background image

 

 

605010 

 

SV - Bruksanvisning för bilklädsel

 

Bruksanvisning i original 

NO - Bruksanvisning for setetrekk

 

Oversettelse av original bruksanvisning 

PL - Instrukcja obsługi pokrowca na siedzenie samochodowe

 

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 

EN - User Instructions for Car Seat Covers

 

Translation of the original instructions 

DE - Gebrauchsanleitung für Fahrzeugbezüge

 

Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung 

FI - Istuinpäällisten käyttöohje

 

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 

FR - Mode d’emploi de la housse de siège auto

 

Traduction du mode d’emploi original 

NL - Gebruiksaanwijzing voor autobekleding

 

Vertaling van originele gebruiksaanwijzing 

Summary of Contents for 605010

Page 1: ...lnej instrukcji EN User Instructions for Car Seat Covers Translation of the original instructions DE Gebrauchsanleitung f r Fahrzeugbez ge bersetzung der Original Gebrauchsanweisung FI Istuinp llisten...

Page 2: ...en gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruks...

Page 3: ...ar Alla basdelar och sidodelar r m rkta enligt f ljande p baksidan f r att underl tta monteringen 1 1 1 4 Ryggst d upptill 1 5 1 6 Sidodelar 2 1 2 4 Ryggst d nedtill 2 5 2 6 Sidodelar 3 1 3 4 Sits bak...

Page 4: ...a verdragets gla genom springan mellan sitsen och ryggst det Steg 4 F st glan p ryggst dsdelen p kardborrf rslutningen p baksidan av verdraget Steg 5 Dra sitsdelen p verdraget ver sitsen Steg 6 Dra sp...

Page 5: ...r dem och andra delar de kan beh vas senare Steg 10 Nackst d Demontera nackst den Teknisk information om hur du g r detta hittar du i servicehandboken f r ditt fordon eller kontakta din terf rs ljare...

Page 6: ...nddelen se bild Steg 13 Avslutande montering Dra de f rdiga delarna ver bils tet och f st delarna under sitsen genom att dra det medf ljande f stbandet genom gummi glorna Sp nn bandet och knyt Steg 14...

Page 7: ...sidedeler er merket i henhold til f lgende p baksiden for forenkle monteringen 1 1 1 4 Ryggst tte oppe 1 5 1 6 Sidedeler 2 1 2 4 Ryggst tte nede 2 5 2 6 Sidedeler 3 1 3 4 Sete bak 3 5 3 6 Sidedeler 4...

Page 8: ...liken p trekket gjennom sprekken mellom setet og ryggst tten Trinn 4 Fest fliken p ryggst ttedelen til borrel slukkingen p baksiden av trekket Trinn 5 Dra setedelen p trekket over setet Trinn 6 Dra sp...

Page 9: ...dre deler du kan f bruk for dem senere Trinn 10 Nakkest tte Demonter nakkest tten Teknisk informasjon om hvordan du gj r dette finner du i serviceh ndboken for ditt kj ret y eller kan f s ved kontakte...

Page 10: ...3 Avsluttende montering Dra de ferdige delene over bilsetet og fest delene under setet ved dra det medf lgende festeb ndet gjennom gummil kkene Stram b ndet og knytt Trinn 14 Montering av nakkest ttet...

Page 11: ...ment w bocznych Wszystkie elementy podstawowe i boczne posiadaj dla u atwienia monta u poni sze oznaczenia na odwrocie 1 1 1 4 Oparcie g ra 1 5 1 6 Elementy boczne 2 1 2 4 Oparcie d 2 5 2 6 Elementy b...

Page 12: ...gnij p tl pokrowca przez szczelin pomi dzy siedziskiem a oparciem Krok 4 Zamocuj p tl na zapi ciu rzepowym znajduj cym si z ty u pokrowca Krok 5 Naci gnij pokrowiec na siedzisko Krok 6 Przeci gnij mat...

Page 13: ...w bocznych Zalecamy jednak aby zachowa te i inne elementy gdy mog przyda si w przysz o ci Krok 10 Zag wki Zdejmij zag wki Informacje dotycz ce ci gania zag wk w znajdziesz w ksi ce serwisowej pojazdu...

Page 14: ...awiczne i cz c element boczny z elementem podstawowym zob rys Krok 13 Monta ko cowy Naci gnij gotowe elementy na siedzisko i zamocuj je pod nim przeci gaj c do czon ta m przez gumowe p tle Napr i zawi...

Page 15: ...wo side parts All base and side parts are marked as follows on the back to simplify fitting 1 1 1 4 Backrest top 1 5 1 6 Side parts 2 1 2 4 Backrest bottom 2 5 2 6 Side parts 3 1 3 4 Seat back 3 5 3 6...

