JANE POWERTWIN Instructions Manual Download

Page: 145 / 168

türkçe

145

• Korumayı sökmek için, her iki düğmeye eş zamanlı bir

şekilde basarak korumayı çekin.

5- KORUYUCU

6- SIRT KISMINI AYARLAMA

• Koldan çekerek ve istenen konuma dek getirerek, ön

sırt kısmını ayarlayabilirsiniz.

• DİKKAT: Bacaklarının arasında bulunan kemerin açık ol-

ması halinde çocuklar bulundukları yerden kayabilir ve

sonrasında bu durum boğulma tehlikesi ortaya çıkara-

bilir. Emniyet kemeri hakkındaki talimatların uygulan-

ması ile çocuk araba içinde sıkı bir şekilde sabitlenene

dek, çocuk arabasını asla eğimli bir konumda kullanma-

yın.

• POWERTWIN ürününüz, bebek arabası ve gezinti kol-

tuğu olarak kullanılabilecek şekilde gerekli emniyet

unsurları ile birlikte tasarlanmıştır. Baş için destek, olası

düşmeleri önlemek için çocuğa ilave bir koruma sağlar.

7- ARKA TEKERLEKLERİN SÖKÜLMESİ

• Arka tekerlekleri sökmek için, her bir tekerleğin serbest

bırakma kısmına basılı tutun ve bunları yerinden çıkarın.

8- SÜSPANSİYONLARIN AYARLANMASI

• Arka süspansiyon iki adet sertlik konumuna sahiptir.

Sert konum

Yumuşak konum

9- BAŞLIKLARIN MONTAJI

• Ön başlığı monte etmek için, başlık desteklerini kol des-

tek kanallarından kaydırın.

• Arka başlık üzerine, arka PRO-FIX bağlantılarındaki baş-

lık desteklerini sokun.

Summary of Contents for POWERTWIN

Page 1: ...INSTRUCTIONS...

Page 2: ...ERTWIN 13 21 29 37 45 53 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 157 espa ol english fran ais deutsch italiano portugu s nederlands norsk svenska p dansk polski sloven ina sloven ina esky magyar t...

Page 3: ...3 figures A...

Page 4: ...4 POWERTWIN 1 3 2 4...

Page 5: ...5 figures 4 5 7 8 9 6...

Page 6: ...6 POWERTWIN 11 10 13 12...

Page 7: ...7 figures 15 14 16 17...

Page 8: ...8 POWERTWIN 18 21 20 19...

Page 9: ...9 figures 22 23 24...

Page 10: ...10 POWERTWIN SHOULDER BELT ADJUSTMENT CLICK WAIST BELT ADJUSTMENT 25 26 a b c check...

Page 11: ...11 figures 27 29 28...

Page 12: ...12 POWERTWIN...

Page 13: ...RIO 5 PROTECTOR 6 REGULACI N DEL RESPALDO 7 DESMONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS 8 REGULACI N DE LA SUSPENSI N 9 MONTAJE DE LAS CAPOTAS 10 PLEGADO DE LA SILLA 11 EXTRACCI N DEL TAPIZADO 12 CINTUR N DE SE...

Page 14: ...DVERTENCIA Comprobarquetodosloscomponentesest n correctamente engranados antes de su uso ADVERTENCIA Este producto no es adecuado para correr o patinar Esta silla es para ni os a partir de 6 meses y h...

Page 15: ...peque os cortes pellizcos o ara azos ADVERTENCIA No dejar nunca al ni o en la silla cuando suba o baje escaleras ni cuando viaje en cualquier medio de transporte ADVERTENCIA Nunca permita que el ni o...

Page 16: ...lugar el ni o del asiento delantero Saque siempre en primer lugar el ni o del asiento trasero No coloque bolsos bolsas de compra paquetes y otros accesorios en el manillar o en una o ambas capotas ya...

Page 17: ...seguridad Su POWERTWIN ha sido dise ado con la seguridad necesa ria para que pueda ser utilizado como coche o como silla de paseo El apoyo para la cabeza ofrece una protecci n extra al ocupante con f...

Page 18: ...seguridad de su produc to Jan incluyendo sistemas de bloqueo frenos siste ma de retenci n de 5 puntos NUNCA deje al ni o en este producto Jan cuando el sistema de retenci n est desatado El ni o podr a...

Page 19: ...i camente se pueden lavar a mano Seque la funda del asiento al aire libre alejada de los rayos del sol demasiado fuertes No pliegue la silla ni los accesorios si a n est n mojados ni los guarde en un...

Page 20: ...de garant a seg n lo estipulado en la ley 23 2003 de 10 de julio Conservar la factura de compra es imprescindible su presentaci n en la tienda d nde adquiri el producto para justificar su validez ante...

Page 21: ...TILTING DANGER 4 ROTATION 5 PROTECTOR 6 ADJUSTING THE BACKREST 7 REMOVING THE REAR WHEELS 8 ADJUSTING THE SUSPENSION 9 FITTING THE HOODS 10 FOLDING THE CHAIR 11 REMOVING THE UPHOLSTERY 12 SEAT BELT 1...

