symbol on the de-
vice itself indicates an electrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol
draws attention to a possible risk
of injury. Be certain to observe all
of the information listed under this
symbol in order to avoid possible
injury or even death.
Safety information in the installation instructions
is marked by a warning triangle and, in depen-
dence on the degree of hazard, is displayed as
follows:
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices to conduct
hazardous voltage. Consequently, severe bodily
injury or material damage can occur if they are
not handled properly:
• Before making connections to the device,
ground the device by means of the ground
wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device even after it has been discon-
nected from the supply voltage (capacitor
storage).
• Do not operate equipment with current trans-
former circuits when open.
• Do not exceed the limit values specified on the
nameplate! This must also be observed during
testing and commissioning!
•
Take note of the safety and warning notices
in the documents that belong to the device!
Intended use
The
module 96-PTS-60
• is intended as a plug-on module for the device
series
UMG 96-PA
and
UMG 96-PQ-L
for use
in switchboard cabinets and small distribution
boards. The mounting orientation is arbitrary
(please refer to the usage information associated
with your basic device).
• is not intended for installation in vehicles! Use
of the basic device with module in non-station-
ary equipment is considered an exceptional
environmental condition and is only permissible
by special agreement.
• is not intended for installation in environments
with harmful oils, acids, gases, vapors, dusts,
radiation, etc.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices is a prerequisite for safe operation and
attaining the stated performance characteristics
and product features. Janitza electronics GmbH
assumes no liability for bodily injury, material
damage or financial losses which result from
disregard of the usage information. Make sure
that your usage information is readily available
and legible.
Additional usage information, such as user man-
uals for the basic devices, can be found on our
website
www.janitza.com under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical alterations.
• Make sure that your device matches the instal-
lation instructions.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at www.
janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal
company to handle scrapping.
Relevant laws,
standards and directive used
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, standards
and directives applied for the device by Janitza
electronics GmbH.
WARNING
Risk of injury due to electrical voltage!
Severe bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are ener-
gized.
· Device inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
·
Disconnect the supply of power to the
system!
·
Secure it against being switched on!
·
Check to be sure it is de-energized!
·
Ground and short circuit!
·
Cover or block off adjacent live parts!
ATTENTION
Warns of an imminently hazardous situation that
can result in material or environmental damage.
CAUTION
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in minor injury or material damage.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in seri-
ous or fatal injury.
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe operation
of the devices and modules include proper trans-
port, storage, setup and assembly, as well as proper
operation and maintenance.
Exercise due caution when unpacking and packing
the device, do not use force and only use suitable
tools.
Check:
• Visually inspect the devices and modules for
flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery for completeness
before you begin the assembly and installation
of your devices.
If it must be assumed that safe operation is no
longer possible, take your basic device with mod-
ule out of service immediately and secure them
against unintentional startup.
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble, for example, if the device with module:
• has visible damage
• no longer functions despite an intact power
supply
• was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of
the permissible climate thresholds without
adjustment to the room climate, condensation,
etc.) or transport stress (e.g. falling from an
elevated position, even without visible external
damage, etc.).
Further usage in-
formation:
3
This module enhances the scope of functions of
the basic device and is available in the following
variant:
•
Module 96-PTS-60
Functions of the module:
• Buffers the operating voltage in the event of a
power failure.
Capacitors provide energy storage and continue
to supply the basic device with voltage for at
least 180 seconds if the operating voltage fails.
When this occurs, the display of the basic device
is dimmed to 20% to reduce power consumption
(firmware 3.44 and higher).
After a complete discharge, the module is fully re-
charged after 2.5 hours of operation, at the latest.
Brief device description
Fig. Module 96-PTS-60
6
5
ATTENTION
Improper handling may cause damage to the
module and result in material damage!
The contacts of the module connector can bend or
break, which would destroy the module.
·
Never touch or manipulate the contacts of the
module connector!
·
Never use force to press the module connec-
tor plug into the socket!
·
When handling, transporting and storing the
module, protect the contacts of the module
connector!
4
To mount:
1. Disconnect the system (basic device) from
the power supply! Secure it against being
switched on! Check to be sure it is de-en-
ergized! Ground and short circuit! Cover or
block off adjacent live parts!
2. Perform a visual inspection of the module
connector socket. Check the contact pins for
damage.
3. Slide the module into the slot on the rear
side of the basic device and use slight pres-
sure to press it into the basic device until the
module connector audibly snaps in.
Mounting
7
Fig. basic device
Module connector
socket
Module-connector plug
Fig. Module 96-PTS-60
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage,
only qualified personnel with electrical training
are permitted to work on the device who have
knowledge of:
• the national accident prevention regulations
• safety technology standards
• installation, commissioning and operation of
the device.