Page 16: ...er through the gap between the seat and the backrest Step 4 Fasten the loop on the backrest part on the Velcro seal on the back of the cover Step 5 Pull the seat part on the cover over the seat Step 6...

Page 17: ...ve them and any other parts for future use Step 10 Headrest Remove the headrest You will find technical information on how to do this in the service handbook for your vehicle or contact your dealer St...

Page 18: ...see diagram Step 13 Finishing off Pull the finished parts over the car seat and fasten the parts under the seat by pulling the supplied strap fastener through the rubber loops Stretch the strap and t...

Page 19: ...Seitenteilen Alle Basisteile und Seitenteile sind auf der R ckseite wie folgt gekennzeichnet um die Montage zu erleichtern 1 1 1 4 obere R ckenlehne 1 5 1 6 Seitenteile 2 1 2 4 untere R ckenlehne 2 5...

Page 20: ...zugs durch den Spalt zwischen Sitz und R ckenlehne Schritt 4 Befestigen Sie die Schlaufe an der R ckenlehne am Klettverschluss auf der R ckseite des Bezugs Schritt 5 Ziehen Sie das Sitzteil des Bezugs...

Page 21: ...wird jedoch empfohlen diese aufzubewahren und auch andere Teile werden m glicherweise sp ter ben tigt Schritt 10 Nackenst tze Entfernen Sie die Kopfst tzen Technische Informationen hierzu finden Sie i...

Page 22: ...dem Basisteil siehe Abbildung Schritt 13 Abschlie endes Anbringen Ziehen Sie die fertigen Teile ber den Autositz und sichern Sie die Teile unter dem Sitz indem Sie den mitgelieferten Haltegurt durch d...

Page 23: ...perusosasta ja kahdesta sivuosasta Kaikki pohjaosat ja sivuosat on merkitty takapuolelle seuraavasti kokoonpanon helpottamiseksi 1 1 1 4 Selk noja yl osa 1 5 1 6 Sivuosat 2 1 2 4 Selk noja alaosa 2 5...

Page 24: ...isen silmukka istuimen ja selk nojan v lisen raon l pi Vaihe 4 Kiinnit selk nojaosan silmukka p llisen takaosassa olevaan tarranauhakiinnikkeeseen Vaihe 5 Ved p llisen istuinosa istuimen p lle Vaihe 6...

Page 25: ...me kuitenkin ett s st t ne ja muut osat niit voidaan tarvita my hemmin Vaihe 10 P ntuki Irrota p ntuet Ohjeet l ytyv t auton k ytt ohjeessa tai j lleenmyyj ll Vaihe 11 Takaistuimen p llisen asennus Al...

Page 26: ...perusosaan ks kuva Vaihe 13 Lopullinen kokoonpano Ved valmiit osat auton istuimen p lle ja kiinnit osat istuimen alle vet m ll mukana toimitettu kiinnityshihna kumilenkkien l pi Kirist hihna ja sido...

Page 27: ...Toutes les parties base et parties lat rales sont marqu es au dos comme suit afin de faciliter l assemblage 1 1 1 4 Dossier partie haute 1 5 1 6 Parties lat rales 2 1 2 4 Dossier partie basse 2 5 2 6...

Page 28: ...rs l interstice entre l assise et le dossier tape 4 Attachez la boucle la partie dossier sur la fermeture auto agrippante au dos de la housse tape 5 Passez la partie assise de la housse sur le si ge t...

Page 29: ...arder de m me que les autres parties car vous pourriez en avoir besoin ult rieurement tape 10 Appui t te Retirez les appuie t te Vous trouverez des informations techniques sur la fa on de proc der dan...

Page 30: ...partie lat rale la partie base voir photo tape 13 Installation finale Passez les parties pr tes sur le si ge auto et fixez les sous l assise en tirant la sangle de fixation incluse travers les illets...

Page 31: ...spaneel en twee zijpanelen Alle basispanelen en zijpanelen zijn op de achterzijde als volgt gelabeld om het aanbrengen te vergemakkelijken 1 1 1 4 Bovenste deel rugleuning 1 5 1 6 Zijpanelen 2 1 2 4 O...

Page 32: ...pleet tussen de zitting en de rugleuning Stap 4 Bevestig de lus aan het rugleuninggedeelte aan de klittenbandsluiting aan de achterkant van de bekleding Stap 5 Trek het zittinggedeelte van de bekledin...

Page 33: ...aden u echter aan ze te bewaren evenals andere onderdelen voor eventueel later gebruik 10 Hoofdsteun Demonteer de hoofdsteun Raadpleeg het onderhoudshandboek van uw auto of neem contact op met uw deal...

Page 34: ...zijpaneel met het basispaneel te verbinden zie afbeelding Stap 13 Afwerking Trek de voorbereide delen over de autostoel en bevestig de delen onder de stoel door de meegeleverde bevestigingsband door...

Reviews: