JANE 5039 X09 Manual Download

Page: 1 / 166

IM01979 Plataforma Go Up.indd 1

28/6/17 10:59

Summary of Contents for 5039 X09

Page 1: ...ES IM01979 Plataforma Go Up indd 1 28 6 17 10 59...

Page 2: ...ES IM01979 Plataforma Go Up indd 2 28 6 17 10 59...

Page 3: ...ESPA OL ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S NEDERLANDS P POLSKI SLOVEN INA SLOVEN INA ESKY T RK E 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144 154 IM01979 Plataforma Go Up indd 3 28 6 17 10...

Page 4: ...ES figures IM01979 Plataforma Go Up indd 4 28 6 17 10 59...

Page 5: ...5 D M ax M in M in M ax 1b 1 click IM01979 Plataforma Go Up indd 5 28 6 17 10 59...

Page 6: ...6 ES E 2a 2b IM01979 Plataforma Go Up indd 6 28 6 17 10 59...

Page 7: ...7 ES 2c 2d IM01979 Plataforma Go Up indd 7 28 6 17 10 59...

Page 8: ...8 F 3c 3a 3b IM01979 Plataforma Go Up indd 8 28 6 17 10 59...

Page 9: ...9 CLICK 3d 3e CLICK IM01979 Plataforma Go Up indd 9 28 6 17 10 59...

Page 10: ...10 3f 3g IM01979 Plataforma Go Up indd 10 28 6 17 10 59...

Page 11: ...11 G 4a 4b IM01979 Plataforma Go Up indd 11 28 6 17 10 59...

Page 12: ...12 ES H 5a 5b IM01979 Plataforma Go Up indd 12 28 6 17 10 59...

Page 13: ...13 ES 5d 5c IM01979 Plataforma Go Up indd 13 28 6 17 10 59...

Page 14: ...ES ES 14 INSTRUCCIONES IM01979 Plataforma Go Up indd 14 28 6 17 10 59...

Page 15: ...NSAMBLAR LA PLATAFORMA SITUAR LAS ANILLAS EN EL CHASIS INSTALAR LA PLATAFORMA DESINSTALAR LA PLATAFORMA POSICI N DE DESCANSO MANTENIMIENTO INFORMACI N SOBRE LA GARANT A 16 18 20 20 20 20 20 21 21 21 2...

Page 16: ...de prolongaci n 4 Bot n de ajuste 5 Correa dentada 6 Goma antideslizante 7 Conector anilla 8 Gancho 9 Leva 10 Bot n liberador gancho 11 Correa ajustable LISTA DE PIEZAS ES 16 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plata...

Page 17: ...17 ES 10 11 8 9 3 IM01979 Plataforma Go Up indd 17 28 6 17 10 59...

Page 18: ...RTENCIA Para evitar lesiones ase g rese de que el ni o se mantiene ale jado durante el desplegado y el plegado de este producto ADVERTENCIA No permita que el ni o juegue con este producto ADVERTENCIA...

Page 19: ...responsable ADVERTENCIA La aparici n de pun tos de corte y compresi n y atrapa mientos son inevitables durante es tas operaciones ADVERTENCIA Nunca deje al ni o en el cochecito a la hora de subir o ba...

Page 20: ...u cochecito y accione el bot n de ajuste para regular aproximadamente la anchura de los brazos 3a Libere las levas 9 de ambos brazos 3b Pulse el bot n liberador gancho 10 situado justo debajo del ganc...

Page 21: ...abrirlos y desconectarlos de las anillas 4a Si quisiera retirar las anillas del chasis del cochecito gire la anilla en el sentido inverso a las agujas del reloj y libere la correa dentada y el co nec...

Page 22: ...critas en las hojas de instrucciones y en las etiquetas de lavado as como los elementos de desgaste por uso normal y manejo diario La etiqueta que contiene el n mero de chasis de su modelo no debe ser...

Page 23: ...r al pedal de freno MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modelos x x x x x x x x x x x x x x x x C Posici n d...

Page 24: ...EN 24 EN 24 INSTRUCTIONS IM01979 Plataforma Go Up indd 24 28 6 17 10 59...

Page 25: ...TY ASSEMBLING THE PLATFORM PUTTING THE RINGS ON THE CHASSIS FITTING THE PLATFORM DETACHING THE PLATFORM RESTING POSITION MAINTENANCE GUARANTEE INFORMATION 26 28 30 30 30 30 30 31 31 31 32 A B C D E F...