Page 22: ...omponents are correctly engaged before use WARNING This product is not suitable for running or skating This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15 kg Always put the brake on when...

Page 23: ...folded or unfolded WARNING Carry out these manoeuvres with care to prevent cuts pinches or scratches WARNING Never leave the child in the pushchair when going up or down stairs or when travelling in a...

Page 24: ...ever shown in the image clockwise and anti clockwise 4 ROTATION 12 2 BRAKES WARNING it is not possible to park the pushchair using the front brake Always use the rear parking brake 11 10 Your POWERTWI...

Page 25: ...the front backrest by pulling the handle and moving it to the required position WARNING The children may slip if the crotch strap is open with the subsequent danger of strangulation Never use the push...

Page 26: ...olstery covers of the POWERTWIN is fas tened to the frame by 4 clasps and a strap with a Velcro fastener located below the seats 21 22 20 19 Put the backrests into their most upright position It is ad...

Page 27: ...ED Dry the seat cover outdoors away from strong sunlight Do not fold the chair or the accessories if they are still wet and do not store them in a damp place as this will cause mould to appear To wash...

Page 28: ...in accordance with the provisions of law 23 2003 of 10th July Keep your receipt as proof of purchase it is essential to present the receipt in the shop where you bought the product to confirm validity...

Page 29: ...AISON 4 ROUE PIVOTANTE 5 PROTECTION 6 R GLAGE DU DOSSIER 7 D MONTAGE DES ROUES ARRI RE 8 R GLAGE DE LA SUSPENSION 9 MONTAGE DES CAPOTES 10 PLIAGE DE LA POUSSETTE 11 EXTRACTION DE LA HOUSSE 12 HARNAIS...

Page 30: ...v rifiez si tous les composants sont bien enclench s avant l utilisation MISE EN GARDE ce article n est pas adapt pour faire du jogging ou du roller La poussette est adapt e des enfants partir de 6 mo...

Page 31: ...u raflures MISE EN GARDE ne laissez jamais l enfant dans la poussette pour descendre ou monter les escaliers ou lors de trajets dans un mode de transport MISE EN GARDE ne laissez jamais l enfant se me...

Page 32: ...r l enfant dans le si ge avant Sortez toujours l enfant du si ge arri re en pre mier N accrochez pas de sacs commissions paquets et autres accessoires sur le guidon ou sur une des deux capotes Ces obj...

Page 33: ...ves au harnais de s curit La POWERTWIN a t con ue selon des crit res de s curit pour tre utilis e comme poussette ou poussette tout terrain La t ti re offre une protection suppl mentaire l enfant afin...

Page 34: ...R glez la longueur des sangles pour que l enfant soit bien attach Utilisez les pi ces de r glage des sangles pour r gler la longueur du harnais de s curit Lorsque l enfant est petit utilisez les posit...

Page 35: ...la housse du si ge en plein air en veillant ne pas l exposer en plein soleil Il ne faut pas plier la poussette ni les accessoires s ils sont mouill s ni les conserver dans un endroit humide Cela risqu...

Page 36: ...le dispose d une garantie comme stipul dans la loi 23 2003 du 10 juillet 2003 Conserver le ticket de caisse sa pr sentation dans le magasin o vous avez acquis le produit est indispensable pour justifi...

Page 37: ...HWENKR DER 5 SCHUTZB GEL 6 VERSTELLEN DER R CKENLEHNE 7 DEMONTAGE DER HINTERR DER 8 REGULIERUNG DER FEDERUNG 9 ANBRINGEN DER VERDECKS 10 ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERWAGENS 11 ABNEHMEN DES SITZBEZUGES 12...

Page 38: ...issern Sie sich vor dem Gebrauch dass alle Verriegelungen richtig eingerastet sind WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet DieserKinderwagenistf rKinderab6Monatenundbis15kg St...

Page 39: ...Kratzer oder ein Einklemmen zu vermeiden WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie im Wagen wenn Sie Treppen hinauf oder heruntergehen oder mit irgendeinem Verkehrsmittel fahren WARNUNG Erlauben Sie Ihrem Kind...

Page 40: ...erst in den Wagen das in den Vordersitz kommt Heben Sie immer zuerst das Kind aus dem Wagen das auf dem hinteren Sitz sitzt H ngen bzw legen Sie keine Einkaufstaschen Pakete oder andere Dinge an den H...

Page 41: ...icherheitsgurt angegeben befestigt ist Ihr POWERTWIN wurde mit der notwendigen Sicherheit ausgestattet sodass er als Kinder und auch als Sportwa gen verwendet werden kann Die Kopfst tze sorgt f r zus...

Page 42: ...st Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt Passen Sie die L nge der Sicherheitsgurte an damit Ihr Kind immer fest sitzt Verwenden Sie die Justierung um die L nge des Gurtsystems anzupassen Verwenden S...