Dismounting
Dismounting the module
:
1. Disconnect the system (basic device) from the
power supply! Secure it against being switched on!
Check to be sure it is de-energized! Ground and
short circuit! Cover or block off adjacent live parts!
2. Unsnap your module by carefully lifting the snapping
mechanism (using your fingernail or a screwdriver,
if necessary) and pull it out of the slot.
Fig. Rear of basic device with
96-PTS-60 module
Snapping mechanism
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause damage to
the module and result in material damage!
When snapping in the module, the snapping mechanism can
be damaged or broken off.
·
Lift the snapping mechanism with care and using
only slight pressure! Preferably use your fingernail (or a
screwdriver, if necessary) to do so.
ATTENTION
Dismounting or disconnecting the module while it is
communicating with the basic device will result in a device
fault!
If communication between the basic device to the module is
lacking or faulty during operation, a warning signal will appear
on the display of the basic device.
·
Disconnect your system (basic device) from the power
supply prior to dismounting or disconnecting the module!
Secure it against being switched back on! Check to be
sure it is de-energized! Ground and short circuit! Cover
or block off adjacent live parts!
Technical data
CAUTION
Disregard of the installation instructions may
cause property damage or personal injury!
Non-observance of the assembly instructions may
cause damage to your basic device with module or
destroy it and/or may also result in personal injury.
·
Observe the assembly instructions of your
basic device.
·
Disconnect your basic device from the power
supply prior mounting the module!
·
Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
·
Before mounting, remove the transport pro-
tection from the module connector plug of the
module and the protection from the module
connector socket of the basic device.
·
Send defective modules back to the manufac-
turer (see step “Dismounting").
INFORMATION
Indicates procedures in which there is
no
hazard
of personal injury or material damage.
INFORMATION
· Technical data on the basic device and infor-
mation on how to proceed in the event of a
fault can be found in the usage information of
the basic devices.
PTS-module
Expansion module for the device series
UMG 96-PA and UMG 96-PQ-L
Installation instructions
• Module 96-PTS-60
Fig.
UMG 96-PA with module 96-PTS-60
Module detection in the device
If you start the basic device with the module
attached, the module is recognized directly.
The operation of the buffer can be queried via
Modbus address 20699. A
1
in the register means
the module is operating, a
0
means no device has
been recognized.
Firmware up to 3.42
If you use a firmware version up to 3.42, you will
get the following error message after mounting
the module:
"Module communication error"
This error message does not affect the function-
ality of the basic device. The module will also
fulfill its function and continue to supply the basic
device in the event of a power failure in this case
as well. However, the brightness of the display is
not changed in this case, which reduces the time
power is supplied.
INFORMATION
If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%.
A power supply duration of
approx. 180 s
is
ensured (as of firmware 3.44).
Mains operation
Max. own consumption
600 mW
Average own consumption in idle
mode
60 mW
Environmental conditions
Operating temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Storage temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Rel. Humidity
≤75% non-condensing
IP protection class
Front: IP40
Rear: IP20
Pollution degree
2
Service life at 40 °C
approx. 15 years
At the end of the service life, a discharge time of typically at least 60
seconds is still ensured at 50% backlight brightness.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
approx. 180 s
From firmware 3.44: If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%. A power supply dura-
tion of approx. 180 s is ensured.
4. Connect the system (basic device) to the
power supply. The basic device automat-
ically detects the module and is ready for
operation after charging for a maximum of
2.5 hours.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
Approx. 180 s
General
Net weight
approx.
ca.
76 g (0.17 lb)
Package weight (incl. accessories)
approx. 260 g (0.57 lb)
Device dimensions (W x H x D)
approx. 90.2 mm (3.55 in) x
30.8 mm (1.21 in) x 59.1 mm
(2.33 in) / 45.8 mm (1.8 in)
Device compatibility with
PA series, PQ-L series
Energy in buffer mode (typical)
65 J
Charging
Charging time, approx. 2.5 hrs.
General
1
2
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Germany
Support: +49 6441 9642-22
[email protected] | www.janitza.com
www
.janitza.de
Doc. no. 2.061.108.1.a 01/2023
Part no. 3303399
Deutsche V
ersion:
siehe V
or
derseite
2
Safety
Safety information
The installation instructions do not represent a
compete set of all safety measures required for
the operation of the device.
Special operating conditions can require addi-
tional measures. The installation manual contains
information which must be observed to ensure
your personal safety and avoid material damage.
Symbols used on the device:
The additional symbol on the de-
vice itself indicates an electrical
danger that can result in serious
injuries or death.
This general warning symbol
draws attention to a possible risk
of injury. Be certain to observe all
of the information listed under this
symbol in order to avoid possible
injury or even death.