Page 26: ...ls 3 Extension arms 4 Adjustment button 5 Toothed strap 6 Non slip rubber 7 Connector ring 8 Hook 9 Cam 10 Hook release button 11 Adjustable strap PARTS LIST ES 26 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataforma Go Up...

Page 27: ...27 EN 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 27 28 6 17 10 59...

Page 28: ...oduct WARNING To avoid injury make sure that the child is kept at a safe dis tance when unfolding and folding this product WARNING Do not let the child play with this product WARNING This product is n...

Page 29: ...ivated by the responsible adult WARNING During these operations the appearance of sharp points and compression areas is inevitable WARNING Never leave the child in the pushchair when going up or down...

Page 30: ...old and weighing up to 20 kg C COMPATIBILITY This platform is designed to be fitted easily onto different types of pushchairs For the Jan Concord or be cool pushchair please see the compa tibility ta...

Page 31: ...ector ring 7 and smooth the edges to avoid any scratches 3g G DETACHING THE PLATFORM Press the buttons 10 found under the hooks 8 to open them and dis connect them from the rings 4a If you want to tak...

Page 32: ...n the care labels as well as any parts that have worn out after normal use and daily handling The label displaying the chassis number of your model should never be removed it contains important inform...

Page 33: ...the brake pedal MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Models x x x x x x x x x x x x x x x x C Position of th...

Page 34: ...FR 34 FR 34 INSTRUCTIONS IM01979 Plataforma Go Up indd 34 28 6 17 10 59...

Page 35: ...GE DE LA PLANCHE ROULETTES FIXATION DES ANNEAUX SUR LE CH SSIS INSTALLATION DE LA PLANCHE ROULETTES D MONTAGE DE LA PLANCHE ROULETTES POSITION DE REPOS ENTRETIEN INFORMATIONS DE GARANTIE 36 38 40 40 4...

Page 36: ...ttes 3 Bras 4 Bouton de r glage 5 Sangle dent e 6 Boucle de fixation 7 Connecteur anneau 8 Crochet 9 Came 10 Bouton d ouverture du crochet 11 Sangle r glable LISTE DES PI CES 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plata...

Page 37: ...37 FR 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 37 28 6 17 10 59...

Page 38: ...n MISE EN GARDE pour viter tout risque de blessures assurez vous que l enfant ne se trouve pas proximit de la pous sette lors du pliage et du d pliage de la planche roulettes MISE EN GARDE ne laissez...

Page 39: ...adulte responsable MISE EN GARDE des points de coupure d crasement et de pincement sont in vitables lors de ces op rations MISE EN GARDE ne laissez jamais votre enfant sur la planche roulettes pour mo...

Page 40: ...r des enfants partir de 2 ans jusqu 20 kg C COMPATIBILIT Cette planche roulettes a t con ue pour s adapter facile ment diff rents mod les de poussettes Un tableau de compatibilit est disponible pour l...

Page 41: ...t que vous ayez r gler la planche roulettes en la rapprochant ou en l cartant de la poussette Une fois le r glage effectu couper les sangles dent es 5 ras de l anneau 7 en adoucissant les bords si pos...

Page 42: ...te garantie ne couvre pas les d fauts ou les pannes dues un mauvais usage de cet article ou un non respect des consignes de s curit et d entretien d crites dans la notice et sur les tiquettes de lavag...

Page 43: ...der la p dale de frein MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Mod les x x x x x x x x x x x x x x x x C Positio...

Page 44: ...DE 44 DE 44 ANWEISUNGEN IM01979 Plataforma Go Up indd 44 28 6 17 10 59...

Page 45: ...ATIBILIT T MONTAGE DES BOARDS ANBRINGUNG DER RINGE AN DAS FAHRGESTELL ANBRINGUNG DES BOARDS ENTFERNUNG DES BOARDS RUHESTELLUNG PFLEGE GARANTIEINFORMATIONEN 46 48 50 50 50 50 50 51 51 52 52 A B C D E F...

Page 46: ...erungsarme 4 Einstellknopf 5 Zahnriemen 6 Anti Rutsch Gummi 7 Verbindungsring 8 Haken 9 Verriegelungshaken 10 Entriegelungsknopf des Hakens 11 Verstellbarer Gurt TEILELISTE 5 1 2 7 6 4 IM01979 Platafo...

