25
DE - Problembehebung und Lösungen
GB - Troubleshooting and solutions
Problem
Problem
Mögliche Ursache
Possible cause
Mögliche Lösung
Possible solution
Die Fernsteuerung funktioniert nicht.
The transmitter is not working.
Die Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet.
The transmitter is not switched on.
Die Batterien sind falsch eingelegt.
The batteries are incorrectly fitted.
Die Batterien sind leer.
The batteries are empty
Schalten Sie die Fernsteuerung ein.
Switch the transmitter on
Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach
eingezeichnet ein.
Fit the batteries correctly.
Tauschen Sie die Batterien aus.
Replace the batteries.
Das Modell startet nicht
The model will not take off
Kein Strom
No Power
Der Akku im Modell ist leer.
Battery is weak
Bindung verloren
Binding failure
Verbinden Sie den Akku mit dem Modell.
Laden Sie den Akku.
Charge the battery
Modell und Sender neu binden
Model and transmitter rebinding
Der Helikopter ist unkontrollierbar.
The helicopter is uncontrollable.
Die Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet.
The transmitter is not switched on.
Der Akku ist zu schwach
Low battery
Sie fliegen bei zu starkem Wind.
The wind is too strong.
Schalten Sie die Fernsteuerung ein.
Switch the transmitter on.
Laden Sie das Modell wieder auf.
Recharge the model
Fliegen Sie nicht bei zu starkem Wind,
das Modell ist dafür nicht geeignet.
Do not fly in strong wind.
Der Helikopter steigt nicht.
The helicopter fails to climb.
Die Rotorblätter haben nicht genügend
Geschwindigkeit.
The rotor blades are not spinning fast
enough.
Der Akku ist zu schwach
Low battery
Drücken Sie den Gashebel ganz nach
vorne.
Push the throttle stick further forward..
Laden Sie das Modell wieder auf.
Recharge the model
Der Helikopter landet zu hart.
The helicopter lands too hard.
Sie haben den Steuerhebel zu schnell und
zu fest herunter gedrückt.
The throttle stick was pulled back too fast
Ziehen Sie den Gashebel langsam nach
unten und der Helikopter wird langsam
und sanft landen.
Pull the throttle stick back gently to
softly land the model
Das Modell reagiert falsch auf Steuerbe-
fehle
The model responds wrong to commands
Das Modell ist nicht richtig getrimmt
The model is not trimmed
Trimmen Sie das Modell.
Trim the model
25