Page 43: ...ge im Freien ohne sie der di rekten Sonneneinstrahlung auszusetzen Klappen Sie den Kinderwagen und das Zubeh r nicht zusammen wenn diese noch feucht sind und bewahren Sie den Wagen nicht an einem feuc...

Page 44: ...hat Garantie laut den Bestimmungen des Geset zes 23 2003 vom 10 Juli 2003 Bewahren Sie diese Einkaufs rechnung auf Ihre Vorlage in dem Laden wo Sie das Produkt erworben haben ist unumg nglich um ihre...

Page 45: ...TE 5 PROTEZIONE 6 REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE 7 SMONTAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI 8 REGOLAZIONE DELLE SOSPENSIONI 9 MONTAGGIO DELLE CAPOTTINE 10 CHIUSURA DEL PASSEGGINO 11 RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO 1...

Page 46: ...he tutti i componenti siano correttamente inseriti prima dell uso ATTENZIONE Questo prodotto non adatto alla corsa o al pattinaggio Questo passeggino destinato a bambini a partire dai 6 mesi e fino a...

Page 47: ...tagli pizzichi o graffi ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino sul passeggino quando si salgono o scendono scale o quando si viaggia in qualsiasi mezzo di trasporto ATTENZIONE Non permettere al bambi...

Page 48: ...rima il bambino sul sedile anterio re Togliere sempre prima il bambino sul sedile poste riore Non posizionare borse borse della spesa pacchi e altri accessori sul manubrio o su una o entrambe le capot...

Page 49: ...RTWIN stato disegnato con la sicurezza neces saria perch possa essere usato come carrozzina o come passeggino L appoggio per la testa offre una posizione extra per l occupante al fine di evitare possi...

Page 50: ...lare la lunghezza delle cinghie in modo che il bam bino sia fissato fermamente Utilizzare le regolazioni delle cinghie per regolare la lunghezza del sistema di trattenuta Quando il bambino piccolo usa...

Page 51: ...Asciugare il rivestimento del sedile all aria aperta lonta no da raggi solari troppo forti Non piegare il passeggino n gli accessori se sono ancora bagnati e non riporli in posti umidi dato che potre...

Page 52: ...ia secondo quanto sta bilito dalla legge 23 del 10 luglio 2003 Conservare lo scontri no d acquisto poich in caso di reclami sar necessario pre sentarlo al negozio dove stato acquistato il prodotto per...

Page 53: ...S DA INCLINA O 4 GIRAT RIO 5 PROTETOR 6 REGULA O DO ENCOSTO 7 DESMONTAGENS DAS RODAS TRASEIRAS 8 REGULA O DA SUSPENS O 9 MONTAGEM DAS CAPOTAS 10 DOBRAGEM DA CADEIRA 11 EXTRA O DO ESTOFO 12 CINTO DE SE...

Page 54: ...T NCIA Comprovarquetodososdispositivosdefecho est o engrenados antes do seu uso ADVERT NCIA Comprovar que todos os componentes est o corretamente engrenados antes do seu uso ADVERT NCIA Este produto n...

Page 55: ...es com o m ximo cuidado para evitar pequenos cortes belisc es ou arranh es ADVERT NCIA Nunca deixar a crian a na cadeira quando suba ou baixe escadas nem quando viaje em qualquer meio de transporte A...

Page 56: ...an a do assento dianteiro Retire sempre em primeiro lugar a crian a do assento traseiro N o coloque bolsas sacos de compra pacotes e outros acess rios no guiador ou numa ou ambas as capotas j que pode...

Page 57: ...sua POWERTWIN foi desenhada com a seguran a neces s ria para que possa ser utilizada como carrinho ou como cadeira de passeio O apoio para a cabe a oferece uma prote o extra ao ocupante com o fim de...

Page 58: ...omentos Utilize sempre o arn s Ajuste o comprimento das tiras para que a crian a fique firmemente presa Utilize os ajustes das tiras para ajustar o comprimento do sistema de reten o Quando a crian a a...

Page 59: ...as ape nas podem ser lavadas m o Seque a fronha do assento ao ar livre afastada dos raios solares demasiado fortes N o dobre a cadeira nem os acess rios se ainda estive rem molhados nem os guarde num...

Page 60: ...GARANTIA Este artigo disp e de uma garantia segundo o estipulado na lei 23 2003 de 10 de julho Conserve a fatura de compra pois imprescind vel a sua apresenta o na loja onde adqui riu o produto para j...

Page 61: ...ZWENKWIEL 5 BEVEILIGING 6 VERSTELLING VAN DE RUGLEUNING 7 DEMONTAGE VAN DE ACHTERWIELEN 8 REGELING VAN DE OPHANGING 9 MONTAGE VAN DE KAPPEN 10 INKLAPPEN VAN DE KINDERWAGEN 11 VERWIJDERING VAN DE BEKL...

Page 62: ...G Controleer voor gebruik of alle componenten goed bevestigd zijn WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om al hardlopend of skatend te gebruiken Dezekinderwagenisbedoeldvoorkinderenvanaf6maanden t...