Page 47: ...47 DE 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 47 28 6 17 10 59...

Page 48: ...ungen zu vermeiden vergewissern Sie sich dass sich Ihr Kind in sicherer Entfernung befindet wenn dieses Produkt auf und zusammenge klappt wird HINWEIS Erlauben Sie nicht dass Ihr Kind mit diesem Produ...

Page 49: ...en Erwachsenen bet tigt werden HINWEIS Das Auftauchen von Schnitt und Druckpunkten und Einklemmungen sind w hrend dieser Bet tigungen un vermeidlich HINWEIS Lassen Sie nie Ihr Kind im Bu ggy wenn Sie...

Page 50: ...r M glichkeit ein zweites Kind zu transportieren auszustatten Das Board ist bestimmt f r Kinder ab 2 Jahre bis 20 kg C KOMPATIBILIT T Dieses Board wurde zur einfachen Anpassung an verschiedene Bu ggyt...

Page 51: ...en m ssen Sie den Betrieb mit einem Kind auf dem Go Up und einem anderen im Buggy sitzend berpr fen Das Kind im Go Up muss sich wohl f hlen und Sie m ssen ihn leicht bewegen k nnen Eventuell m ssen Si...

Page 52: ...g nglich um ihre G ltigkeit bei jeder Rekla mation zu beweisen Jene M ngel oder Sch den die durch unsachgem en Gebrauch des Artikels oder Nichteinhaltung der in der Bedienungsanleitung und auf den Pfl...

Page 53: ...L CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modelle x x x x x x x x x x x x x x x x C Position der Ringe im Buggy x x Buggys mit Fu bremse Ring nach innen richten um an das Bre...

Page 54: ...IT 54 IT 54 ISTRUZIONI IM01979 Plataforma Go Up indd 54 28 6 17 10 59...

Page 55: ...SEMBLARE LA PIATTAFORMA POSIZIONARE GLI ANELLI NEL TELAIO INSTALLARE LA PIATTAFORMA DISINSTALLARE LA PIATTAFORMA POSIZIONE DI RIPOSO MANUTENZIONE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 56 58 60 60 60 60 60 61 61...

Page 56: ...ungamento 4 Pulsante di regolazione 5 Cinghia dentata 6 Elastico antiscivolo 7 Connettore ad anello 8 Gancio 9 Leve 10 Pulsante sgancio gancio 11 Cinghia regolabile LISTA DEI COMPONENTI 5 1 2 7 6 4 IM...

Page 57: ...57 IT 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 57 28 6 17 10 59...

Page 58: ...siano attivi prima dell uso ATTENZIONE Per evitare lesioni assi curarsi che il bambino si trovi distante durante l apertura e chiusura di questo prodotto ATTENZIONE Non consentire al bambi no di gioca...

Page 59: ...spon sabile ATTENZIONE La comparsa di punti di ta glio compressione e incastro inevitabi le durante queste operazioni ATTENZIONE Non lasciare mai il bambi no nel passeggino quando si salgono o si scen...

Page 60: ...aforma disegnata per bambini dai due anni e fino a 20 chili C COMPATIBILIT Questa piattaforma disegnata per potersi adattare con facilit a diverse tipologie di passeggini Per i passeggini di Jan Conco...

Page 61: ...vicino possibile al connettore ad anello 7 smussando i bordi per evi tare graffi 3g G DISINSTALLARE LA PIATTAFORMA Premer ei pulsanti 10 che si trovano sotto i ganci 8 per aprirli e sgan ciarli dagli...

Page 62: ...struzioni e sulle etichette di lavaggio cos come I danni dovuti all usura per un uso nor male e l utilizzo quotidiano L etichetta che contiene il numero di telaio del modello non deve es sere rimossa...

Page 63: ...cedere al pedale del freno MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modelli x x x x x x x x x x x x x x x x C Pos...

Page 64: ...PT 64 PT 64 INSTRU ES IM01979 Plataforma Go Up indd 64 28 6 17 10 59...

Page 65: ...ILIDADE MONTAR A PLATAFORMA SITUAR AS ANILHAS NO CHASSIS INSTALAR A PLATAFORMA DESINSTALAR A PLATAFORMA POSI O DE DESCANSO MANUTEN O INFORMA O SOBRE A GARANTIA 66 68 70 70 70 70 70 71 71 71 73 A B C D...