Safety information in the installation instructions
is marked by a warning triangle and, in depen-
dence on the degree of hazard, is displayed as
follows:
Safety measures
When operating electric devices, it is unavoidable
for certain parts of these devices to conduct
hazardous voltage. Consequently, severe bodily
injury or material damage can occur if they are
not handled properly:
• Before making connections to the device,
ground the device by means of the ground
wire connection, if present.
• Hazardous voltages can be present in all
circuitry parts that are connected to the power
supply.
• There can still be hazardous voltages present
in the device even after it has been discon-
nected from the supply voltage (capacitor
storage).
• Do not operate equipment with current trans-
former circuits when open.
• Do not exceed the limit values specified on the
nameplate! This must also be observed during
testing and commissioning!
•
Take note of the safety and warning notices
in the documents that belong to the device!
Intended use
The
module 96-PTS-60
• is intended as a plug-on module for the device
series
UMG 96-PA
and
UMG 96-PQ-L
for use
in switchboard cabinets and small distribution
boards. The mounting orientation is arbitrary
(please refer to the usage information associated
with your basic device).
• is not intended for installation in vehicles! Use
of the basic device with module in non-station-
ary equipment is considered an exceptional
environmental condition and is only permissible
by special agreement.
• is not intended for installation in environments
with harmful oils, acids, gases, vapors, dusts,
radiation, etc.
Disclaimer
Compliance with the usage information for the
devices is a prerequisite for safe operation and
attaining the stated performance characteristics
and product features. Janitza electronics GmbH
assumes no liability for bodily injury, material
damage or financial losses which result from
disregard of the usage information. Make sure
that your usage information is readily available
and legible.
Additional usage information, such as user man-
uals for the basic devices, can be found on our
website
www.janitza.com under Support > Downloads.
Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited.
Subject to technical alterations.
• Make sure that your device matches the instal-
lation instructions.
• First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the
product.
• Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent
users.
• Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at www.
janitza.com.
Disposal
Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as:
• Electronic waste
• Plastics
• Metals
or engage a certified disposal
company to handle scrapping.
Relevant laws,
standards and directive used
Please see the declaration of conformity on our
website (www.janitza.com) for the laws, standards
and directives applied for the device by Janitza
electronics GmbH.
WARNING
Risk of injury due to electrical voltage!
Severe bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are ener-
gized.
· Device inputs that pose a hazard when
touched.
Before starting work on your system:
·
Disconnect the supply of power to the
system!
·
Secure it against being switched on!
·
Check to be sure it is de-energized!
·
Ground and short circuit!
·
Cover or block off adjacent live parts!
ATTENTION
Warns of an imminently hazardous situation that
can result in material or environmental damage.
CAUTION
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in minor injury or material damage.
WARNING
Warns of a potentially hazardous situation which
could result in serious injury or death.
DANGER
Warns of an imminent danger which results in seri-
ous or fatal injury.
Incoming goods inspection
The prerequisites for trouble-free and safe operation
of the devices and modules include proper trans-
port, storage, setup and assembly, as well as proper
operation and maintenance.
Exercise due caution when unpacking and packing
the device, do not use force and only use suitable
tools.
Check:
• Visually inspect the devices and modules for
flawless mechanical condition.
• Check the scope of delivery for completeness
before you begin the assembly and installation
of your devices.
If it must be assumed that safe operation is no
longer possible, take your basic device with mod-
ule out of service immediately and secure them
against unintentional startup.
It can be assumed that safe operation is impossi-
ble, for example, if the device with module:
• has visible damage
• no longer functions despite an intact power
supply
• was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of
the permissible climate thresholds without
adjustment to the room climate, condensation,
etc.) or transport stress (e.g. falling from an
elevated position, even without visible external
damage, etc.).
Further usage in-
formation:
3
This module enhances the scope of functions of
the basic device and is available in the following
variant:
•
Module 96-PTS-60
Functions of the module:
• Buffers the operating voltage in the event of a
power failure.
Capacitors provide energy storage and continue
to supply the basic device with voltage for at
least 180 seconds if the operating voltage fails.
When this occurs, the display of the basic device
is dimmed to 20% to reduce power consumption
(firmware 3.44 and higher).
After a complete discharge, the module is fully re-
charged after 2.5 hours of operation, at the latest.
Brief device description
Fig. Module 96-PTS-60
6
5
ATTENTION
Improper handling may cause damage to the
module and result in material damage!
The contacts of the module connector can bend or
break, which would destroy the module.
·
Never touch or manipulate the contacts of the
module connector!
·
Never use force to press the module connec-
tor plug into the socket!
·
When handling, transporting and storing the
module, protect the contacts of the module
connector!
4
To mount:
1. Disconnect the system (basic device) from
the power supply! Secure it against being
switched on! Check to be sure it is de-en-
ergized! Ground and short circuit! Cover or
block off adjacent live parts!
2. Perform a visual inspection of the module
connector socket. Check the contact pins for
damage.
3. Slide the module into the slot on the rear
side of the basic device and use slight pres-
sure to press it into the basic device until the
module connector audibly snaps in.
Mounting
7
Fig. basic device
Module connector
socket
Module-connector plug
Fig. Module 96-PTS-60
Qualified personnel
To avoid bodily injury and material damage,
only qualified personnel with electrical training
are permitted to work on the device who have
knowledge of:
• the national accident prevention regulations
• safety technology standards
• installation, commissioning and operation of
the device.
Dismounting
Dismounting the module
:
1. Disconnect the system (basic device) from the
power supply! Secure it against being switched on!
Check to be sure it is de-energized! Ground and
short circuit! Cover or block off adjacent live parts!
2. Unsnap your module by carefully lifting the snapping
mechanism (using your fingernail or a screwdriver,
if necessary) and pull it out of the slot.
Fig. Rear of basic device with
96-PTS-60 module
Snapping mechanism
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause damage to
the module and result in material damage!
When snapping in the module, the snapping mechanism can
be damaged or broken off.
·
Lift the snapping mechanism with care and using
only slight pressure! Preferably use your fingernail (or a
screwdriver, if necessary) to do so.
ATTENTION
Dismounting or disconnecting the module while it is
communicating with the basic device will result in a device
fault!
If communication between the basic device to the module is
lacking or faulty during operation, a warning signal will appear
on the display of the basic device.
·
Disconnect your system (basic device) from the power
supply prior to dismounting or disconnecting the module!
Secure it against being switched back on! Check to be
sure it is de-energized! Ground and short circuit! Cover
or block off adjacent live parts!
Technical data
CAUTION
Disregard of the installation instructions may
cause property damage or personal injury!
Non-observance of the assembly instructions may
cause damage to your basic device with module or
destroy it and/or may also result in personal injury.
·
Observe the assembly instructions of your
basic device.
·
Disconnect your basic device from the power
supply prior mounting the module!
·
Provide adequate air circulation in your instal-
lation environment and cooling, as needed,
when the ambient temperatures are high.
·
Before mounting, remove the transport pro-
tection from the module connector plug of the
module and the protection from the module
connector socket of the basic device.
·
Send defective modules back to the manufac-
turer (see step “Dismounting").
INFORMATION
Indicates procedures in which there is
no
hazard
of personal injury or material damage.
INFORMATION
· Technical data on the basic device and infor-
mation on how to proceed in the event of a
fault can be found in the usage information of
the basic devices.
PTS-module
Expansion module for the device series
UMG 96-PA and UMG 96-PQ-L
Installation instructions
• Module 96-PTS-60
Fig.
UMG 96-PA with module 96-PTS-60
Module detection in the device
If you start the basic device with the module
attached, the module is recognized directly.
The operation of the buffer can be queried via
Modbus address 20699. A
1
in the register means
the module is operating, a
0
means no device has
been recognized.
Firmware up to 3.42
If you use a firmware version up to 3.42, you will
get the following error message after mounting
the module:
"Module communication error"
This error message does not affect the function-
ality of the basic device. The module will also
fulfill its function and continue to supply the basic
device in the event of a power failure in this case
as well. However, the brightness of the display is
not changed in this case, which reduces the time
power is supplied.
INFORMATION
If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%.
A power supply duration of
approx. 180 s
is
ensured (as of firmware 3.44).
Mains operation
Max. own consumption
600 mW
Average own consumption in idle
mode
60 mW
Environmental conditions
Operating temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Storage temperature
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C
(+158 °F)
Rel. Humidity
≤75% non-condensing
IP protection class
Front: IP40
Rear: IP20
Pollution degree
2
Service life at 40 °C
approx. 15 years
At the end of the service life, a discharge time of typically at least 60
seconds is still ensured at 50% backlight brightness.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
approx. 180 s
From firmware 3.44: If the supply of power is interrupted, the display
brightness is automatically reduced to 20%. A power supply dura-
tion of approx. 180 s is ensured.
4. Connect the system (basic device) to the
power supply. The basic device automat-
ically detects the module and is ready for
operation after charging for a maximum of
2.5 hours.
Duration of power supply
At a display brightness of 100%
Approx. 90 s
At a display brightness of 20%
Approx. 180 s
General
Net weight
approx.
ca.
76 g (0.17 lb)
Package weight (incl. accessories)
approx. 260 g (0.57 lb)
Device dimensions (W x H x D)
approx. 90.2 mm (3.55 in) x
30.8 mm (1.21 in) x 59.1 mm
(2.33 in) / 45.8 mm (1.8 in)
Device compatibility with
PA series, PQ-L series
Energy in buffer mode (typical)
65 J
Charging
Charging time, approx. 2.5 hrs.