Page 63: ...ING Doe deze handelingen uiterst voorzichtig om kleine snijwonden knepen of krabben te voorkomen WAARSCHUWING Laat het kind nooit in de kinderwagen zitten als u trappen op of afloopt of als u met een...

Page 64: ...op het voorste stoeltje Haal al tijd eerst het kind uit het achterste stoeltje Hang geen handtassen boodschappentassen pakketten en andere dingen aan de duwstang of op een of beide kappen Zij kunnen...

Page 65: ...ens de instructies over de veiligheidsgordel Uw POWERTWIN is ontworpen met de nodige veiligheid zodat hij kan worden gebruikt als kinder of wandelwa gen De hoofdsteun biedt het kind extra bescherming...

Page 66: ...ik altijd het tuigje Stel de lengte van de banden bij zodat het kind stevig vast zit Gebruik de verstelbeugels van de banden om de lengte van het veiligheidstuigje te verstellen Gebruik als het kind n...

Page 67: ...t uit de buurt van te felle zonnestralen Klap de kinderwagen niet in en vouw de accessoires niet op als ze nog vochtig zijn en bewaar ze evenmin op een vochtige plek want hierdoor kan er schimmel onts...

Page 68: ...OVER DE GARANTIE Dit artikel heeft een garantie zoals bepaald in de wet 23 2003 van 10 juli Bewaar de aankoopbon Deze moet in de winkel waar u het product heeft gekocht worden getoond om bij klachten...

Page 69: ...RISIKO VED TILBAKELENING 4 SVINGHJUL 5 BESKYTTELSESB YLE 6 REGULERE SETERYGGEN 7 DEMONTERE BAKHJULENE 8 REGULERE FJ RINGEN 9 MONTERE KALESJENE 10 SL SAMMEN VOGNEN 11 TA AV TREKKET 12 SIKKERHETSSELE 13...

Page 70: ...kkerhetsselen ADVARSEL Kontroller at alle komponentene sitter som de skal f r vognen tas i bruk ADVARSEL Dette produktet egner seg ikke til l ping eller sk yting Denne vognen er beregnet p barn fra 6...

Page 71: ...l s sammen og foldes ut for unng sm kutt klemskader eller rifter ADVARSEL La ikke barnet sitte i vognen n r du g r opp eller ned trapper eller n r du reiser med et hvilket som helst transportmiddel AD...

Page 72: ...arnet i forsetet skal alltid settes p plass f rst Barnet i baksetet skal alltid tas ut av vognen f rst Ikke plasser vesker handleposer pakker og annet p h ndtaket eller p en eller begge kalesjene ette...

Page 73: ...instruksjonene om sikkerhetsselen Din POWERTWIN er designet med tilstrekkelig sikkerhet for at den skal kunne brukes som barnevogn eller sports vogn Hodest tten gir barnet i vognen ekstra beskyttelse...

Page 74: ...net skal v re sikkert til enhver tid Bruk alltid sikkerhetsse len Juster lengden p reimene slik at barnet alltid sitter godt fastspent Bruk reimjusteringene til justere leng den p sikkerhetsselen Bruk...

Page 75: ...et i friluft men s rg for at det ikke utset tes for sterke solstr ler Ikke sl sammen vognen eller tilbeh ret hvis de fremde les er fuktige og ikke oppbevar dem p et fuktig sted da dette vil f re til m...

Page 76: ...LYSNINGER OM GARANTIEN Dette produktet har garanti i henhold til spansk Lov nr 23 av 10 juli 2003 Ta vare p kj psfakturaen det er helt n d vendig fremvise denne i butikken der du kj pte produktet for...

Page 77: ...ROMSAR 3 RISKER MED LUTNINGEN 4 SNURRFUNKTION 5 SKYDD 6 ST LLA IN RYGGST DET 7 TA AV BAKHJULEN 8 REGLERA FJ DRINGEN 9 MONTERA SUFFLETTERNA 10 F LLA IHOP SITTVAGNEN 11 TA AV KL DSELN 12 S KERHETSSELE 1...

Page 78: ...VARNING F rs kradigomattalladelar rkorrektinkopplade f re anv ndning VARNING Denna produkt l mpar sig inte f r att springa eller ka rullskridsko Denna sittvagn r avsedd f r barn fr n 6 m nader upp til...

Page 79: ...aktsamhet f r att f rhindra sm sk rs r kl mskador eller rivs r VARNING L mna aldrig barnet i vagnen n r du g r upp eller ner i trappor eller ker med transportmedel av olika slag VARNING L t aldrig bar...

Page 80: ...re sitsen Placera alltid barnet i den fr mre sitsen f rst Ta alltid upp barnet ur den bakre sitsen f rst Placera inte v skor ink pskassar paket eller andra till beh r p skjutst ngen eller p n gon av s...

Page 81: ...tsatt enligt instruktionerna f r s kerhets selen Din POWERTWIN har designats med den s kerhet som kr vs f r att anv ndas som barnvagn eller sittvagn Nack st det ger barnet ett extra skydd f r att f rh...