Page 66: ...de prolongamento 4 Bot o de ajuste 5 Correia dentada 6 Borracha antiderrapante 7 Conector anilha 8 Gancho 9 Came 10 Bot o de soltar o gancho 11 Correia ajust vel LISTA DE PE AS 5 1 2 7 6 4 IM01979 Pla...

Page 67: ...67 PT 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 67 28 6 17 10 59...

Page 68: ...itar les es asse gure se de que a crian a se mant m afastada durante o desdobramento e dobramento deste produto ADVERT NCIA N o permita que a crian a brinque com este produto ADVERT NCIA Este produto...

Page 69: ...ADVERT NCIA A apari o de pontos de corte e compress o e entaladelas s o inevit veis durante estas opera es ADVERT NCIA Nunca deixe a crian a no carrinho no momento de subir ou baixar escadas ou ao vi...

Page 70: ...segunda crian a A plataforma foi desenhada para crian as desde 2 anos at 20 kg C COMPATIBILIDADE Esta plataforma foi desenhada para poder adaptar se com facilidade a diferentes tipologias de carrinhos...

Page 71: ...aforma mais perto ou mais longe do carrinho Quando o ajuste for o correto corte as correias dentadas 5 o mais perto poss vel do conector anilha 7 suavizando as bordas para evi tar arranh es 3g G DESIN...

Page 72: ...ais para uma revis o peri dica J INFORMA O SOBRE A GARANTIA Este artigo disp e de garantia conforme o estipulado na lei es panhola R D Legislativo 1 2007 de 16 de novembro Conserve a fatura de compra...

Page 73: ...er ao pedal de travagem MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modelos x x x x x x x x x x x x x x x x C Posi o...

Page 74: ...NL 74 NL 74 ROUTEBESCHRIJVING IM01979 Plataforma Go Up indd 74 28 6 17 10 59...

Page 75: ...MEERIJDPLANKJE IN ELKAAR ZETTEN DE RINGEN IN DE CHASSIS AANBRENGEN HET MEERIJDPLANKJE INSTALLEREN HET MEERIJDPLANKJE VERWIJDEREN RUSTSTAND ONDERHOUD INFORMATIE OVER DE GARANTIE 76 78 80 80 80 80 80 81...

Page 76: ...ankje 2 Wielen 3 Verlengarmen 4 Afstelknop 5 Tandriem 6 Antisliprubber 7 Koppelring 8 Haak 9 Hendel 10 Ontgrendelknop haak 11 Verstelbare riem ONDERDELENLIJST 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataforma Go Up indd...

Page 77: ...77 NL 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 77 28 6 17 10 59...

Page 78: ...oor dat alle sluitmechanismen voor gebruik goed vergrendeld zijn WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het kind uit de buurt blijft wanneer u dit pro duct in en uitklapt om verwondingen te vermijden WAARSCHUWI...

Page 79: ...WING Het kind moet uit de buurt blijven van bewegende onderde len wanneer deze door de verantwoor delijke volwassene worden bewerkt WAARSCHUWING Als er scherpe en sa mendrukkende punten ontstaan zijn...

Page 80: ...agen zodanig uit te rusten dat u er een tweede kind mee kunt vervoeren Het meerijdplankje is ontworpen voor kinderen vanaf 2 jaar met een gewicht tot 20 kg C COMPATIBILITEIT Dit meerijdplankje is ontw...

Page 81: ...h op zijn gemak voelen en u moet de wandelwagen comfortabel kunnen voortduwen Het kan zijn dat u de Go Up wat moet afstellen en het meerijdplankje dichterbij of verder verwijderd van de wandelwagen mo...

Page 82: ...heid ervan aan te tonen Buiten deze garantie vallen defecten en gebreken veroorzaakt door onjuist gebruik van het artikel of de niet naleving van de veiligheids en onderhoudsnormen die in de gebruiksa...

Page 83: ...a k brzdov mu ped lu MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modellen x x x x x x x x x x x x x x x x C Positie...

Page 84: ...RU 84 RU 84 IM01979 Plataforma Go Up indd 84 28 6 17 10 59...

Page 85: ...85 RU 86 88 90 90 90 90 90 91 91 92 92 A B C D E F G H I J IM01979 Plataforma Go Up indd 85 28 6 17 10 59...

