36
IT
INFORMAZIONI GENERALI
Se si utilizza questo seggiolino come categoria universale (Gruppo 0+, 1, 2, 3), tenere in considerazione
quanto segue:
Questo prodotto è un sistema di trattenuta per bambini “universale.” E stato omologato in conformità
al Regolamento nº 44 serie di modifiche 04 per l’uso generale nei veicoli e si adatta alla maggior parte
dei sedili dei veicoli, anche se non a tutti. È molto probabile che si adattai correttamente al sedile se
sul manuale del veicolo rilasciato dal fabbricante è indicato che il veicolo è adatto a qualsiasi sistema di
trattenuta “universale” per bambini di questo gruppo di età.
Il sistema di trattenuta è stato classificato come “universale” perché rispetta alcune condizioni più rigide
rispetto a quelle applicate ad altri modelle precedenti che non presentano questa dicitura.
In caso di dubbi, consultare sia il fabbricante che il venditore del sistema di trattenuta per bambini.
Raccomandato soltanto per veicoli dotati di un sistema di cinture di sicurezza a 3 punti statici o retrattili
omologati secondo il Regolamento UN/ECE nº16 o altra normativa equivalente.
Informazioni sul sistema di trattenuta per bambini ISOFIX (Gruppo 1. Rivolto verso il senso di marcia):
1. Si tratta di un SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI ISOFIX. È stato omologato secondo il regolamento
nº 44, serie di modifiche 04, per l’uso generale in veicoli dotati di sistema di ancoraggio ISOFIX.
2. È adatto a veicoli in grado di adattarsi alle posizioni ISOFIX (per maggiori informazioni, consultare
il manuale di utilizzo del veicolo), a seconda della categoria del seggiolino di sicurezza per bambini e
dell’installazione.
3. Il gruppo di peso e la classe del sistema ISOFIX, in quanto a dimensioni, per i quali è stato realizzato
questo prodotto sono i seguenti: Gruppo 1 (9-18 Kg); classe B1.
Se si utilizza questo seggiolino come categoria semi-universale (Gruppo 0+, 1, 2, 3), tenere in considerazione
quanto segue:
Questo sistema di trattenuta per bambini è classificato come “semi-universale” ed è adatto all’uso sui sedili
dei veicoli indicati di seguito:
AUTO
ANTERIORE
Esterno
Centrale
/ POSTERIORE
Esterno
Centrale
(modello)
Si / No Si / No Si / No Si / No
È possibile che questo sistema di trattenuta si possa utilizzare sui sedili di altre auto. Consultare i manuali o
i siti web corrispondenti per ottenere informazioni sulla lista completa dei modelli di auto. In caso di dubbi,
chiedere informazioni al fabbricante del sistema di trattenuta o presso il punto vendita.
Informazioni sul sistema di trattenuta per bambini ISOFIX
(Gruppo 0 +, 1, senso contrario alla marcia):
1. Si tratta di un SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI ISOFIX. È stato omologato secondo il regolamento
nº 44, serie di modifiche 04 per l’uso generale in veicoli dotati di sistema di ancoraggio ISOFIX.
2. È adatto a veicoli con sedili omologati per il posizionamento di ISOFIX (per maggiori informazioni,
consultare il manuale di utilizzo del veicolo), a seconda della categoria del seggiolino di sicurezza per
bambini e dell’installazione.
3. Il gruppo di peso e la classe del sistema ISOFIX, in quanto a dimensioni, per i quali è stato realizzato
questo prodotto sono i seguenti: Gruppo 0+, 1 (0-18 Kg); Classe D.
4. METODO D’USO DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA
4.1 Posizione di installazione
4.1.1 Se si utilizza come categoria universale (Gruppo 0+, 1, 2, 3), questo sistema di trattenuta per bambini è
adatto ai modelli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 punti di ancoraggio che rispettano il Regolamento
ECE R16 e non è adatto ai modelli dotati soltanto di cinture di sicurezza a 2 punti di ancoraggio.
A. Cinture di sicurezza del veicolo - Cinture diagonali
B. Cinture di sicurezza del veicolo - Cinture addominali
C. Ancoraggi ISOFIX
4.1.2 Se si utilizza come sistema di trattenuta per bambini con ISOFIX (Gruppo l), questo sistema di
trattenuta è adatto ai veicoli dotati dei requisiti stabiliti nella normativa ECE R14 e potrà essere utilizzato
soltanto dopo aver installato il sistema ISOFIX.
4.1.3 Se si utilizza come categoria semi-universale (Gruppo 0 +, 1, 2, 3 ), questo sistema di trattenuta per
bambini è adatto ai modelli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 punti di ancoraggio che rispettano
il Regolamento ECE R16 e non è adatto ai modelli dotati soltanto di cinture di sicurezza a 2 punti di
ancoraggio. Potrà essere utilizzato soltanto dopo aver installato il sistema ISOFIX.
4.2 Come utilizzare la chiusura dell’imbragatura
Unire i due elementi della fibbia.
Verificare che la parte destra si trovi sopra.
Agganciare i due elementi prima di introdurli nella fibbia dell’imbragatura. Si deve sentire un CLIC.
Tirare le cinture pettorali per tendere la sezione addominale e assicurarsi che l’imbragatura sia tesa e la
chiusura bloccata.
Premere il pulsante rosso per sganciare la chiusura della fibbia.
4
Corretto/Adeguado Scorretto/Inadeguado
Non si può installare in questa posizione se l’airbag è attivato
Si può installare in questa posizione solo se il sedile è dotato di cintura
di sicurezza a 3 punti