Page 82: ...alltid selen Justera remmarnas l ngd s att barnet sitter stadigt fast Anv nd b da remjusteringarna f r att st lla in fasts tt ningssystemets l ngd N r barnet r litet ska axelremmarna sitta i de l gsta...

Page 83: ...L t sitsens verdrag lufttorka utan direkt skarpt solljus Vik inte ihop vagnen eller tillbeh ren om de fortfarande r fuktiga eller f rvara den p en fuktig plats eftersom det kan bildas m gel Plastdelar...

Page 84: ...23 2003 av den 10 juli F r att verifiera garantins giltighet vid en eventuell reklamation r det absolut n dv ndigt att man har sparat ink pskvittot och visar upp det i aff ren d r produkten inhandlat...

Page 85: ...85 p 86 88 88 88 88 89 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 92 92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 86: ...86 POWERTWIN 6 6 15 JAN SA...

Page 87: ...87 p JAN 4kg...

Page 88: ...88 POWERTWIN 1 1 2 3 5 6 4 7 8 9 3 4 12 2 11 10 POWERTWIN...

Page 89: ...89 p 13 5 6 14 POWERTWIN 7 15 16 8 17 18 9 PRO FIX...

Page 90: ...90 POWERTWIN 10 21 22 20 19 11 23 24 POWERTWIN 12 26 a b c 25 Jan 5 Jan...

Page 91: ...91 p 14 28 29 27 15 6 15 13 4...

Page 92: ...92 POWERTWIN 16 WD40 23 2003 10 JAN www jane es...

Page 93: ...IKO FOR BAGOVERTIPNING 4 DREJELIGT FORHJUL 5 BESKYTTELSESB JLE 6 INDSTILLING AF RYGL NET 7 AFMONTERING AF BAGHJULENE 8 INDSTILLING AF AFFJEDRINGEN 9 MONTERING AF KALECHER 10 SAMMENFOLDNING AF STOLEN 1...

Page 94: ...kt er ikke egnet til at l be eller sk jte med Denne stol er beregnet til b rn fra 6 m neder og op til 15 kg Aktiv r altid bremsen f r barnet s ttes i eller l ftes ud af vognen Enhver form for belastni...

Page 95: ...sk re sig komme i klemme eller f en afskrabning ADVARSEL Lad aldrig barnet sidde i vognen n r den transporteres op eller ned af trapper ej heller i et transportmiddel ADVARSEL Giv aldrig barnet lov ti...

Page 96: ...Plac r altid barnet i fors det f rst L ft altid barnet i bags det ud f rst Plac r ikke tasker indk bsposer pakker eller andet til beh r p styret eller oven p en eller begge kalecher da de kan falde ne...

Page 97: ...rhedsselen Din POWERTWIN er designet med den n dvendige sikker hed for at du kan bruge den b de som barnevogn og som klap vogn Hovedst tten yder barnet ekstra beskyttelse med henblik p at undg mulige...

Page 98: ...net sidder i vognen Regul r l ngden af stropperne s ledes at barnet sidder korrekt fastsp ndt Brug justeringen af stropperne til at regulere l ngden af fastholdelsesanordningen Brug skulderstroppernes...

Page 99: ...en S debetr kket skal t rres i fri luft og b r ikke v re ud sat for kraftigt sollys Fold ikke vognen eller tilbeh ret s l nge de er fugtige og opbevar dem ikke p et fugtigt sted da det kan med f re mu...

Page 100: ...icielle v rksteder Dette produkt leveres med garanti i henhold til bestemmel serne i spansk Lov 23 2003 af 10 juli Gem kvitteringen da den skal fremvises ved enhver reklamation i den forretning hvor d...

Page 101: ...ENIA ZWI ZANE Z PRZECHYLANIEM SI W ZKA 4 PRZEDNIE KO O OBROTOWE 5 BARIERKA 6 USTAWIANIE OPARCIA 7 DEMONTA TYLNYCH K 8 REGULACJA ZAWIESZENIA 9 MONTA DASZK W 10 SK ADANIE W ZKA 11 ZDEJMOWANIE POKROWCA 1...

Page 102: ...szystkie mechanizmy zosta y prawid owo nasmarowane UWAGA Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do biegania lub jazdy na rolkach Ten w zek przeznaczono dla dzieci w wieku od 6 miesi ca ycia o wadze d...

Page 103: ...zapobiec skaleczeniom przytrza ni ciom lub zadrapaniom UWAGA Nigdy nie pozostawia dziecka w w zku w czasie wchodzenia lub schodzenia po schodach lub w czasie podr owania wszelkimi rodkami komunikacji...

Page 104: ...im siedzeniu Zawsze nale y wyci ga najpierw dziecko sie dz ce na tylnym siedzeniu Nie nale y umieszcza ani zawiesza torebek reklam wek lub siatek z zakupami pakunk w i innych przed miot w na r czce lu...