Page 86: ...RU 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataforma Go Up indd 86 28 6 17 10 59...

Page 87: ...87 RU 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 87 28 6 17 10 59...

Page 88: ...RU 88 A 2 20 IM01979 Plataforma Go Up indd 88 28 6 17 10 59...

Page 89: ...89 RU 89 JAN JAN IM01979 Plataforma Go Up indd 89 28 6 17 10 59...

Page 90: ...RU 90 7 2b 2c 2d B Go Up 2 20 C Jan Concord be ol D 2 1 1a 3 4 max 1b E 5 2a F 3a 9 3b 10 8 3c 7 3d 8 3e IM01979 Plataforma Go Up indd 90 28 6 17 10 59...

Page 91: ...91 RU 9 3f Go Up Go Up Go Up Go Up Go Up 5 7 3g G 10 8 4a 4b H Go Up 11 5a 5b 5c 5d IM01979 Plataforma Go Up indd 91 28 6 17 10 59...

Page 92: ...RU 92 JANE www jane es I J 1 2007 16 IM01979 Plataforma Go Up indd 92 28 6 17 10 59...

Page 93: ...ga pedala namesite obro ek navznoter MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM x x x x x x x x x x x x x x x x C x...

Page 94: ...PL 94 PL 94 INSTRUKCJE IM01979 Plataforma Go Up indd 94 28 6 17 10 59...

Page 95: ...MONTA PLATFORMY UMIESZCZENIE PIER CIENI NA STELA U MOCOWANIE PLATFORMY ZDEJMOWANIE PLATFORMY SK ADANIE PLATFORMY UTRZYMANIE INFORMACJA NA TEMAT GWARANCJI 96 98 100 100 100 100 100 101 101 102 102 A B...

Page 96: ...owane ramiona 4 Przycisk regulacji 5 Pasek z baty 6 Guma przeciwpo lizgowa 7 Z cze typu pier cie 8 Hak 9 D wignia 10 Przycisk zwalniaj cy hak 11 Regulowany pasek LISTA CZ CI 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataf...

Page 97: ...97 PL 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 97 28 6 17 10 59...

Page 98: ...nasmarowane przed u yciem OSTRZE ENIE Aby zapobiec wyst pieniu obra e upewni si czy dziecko znajduje si w bezpiecz nej odleg o ci podczas rozk adania i sk adania tego produktu OSTRZE ENIE Nie nale y p...

Page 99: ...a OSTRZE ENIE Pojawienie si punkt w przeci cia ci ni cia oraz przytrza ni jest nieuniknione podc zas ww czynno ci OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y zostawia dziecka wewn trz w zka po dczas wchodzenia lub...

Page 100: ...opcj przewo enia drugiego dziecka Platforma zosta a zaprojektowana dla dzieci w wieku od 2 lat o maksymalnej wadze 20 kg C KOMPATYBILNO Ta platforma zosta a zaprojektowana tak by mo na by o atwo przym...

Page 101: ...iast doros y powinien bez problemu manewrowa w zkiem Mo liwe e zajdzie konieczno wyregulowa nia platformy Go Up umieszczaj c j bli ej lub dalej od w zka Po prawid owym ustawieniu nale y odci paski z b...

Page 102: ...jsza gwarancja nie obejmuje defekt w uszkodze lub awarii spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem artyku u nieprzestrze ganiem norm w zakresie bezpiecze stwa i utrzymania produktu po danych w instrukcj...

Page 103: ...liwi dost p do peda u hamulca MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modele x x x x x x x x x x x x x x x x C...

Page 104: ...SL 104 SL 104 NAVODILA IM01979 Plataforma Go Up indd 104 28 6 17 10 59...

Page 105: ...T SESTA VLJANJE PODSTA VKA NAME ANJE OBRO KOV NA OGRODJE NAME ANJE PODSTA VKA ODSTRANJEVANJE PODSTA VKA POLO AJ ZA PO ITEK VZDR EVANJE INFORMACIJE O GARANCIJI 106 108 110 110 110 110 110 111 111 112 1...

Page 106: ...alne roke 4 Nastavitveni gumb 5 Nazob an pas 6 Protizdrsna guma 7 Priklju ek za obro ek 8 Kavelj 9 Ro ica 10 Sprostitveni gumb za kavelj 11 Nastavljiv trak SEZNAM SESTA VNIH DELOV 5 1 2 7 6 4 IM01979...

