26
FR - Problèmes et solutions
IT - Problemi e soluzioni
Problème
Problema
Cause
Causa
Solution
Soluzione
La radiocommande ne fonctionne pas.
Radiocomando non funziona
Celle-ci n‘est pas allumée les piles sont mal
mises.
Radiocomando spento.
Les piles sont insérées incorrectement.
Le batterie della trasmittente sono inserite
in modo non corretto.
Les batteries sont vides.
La batteria sono vuote.
Tournez sur la télécommande.
Accendete il radiocomando
Placez les piles dans le compartiment à
piles en respectant la polarité.
Togliere le batterie e inserirli in modo
corretto.
Remplacez les piles.
Sostituire le batterie
Modèle ne réagit pas.
L‘modello non reagisce.
Pas de courant
Mancanza di corrente.
L’accu les modèle sont vides.
La batteria nel elicottero sono vuote.
Perdu contraignante
Perso vincolante
Vérifiez la liaison entre l‘accu et l‘modèle
Verificare collegamenti batteria
Rechargez les accus.
Caricare le batterie.
Modèle et l‘émetteur reconsolidation
Ricollegare modello e trasmittente
Le modèle est incontrôlable
Modello incontrollabile
La télécommande n‘est pas mise en
marche
Radiocomando spento.
L’accu est trop faible.
La batteria e´troppo debole
Vous volez par vent trop fort.
Vento troppo forte
Tournez sur la télécommande.
Accendete il radiocomando
Chargez les accus
Caricare la batteria
Ne volez pas par vent trop fort, votre
Modèle n‘est pas adapté pour cela.
Smettere o volare in locale chiuso.
L‘hélicoptère ne prend pas d‘altitude.
Elicottero non sale.
Les pales du rotor ne tournent pas assez
vites l‘accu n‘est pas assez chargé.
Pale con velocità scarsa Batteria con poca
carica.
L’accu est trop faible.
Low battery
Poussez votre manche encore plus en
avant chargez complètement l‘accu
Spingere GAS più decisamente ricaricare
batteria
Chargez les accus
Recharge the model
L‘hélicoptère atterrit trop durement.
Atterraggio troppo duro.
Des gaz vers vous.
Lo stick era tirato indietro troppo veloce.
Et l‘hélicoptère descendra doucement.
Tirare lo stick indietro delicatamente
dolcemente terra il modello.
Le modèle répond erronées à des
commandes
Il modello risponde errati ai comandi
Le modèle n‘est pas correctement équilibré
Il modello non è adeguatamente tagliata
Coupez le modèle.
Trim il modello.