Page 105: ...i szelek bez piecze stwa W zek POWERTWIN zaprojektowano zgodnie z nie zb dnymi wymogami bezpiecze stwa tak by m g by u ywany jako zwyk y w zek lub jako w zek spacerowy Zag wek zapewnia dziecku dodatko...

Page 106: ...pask w tak by dziecko by o do brze przypi te Do regulacji szelek bezpiecze stwa wy korzysta otwory do regulacji wysoko ci pask w Kiedy dziecko jest ma e zamocowa paski barkowe w dolnych otworach Kied...

Page 107: ...o na pra tylko r cznie Suszy pokrowiec siedzenia na dworze w miejscu chro nionym przed bezpo rednim nas onecznieniem Nie sk ada w zka ani jego akcesori w je li s wilgotne ani nie przechowywa ich w wil...

Page 108: ...INFORMACJA GWARANCYJNA Niniejszy produkt obj ty jest gwarancj zgodnie z ustaw 23 2003 z 10 lipca 2003 roku Prosimy o zachowanie dowodu zakupu gdy w razie jakichkolwiek reklamacji konieczne jest jego...

Page 109: ...ZAVORE 3 NEVARNOSTI PRI NAGIBU 4 VRTENJE 5 ZA ITNI LOK 6 REGULIRANJE NASLONJALA 7 ODSTRANJEVANJE ZADNJIH KOLES 8 REGULIRANJE VZMETENJA 9 NAMESTITEV STREHIC 10 ZLAGANJE VOZI KA 11 ODSTRANJEVANJE PREVL...

Page 110: ...si sestavni deli pravilno spojeni OPOZORILO Ta izdelek ni primeren za tek ali kotalkanje Ta vozi ek je primeren za otroke od 6 mesecev do 15 kg Med name anjem in odstranjevanjem otrok iz vozi ka morat...

Page 111: ...ide do manj ih ureznin lahko se u ipnete ali opraskate OPOZORILO Nikoli ne pu ajte otroka v vozi ku ko hodite po stopnicah niti ko potujete v kateremkoli prevoznem sredstvu OPOZORILO Nikoli ne dovolit...

Page 112: ...na sprednjem se de u Vedno najprej dvignite otroka ki sedi na zadnjem sede u Ne name ajte torb nakupovalnih vre k paketov in dru gih pripomo kov na krmilo ali na eno izmed strehic saj ti predmeti lah...

Page 113: ...b upo tevanju navodil varnostnega pasu Va POWERTWIN je bil zasnovan tako da zagotavlja po trebno varnost za uporabo kot vozi ek Opora za glavo nudi dodatno za ito za otroka in prepre uje morebitne pad...

Page 114: ...bljajte pas Nastavite dol ino trakov in tako zagotovite da je otrok trdno pripet Uporabite nastavitve trakov za nastavitev dol ine sistema za zadr evanje Ko je otrok e majhen uporabite ni je polo aje...

Page 115: ...revle ke se morajo ro no oprati Osu ite prevleko sede a na prostem vendar ne na vro em soncu Ne zlagajte vozi ka in njegove opreme e so ti e vedno mokri Prav tako jih ne hranite v vla nem prostoru saj...

Page 116: ...elek ima garancijo v skaldu z zakonom 23 2003 z dne 10 julij Hranite ra un saj ga morate za uveljavljanje upravi eno sti reklamacije obvezno predlo iti v trgovini kjer ste izdelek kupili V to garancij...

Page 117: ...NIE A PRV ZLO ENIE 2 BRZDY 3 RIZIK NAKLONENIA 4 OT ANIE 5 CHR NI 6 NASTAVENIE OPERADLA 7 ODMONTOVANIE ZADN CH KOLIESOK 8 NASTAVENIE PRU ENIA 9 PRIPEVNENIE STRIE KY 10 SKLADANIE KO KA 11 SN MANIE PO AH...

Page 118: ...d ie ako 6 mesiacov UPOZORNENIE V dy pou vajte popruhy UPOZORNENIE Pred pou it m skontrolujte i s zapnut v etky diely UPOZORNENIE Produkt nie je vhodn na beh ani na kor u ovanie Ko k je ur en pre deti...

Page 119: ...ti v bl zkosti ko ka UPOZORNENIE Tieto kony robte opatrne aby ste sa vyhli drobn m rezn m ran m krabancom a zacviknutiam UPOZORNENIE Pri st pan alebo sch dzan po schodoch ani pri cestovan m dopravn m...

Page 120: ...die a usa te v dy na predn sedadlo Najsk r v dy us dzajte die a na predn sedadlo V dy najsk r vyberajte die a zo zadn ho sedadla Ned vajte kabelky n kupn ta ky bal ky ani in pr slu enstvo na dr adlo...

Page 121: ...popruh mi POWERTWIN bol vytvoren dostato ne bezpe ne aby sa dal pou va ako ko k aj ako bu gina Opierka hlavy predstavuje ochranu die a a navy e a sl i na predch dzanie mo n m p dom 7 ODMONTOVANIE ZADN...

Page 122: ...po cel dobu v bezpe V dy pou vajte popruhy Nastavte d ku p sov aby die a pevne dr ali Na nasta venie bezpe nostn ch p sov pou ite nast avovac me chanizmus Ak je die a mal pri n plecn ch p soch pou it...

Page 123: ...ru ne Po ah seda ky su te na vzduchu mimo pr li siln ho sl ne n ho iarenia Neskladajte ko k ani pr slu enstvo ak s e te vlhk a neodkladajte ich na vlhk miesta kde by mohli splesni vie Na istenie plas...

Page 124: ...je z ruka pod a ustanoven z kona 23 2003 z 10 j la Odlo te si doklad o k pe jeho predlo enie v obchode kde ste si v robok k pili je nevyhnutn na osved enie opr vnenia akejko vek reklam cie Z ruka sa n...

Page 125: ...A PO TE N SLO EN KO RKU 2 BRZDY 3 NEBEZPE SKLONU 4 OTO N P EDN KOLO 5 BEZPE NOSTN HRAZDI KA 6 NASTAVEN Z DOV OP RKY 7 SEJMUT ZADN CH KOL 8 SE ZEN ODPRU EN 9 NASAZEN ST KY 10 SLO EN KO RKU 11 SEJMUT A...

Page 126: ...pou it m v robku zkontrolujte zda jsou v echny pojistn a zap nac prvky spr vn um st ny a zaji t ny UPOZORN N v robek nen vhodn pou vat p i b hu nebo j zd na kole kov ch brusl ch Tento ko rek je ur en...

Page 127: ...kony se zv enou opatrnost abyste zabr nili drobn mu znut zachycen k e nebo kr bnut UPOZORN N nikdy nenech vejte d t v ko rku kdy vyj d te nebo sj d te s ko rkem po eskal torech nebo cestujete dopravn...

Page 128: ...n m sed ku Z ko rku nejd ve vyj mejte d t kter sed na zadn m sed ku Nezav ujte kabelky n kupn ta ky bal ky ani jin do pl ky na madlo ani na dnou ze st ek aby nespadly na d t nebo nenaru ily rovnov hu...

Page 129: ...on nou op rkou pokud d t nen pevn p ipout no bezpe nost n m p sem dle pokyn uveden ch v tomto n vodu V POWERTWIN je proveden tak abyste ho mohli bez pe n pou vat v prav na hlubok i sportovn ko rek Pod...

Page 130: ...n pou vat neust le Se i te d lku p su tak aby d t bylo p ipout no do state n pevn Dbejte na spr vn pou it se izovac ch prvk abyste zajistili odpov daj c funk nost z dr n ho syst mu Je li d t mal ve te...

Page 131: ...ek su te na vzduchu ale dbejte abyste je nevystavovali ho p li siln mu slune n mu z en Neskl dejte ko rek ani p slu enstv pokud jsou mokr a ani je neskladujte ve vlhk m prost ed aby se na nich neusaz...

Page 132: ...ovan opravn INFORMACE O Z RUCE Na tento v robek se vztahuje z ruka v souladu se zn n m z kona 23 2003 z 10 ervence P i reklamaci v robku v pro dejn v n jste ho zakoupili je nutn p edlo it p jmov po kl...

Page 133: ...3 H TRABILLEN S VESZ LY 4 KER KFORG S 5 ES V D 6 A H TT MLA SZAB LYOZ SA 7 A H TS KEREKEK LEV TELE 8 A LENG SCSILLAP T SZAB LYOZ SA 9 A NAPTET K FELSZEREL SE 10 A BABAKOCSI SSZECSUK SA 11 A HUZAT LEV...

Page 134: ...naposn l kisebb gyermekek sz m ra FIGYELMEZTET S Haszn ljamindigar gz t rendszert FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt ellen rizze hogy valamennyi alkot elem megfelel en r gz lt FIGYELMEZTET S Ez a term k n...

Page 135: ...yon vatosan v gezze ezeket a m veleteket hogy az esetleges v g sokat becs p d st vagy karcol st elker lje FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja a gyermeket a babakocsiban mik zben azt l pcs n viszi le vagy fe...

Page 136: ...ltesse be amelyik az els l sben fog lni s el sz r mindig a h ts l sb l vegye ki a gyermeket Ne akasszon t sk kat bev s rl szatyrokat csomagokat s egy b kieg sz t ket a tol karra vagy valamelyik vagy m...

Page 137: ...t k vetve A POWERTWIN babakocsit olyan biztons goss gi alapel vekkel tervezt k hogy haszn lhat legyen babakocsik nt vagy s takocsik nt egyar nt A fejt masz oldalv d je k l n v delmet biztos t a gyerme...

Page 138: ...sa be a p ntok hossz s g t hogy a gyermek kel l en r gz tve legyen Haszn lja a p ntok ll t it a r gz t rendszer hossz s g nak be ll t s hoz Amikor a gyermek kicsi a v llp ntokhoz haszn lja az als ny l...