Page 107: ...107 SL 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 107 28 6 17 10 59...

Page 108: ...bi se izognili po kodbam se prepri ajte da je otrok oddaljen od izdelka med njegovim sestavljanjem in zlaganjem OPOZORILO Ne dovolite otroku da se igra s tem izdelkom OPOZORILO Ta izdelek ni primeren...

Page 109: ...delkom naj bo otrok oddaljen od vozi ka OPOZORILO Med upravljanjem obs taja velika verjetnost da se ure ete u ipnete ali zataknete OPOZORILO Nikoli ne pu ajte otroka v vozi ku ko hodite po stopnicah a...

Page 110: ...da se z lahkoto prilagodi razli nim ti pologijam vozi kov Za vozi ke dru b Jan Concord ali be cool preverite tabelo s podatki o zdru ljivosti D SESTA VLJANJE PODSTA VKA Vstavite kovinsko os koles 2 v...

Page 111: ...ali prilagoditi podstavek Go Up bli e ali dlje od vozi ka Ko je nastavitev pravilno dokon ana obre ite in skraj ajte nazob ane pasove 5 da so im bli je priklju ku s tem omeh ate robove in prepre ite p...

Page 112: ...lamacije Iz zadevne garancije so izklju ene tiste napake ali okvare ki so nasta le zaradi neprimerne uporabe izdelka ali neupo tevanja pravil glede varnosti in vzdr evanja ki so opisana v navodilih in...

Page 113: ...CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modeli x x x x x x x x x x x x x x x x C Polo aj obro kov na vozi ku x x Vozi ki z no no zavoro za dostop do zavornega pedala namesit...

Page 114: ...SK 114 SK 114 N VOD IM01979 Plataforma Go Up indd 114 28 6 17 10 59...

Page 115: ...OMPATIBILITA KLADANIE PLATFORMY NA VLE ENIE KR KOV NA KOSTRU MONT PLATFORMY DEMONT PLATFORMY POLOHA NA ODLO ENIE DR BA INFORM CIE O Z RUKE 116 118 120 120 120 120 120 121 121 121 122 A B C D E F G H I...

Page 116: ...edl ovacie ramen 4 Nastavovacie tla idlo 5 Z bkovan p s 6 Proti mykov guma 7 Kr kov konektor 8 H ik 9 P ka 10 Tla idlo na uvo nenie h ika 11 Nastavite n popruh ZOZNAM DIELOV 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataf...

Page 117: ...117 SK 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 117 28 6 17 10 59...

Page 118: ...UPOZORNENIE Na zabr nenie po raneniam sa po as skladania a ro zkladania ubezpe te i je die a v dostato nej vzdialenosti UPOZORNENIE Nedovo te die a u hra sa s produktom UPOZORNENIE Produkt nie je vhod...

Page 119: ...ch bl zkosti UPOZORNENIE Po as t chto konov sa ned pred s porezaniu stla eniu ani pricviknutiu UPOZORNENIE Pri ceste hore alebo dole schodmi ani pri cestovan do pravn m prostriedkom nenech vajte die a...

Page 120: ...ozli n ch typol gi m ko kov Pri ko koch Jan Concord a be cool si pozrite zoznam kompatibiln ch produktov D SKLADANIE PLATFORMY Zasu te kovov osi koliesok 2 do otvorov na platforme 1 k m sa neo zve cva...

Page 121: ...Stla te tla idl 10 pod h ikmi 8 m ich roztvor te a uvo n te kr ky 4a Ak chcete odpoji kr ky od kostry ko ka oto te nimi do ava a uvo nite z bkovan p sy a kr kov konektor 4b H POLOHA NA ODLO ENIE Go Up...

Page 122: ...ou itie a na t tkoch s prac mi znakmi ani na opotrebovanie sp soben be n m pou van m a ka dodennou manipul ciou t tok s v robn m slom modelu kostry v iadnom pr pade neodliepa jte obsahuje d le it info...

Page 123: ...deli dosta k brzdov mu ped lu MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modely x x x x x x x x x x x x x x x x C P...

Page 124: ...CS 124 CS 124 N VOD K OBSLUZE IM01979 Plataforma Go Up indd 124 28 6 17 10 59...

Page 125: ...A V ROBKU SMONTOV N STUP TKA UM ST N KROU K NA PODVOZEK UPEVN N STUP TKA ODEJMUT STUP TKA POLOHA K ODPO INKU DR BA INFORMACE O Z RUCE 126 128 130 130 130 130 130 131 131 132 132 A B C D E F G H I J E...

Page 126: ...dlu ovac ramena 4 Se izovac tla tko 5 Ozuben emen 6 Protiskluzov gumov obj mka 7 P ipojovac krou ek 8 H ek 9 P ka 10 Uvol ovac tla tko h ku 11 Nastaviteln emen SEZNAM D L 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataform...

Page 127: ...127 CS 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 127 28 6 17 10 59...

Page 128: ...t ny UPOZORN N P i rozkl d n a skl d n stup tka se ujist te zda se d t nach z v dostate n bezpe n vzd lenosti aby se neporanilo UPOZORN N Nedovolte d t ti si s v ro bkem hr t UPOZORN N Tento v robek...

Page 129: ...liv mi stmi se kter mi manipuluje dosp l osoba UPOZORN N B hem instalace m e snadno doj t k po ez n zm knut nebo usk pnut k e UPOZORN N Nikdy nenech vejte d t na stup tku p i stoup n nebo sj d n s ko...

Page 130: ...e izovac tla tko kter m nastav te p ibli nou ku ramen 3a Uvoln te p ky 9 obou ramen 3b Stiskn te uvol ovac tla tko h ku 10 um st n pod h kem 8 abyste ho otev eli 3c Vlo te h ky do krou k 7 a zav ete j...

Page 131: ...y mus te pohodln ovl dat ko rek Je mo n e budete muset upravit polohu stup tka Go Up t m zp sobem e ho bu p ibl te ke ko rku nebo ho od ko rku vzd l te Jakmile bude spr vn nastaveno odst ihn te ozuben...

Page 132: ...ok zali t m platnosti z ruky Z ruka se nevztahuje na vady a po kozen zp soben nespr vn m pou it m nebo nedodr en m bezpe nostn ch p edpis i pokyn k dr b uveden ch v n vodu k obsluze a na t tk ch s n v...

Page 133: ...i p stup k ped lu brzdy MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modely x x x x x x x x x x x x x x x x C Poloha...

Page 134: ...TR 134 TR 134 TAL MATLAR IM01979 Plataforma Go Up indd 134 28 6 17 10 59...

Page 135: ...TFORMUN MONTE ED LMES HALKALARIN AS YE YERLE T R LMES PLATFORMUN TAKILMASI PLATFORMUN IKARILMASI D NLENME KONUMU BAKIM GARANT HAKKINDAK B LG LER 136 138 140 140 140 140 140 141 141 142 142 A B C D E F...

Page 136: ...r 3 Uzatma kollar 4 Ayar d mesi 5 Di li kay 6 Kayma nleyici lastik 7 Halka konekt r 8 Kanca 9 Manivela 10 Kanca serbest b rakma d mesi 11 Ayarlanabilir kemer PAR A L STES 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataform...

Page 137: ...137 TR 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 137 28 6 17 10 59...

Page 138: ...alar n n kullan mdan nce yerine tak l oldu undan emin olun UYARI Yaralanmalar nlemek i in bu r n n a lmas ve katlanmas esnas nda ocu un uzakta tutuldu undan emin olun UYARI ocu un bu r nle oynamas na...

Page 139: ...r alar zerinde i lem yap ld esnada ocuk bu par alar dan uzak tutulmal d r UYARI Bu i lemler esnas nda kesik veya s k ma veya kap lma durumlar n n orta ya kmas m mk nd r UYARI Merdiven inme veya kma es...

Page 140: ...baren 20 kg ye kadar olan ocuklar i in tasarlanm t r C UYUMLULUK Bu platform farkl bebek arabas t rlerine kolayl kla uyumlu olmas zere tasarlanm t r Jan Concord veya be cool bebek arabalar i in uyumlu...

Page 141: ...sizin bebek arabas n kolay bir ekilde kullanman z engellememelidir Plat formu bebek arabas ndan daha yak na ve daha uza a yerle tirerek Go Up n konumunu yeniden belirlemeniz gerekli olabilir Ayar d zg...