Page 139: ...zzel moshat Az l shuzatot a szabadban sz r tsa er s napf nyt l t vol Ne z rja ssze a s takocsit vagy a kieg sz t ket am g nedvesek s ne t rolja nedves helyen ugyanis pen sz megjelen s t id zheti el A...

Page 140: ...GARANCI R L A j lius 10 i 23 2003 T rv ny rtelm ben a term k garan ci val rendelkezik rizze meg a v s rl si sz ml t ugyanis b rmilyen reklam ci eset ben az rv nyess g igazol s hoz n lk l zhetetlen a s...

Page 141: ...E M R SKLER 4 D NER TEKERLEK 5 KORUYUCU 6 SIRT KISMINI AYARLAMA 7 ARKA TEKERLEKLER N S K LMES 8 S SPANS YONLARIN AYARLANMASI 9 BA LIKLARIN MONTAJI 10 KOLTU UN KATLANMASI 11 KUMA KAPLAMANIN IKARILMASI...

Page 142: ...e ilgili yerlerine d zg n bir ekilde tak l oldu unu kontrol edin UYARI Bu r n ko mak veya kaymak i in uygun de ildir Bu bebek arabas 6 ayl ktan itibaren 15 kg ye kadar a rl a sahip ocuklar i in uygund...

Page 143: ...emleri son derece dikkatli bir ekilde ger ekle tirin UYARI Merdivenden inerken veya karken veya herhangi bir toplu ta ma arac nda seyahat ederken asla ocu u bebek arabas zerinde b rakmay n UYARI ocu u...

Page 144: ...arka koltuktaki ocu u koltuk tan kald r n antalar al veri po etleri paketler ve di er aksesuarla r gidonun zerine veya bir ya da iki ba l n zerine yer le tirmeyin aksi halde bunlar ocu un zerine d ebi...

Page 145: ...n asla e imli bir konumda kullanma y n POWERTWIN r n n z bebek arabas ve gezinti kol tu u olarak kullan labilecek ekilde gerekli emniyet unsurlar ile birlikte tasarlanm t r Ba i in destek olas d mele...

Page 146: ...re bir emniyet kemeri ile donat lm t r Daima bu kemeri kullan n ocu un uygun bir ekilde sabitlenmesini temin etmek zere kemerlerin uzunlu unu ayarlay n Sabitleme siste minin uzunlu unu ayarlamak zere...

Page 147: ...kanabilir Koltu un kuma kaplamas n ok g l g ne nlar n dan uzakta a k havada kurutun Hala nemli halde iseler bebek arabas n veya aksesuarlar katlamay n veya nemli bir yerde saklamay n aksi halde bu dur...

Page 148: ...nemlidir Bu r n 10 Temmuz tarihli 23 2003 say l kanunda belirtilen garantiyi kar lamaktad r Her t rl talebinizin ge erli olabil mesi a s ndan r n sat n alm oldu unuz ma azaya ibraz edilmesi zorunlu o...

Page 149: ...149 150 152 152 152 152 153 153 153 153 153 154 154 154 155 155 155 156 156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 150: ...150 POWERTWIN 6 6 15 JANE S A JAN 4kg...

Page 151: ...151...

Page 152: ...152 POWERTWIN 1 1 2 3 5 6 4 7 8 9 3 4 12 2 11 10 POWERTWIN...

Page 153: ...153 13 5 6 14 POWERTWIN 7 15 16 8 17 18 9 PRO FIX...

Page 154: ...154 POWERTWIN 10 21 22 20 19 11 23 24 POWERTWIN 4 12 26 a b c 25 Jane 5 Jan...

Page 155: ...155 14 28 29 27 15 6 15 13 4 kg...

Page 156: ...156 POWERTWIN 16 WD40 2003 6 10 23 2003 JANE www jane es...

Page 157: ...157 158 160 160 160 160 161 161 161 161 161 162 162 162 163 163 163 164 164 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 158: ...158 POWERTWIN 6 6 15kg JAN SA JAN...

Page 159: ...159 4kg...

Page 160: ...160 POWERTWIN 1 1 2 3 5 6 4 7 8 9 3 4 12 2 11 10 POWERTWIN...

Page 161: ...161 13 5 6 14 POWERTWIN 7 15 16 8 17 18 9 PRO FIX...

Page 162: ...162 POWERTWIN 10 21 22 20 19 11 23 24 POWERTWIN 4 12 26 a b c 25 Jan 5 Jan...

Page 163: ...163 14 28 29 27 15 6 15kg 13 4 kg...

Page 164: ...164 POWERTWIN 16 WD40 23 2003 10 JAN www jane es...

Page 165: ...165...

Page 166: ...166 POWERTWIN 166 POWERTWIN...

Page 167: ...167...

Page 168: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 01879...

Search results

Summary of Contents for POWERTWIN

Reviews:

Related manuals for POWERTWIN

Brands by name

Popular brands

JANE POWERTWIN, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for POWERTWIN

Reviews:

Related manuals for POWERTWIN

Brands by name

Popular brands