Page 142: ...e uygun bak m sa lanmas i in r n n z d zenli olarak g zden ge irilmesi zere yetkili servislerimizden birine g t rmeniz tavsiye olunur J GARANT HAKKINDAK B LG LER Bu r n 16 Kas m tarih ve 1 2007 numara...

Page 143: ...iye do ru konumland r n MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM Modeller x x x x x x x x x x x x x x x x C Bebek...

Page 144: ...ZH 144 ZH 144 IM01979 Plataforma Go Up indd 144 28 6 17 10 59...

Page 145: ...145 ZH 146 148 150 150 150 150 150 151 151 151 152 A B C D E F G H I J IM01979 Plataforma Go Up indd 145 28 6 17 10 59...

Page 146: ...ZH 146 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataforma Go Up indd 146 28 6 17 10 59...

Page 147: ...147 ZH 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 147 28 6 17 10 59...

Page 148: ...ZH 148 A 2 20 JAN JAN IM01979 Plataforma Go Up indd 148 28 6 17 10 59...

Page 149: ...149 ZH 149 IM01979 Plataforma Go Up indd 149 28 6 17 10 59...

Page 150: ...ZH 150 B Universal Go Up 2 20 C Jan Concord be cool D 2 1 1a 3 4 1b E 2a 5 F 3a 9 3b 8 10 3c 7 3d 8 3e 9 3f Go Up 7 2b 2c 2d IM01979 Plataforma Go Up indd 150 28 6 17 10 59...

Page 151: ...151 ZH Go Up Go Up Go Up Go Up 7 5 3g G 8 10 4a 4b H Go Up 11 5a 5b 5c 5d I IM01979 Plataforma Go Up indd 151 28 6 17 10 59...

Page 152: ...ZH 152 J 11 16 1 2007 JAN www jane es IM01979 Plataforma Go Up indd 152 28 6 17 10 59...

Page 153: ...M NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM x x x x x x x x x x x x x x x x C x x IM01979 Plataforma Go Up indd 153 28...

Page 154: ...EL 154 EL 154 IM01979 Plataforma Go Up indd 154 28 6 17 10 59...

Page 155: ...155 EL 156 158 160 160 160 160 160 161 161 162 162 A B C D E F G H I J IM01979 Plataforma Go Up indd 155 28 6 17 10 59...

Page 156: ...EL 156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 1 2 7 6 4 IM01979 Plataforma Go Up indd 156 28 6 17 10 59...

Page 157: ...157 EL 10 8 9 3 11 IM01979 Plataforma Go Up indd 157 28 6 17 10 59...

Page 158: ...EL 158 A 2 20 kg IM01979 Plataforma Go Up indd 158 28 6 17 10 59...

Page 159: ...159 EL 159 JAN JAN IM01979 Plataforma Go Up indd 159 28 6 17 10 59...

Page 160: ...EL 160 B Go Up 2 20 kg Jan Concord be cool 2 1 1a 4 max 1b MOCOWANIE PLATFORMY 3a 9 3b E 5 2a 7 2b 2c 2d IM01979 Plataforma Go Up indd 160 28 6 17 10 59...

Page 161: ...161 EL 10 8 3c 7 3d 8 3e 9 3f Go Up Go Up Go Up Go Up Go Up 5 7 3g 10 8 4a 4b H Go Up 11 5a 5b IM01979 Plataforma Go Up indd 161 28 6 17 10 59...

Page 162: ...EL 162 5c 5d 1 2007 16 JAN www jane es IM01979 Plataforma Go Up indd 162 28 6 17 10 59...

Page 163: ...M NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO WANDERER NEO SLIDE STREET CLUB TWIN ZAS LIGHT CHIC QUANTUM x x x x x x x x x x x x x x x x C x x IM01979 Plataforma Go Up indd 163 28...

Page 164: ...IM01979 Plataforma Go Up indd 164 28 6 17 10 59...

Page 165: ...IM01979 Plataforma Go Up indd 165 28 6 17 10 59...

Page 166: ...ustrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM01979_00 IM01979 Plataforma Go Up indd 16...

Search results

Summary of Contents for 5039 X09

Reviews:

Related manuals for 5039 X09

Brands by name

Popular brands

JANE 5039 X09, Manual

Search results

Summary of Contents for 5039 X09

Reviews:

Related manuals for 5039 X09

Brands by name

Popular brands