8
DE - Montage
GB - Assembly
FR - Assemblage
IT - Montaggio
ES - Montaje
A
B
C
D
E
F
G
DE
10. /11. Funktionen am Modell
A. Sound
Beim Betätigen der Taste am Lenkrad ertönen Sound-
effekte. (Hupe etc.)
B. Fernlenk/Manueller Modus Schalter
Wenn der Fernlenkmodus aktiviert ist sind die Gang-
schaltung und das Gaspedal ohne Funktion. Wenn der
Manuelle Modus aktiviert ist, ist der Sender ausser
Funktion.
Beachten Sie unbedingt, das der Betrieb über die
Fernsteuerung ausschließlich nur dann erfolgen
darf, wenn sich das Kind NICHT im Fahrzeug
befindet (siehe Sicherheitshinweise).
C. Ein-/Ausschalter
Zum Starten, stellen Sie den Schalter auf “I“. Stellen
Sie den Schalter auf “O“ schalten Sie das Modell aus.
D. Richtungsschalter
Mit dem Richtungsschalter wählen Sie im manuellen
Modus aus in welche Richtung das Fahrzeug bei
Betätigung des Gaspedals fährt.
E. Gaspedal
Zum Fahren drücken Sie das Gaspedal, lassen Sie es
los, stoppt das Modell
F. Audio Anschlussbuchse
Hier können Sie externe Soundquellen z. B. MP3-
Player über die 3,5 mm Klinkenbuchse anschließen.
G. Betriebsanzeige
Nach einschalten des Modells, leuchtet die Betriebsan-
zeige auf. Wenn alle Lichter brennen (rot, gelb und
grün) ist der Akku voll geladen.
Erlischt die grüne Anzeige ist die Akkuspannung unter
12 V. Wenn auch die gelbe Anzeige erlischt, bedeutet
das, dass der Akku unter 11 V ist. Schalten Sie das
Modell aus und laden es neu.
GB
10. /11. Functions of the model
A. Sound
When the button on the steering wheel is pressed,
sound effects are heard. (Horn etc.)
B. Radio control / manual mode switch:
If the radio control mode is activated, the gear leaver
and the gas pedal will not function. When the manual
mode is activated, the transmitter will not function.
Please take note that the operation via the remote
control may only occur if there is NOT a Child sitting
in the Ride On Car (see safety instructions).
C. ON/OFF switch
To turn on the vehicle, turn the power switch to “I.” To
turn off the vehicle, turn the power switch to “O.”
D. Direction key
Use the directional key to select the direction in which
the vehicle moves when the accelerator pedal is
pressed in manual mode.
E. Pedal switch
Press the foot pedal down to go. Release the foot pedal
to stop.
F. Audio connecting socket
You are able to connect an external audio player such
as an MP3 player via a 3,5mm jack plug.
G. Operation indicator
When the model is switched on, the operation indicator
lights up. When all lights are lit (red, yellow and green),
the battery is fully charged. If the green indicator light
goes out, the battery voltage drops below 12V. If the
yellow indicator goes out, it means that the battery is
below 11V. Turn off the model and charge it.
FR
10. /11. Fonctions de la modèle
A. Son
En appuyant sur le bouton situé sur le volant, celui-ci
émet effets sonores. (Klaxon etc.)
B. Touche mode radiocommande/manuel
Si vous avez activé le mode radiocommande les
touches directives ainsi que la pédale des gaz sont sans
fonction. Si le mode manuel est activé c’est l’émetteur
qui n’a pas de fonction.
Veuillez à respecter de télécommander le véhicule
avec la radiocommande que si l’enfant ne se touve
pas dans le véhicule. (voir les mesures de sécurité).
C. Interrupteur on/off
Pour mettre le véhicule en marche, mettre l’interrupteur
d’alimentation à “I”. Pour l’arrêter, mettre l’interrupteur
d’alimentation à “O“.
D. Touche de direction
Avec la touche de direction vous pouvez sélectionner
le mode manuel de la direction dans laquelle la voiture
roulera quand on appuie sur la pédale d’accélération
E. Accélérateur
Appuyer sur l’accélérateur pour avancer. Relâcher
l’accélérateur pour arrêter.
F. Prise de branchement audio
Vous pouvez y brancher une source de sonorité ou de
musique externe comme par exemple lecteur MP3 au
travers de la prise Jack de 3,5 mm.
G. État de fonctionnement
Après la mise en marche du modèle, les indicateurs
de fonctionnement s´allument sur l´écran. Si tous les
voyants (rouge, jaune et vert) sont allumés, votre
batterie est alors complètement chargée. Lorsque le
voyant vert s’éteint, la tension de votre batterie est en
dessous de 12V. Lorsque le voyant de couleur Jaune
aussi s’éteint, la tension de votre batterie est dans ce
cas en dessous de 11V. Éteignez votre modèle puis
recharger votre batterie à nouveau.
IT
10. /11. Funzioni del modello
A. Suono
Premendo il pulsante sul volante si sentono effetti
sonori. (Clacson etc.)
B. Interruttore pilotaggio radiocomandato/Modus manuale
Una volta attivato il pilotaggio radiocomandato, i
pulsanti di direzione sulla vettura ed il pedale sono
senza funzioni. Una volta attivato il modus manuale, la
trasmittente e senza funzioni.
Importante: L’uso della macchina tramite
trasmittente è applicabile SOLTANTO se il bimbo
NON è dentro la macchina (vedi le note di sicureza).
C. Interruttore On/Of
Per partire, girare l´interruttore su “I“. Se si gira
l´interruttore su “O“ si spegne il modello.
D. Tasto di direzione
Con il tasto di direzione si seleziona nella modalità
manuale in quale direzione il veicolo attraverso
all’azionamento del pedale dell’acceleratore si muove.
E. Pedale del gas:
Per guidare premere il pedale del gas, se si lascia, il
modello si ferma.
F. Cavo audio
Adatto per collegare fonti audio esterni come MP3-
Player, tramite un cavo 3,5 mm.
G. Indicatore di funzionamento
Dopo l’accessione del modello, si accende la spia di
funzionamento. Se tutte le luci (rosso, giallo, e verde)
sono accese, la batteria è completamente carica. Se si
spegne l’indicatore verde, la tensione della batteria e
sotto di 12V. Se si spegne anche l’indicatore giallo,
significa che la batteria è sotto 11V. Spegnere il modello
e ricaricarlo.
ES
10. /11. Funciónes de la modelo
A. Sonido
Al pulsar el botón en el volante, suenan efectos de
sonido. (Claxcon etc.)
B. Botón Modo Manual / Radio Control
Cuando se encuentra activado el modo de radio control,
los botones de dirección y el pedal del acelerador no
funcionan. Cuando se encuentra activado el modo
manual, la emisora no funciona.
Tener en cuenta, de que el funcionamento de la
emisora se puede efectuar solo cuando el niño NO
está en el vehículo (mirra el aviso de seguridad).
C. Interruptor On/Off
Para iniciar, girar el interruptor en “I“. Si se gira el
interruptor en “O“ el modelo se apaga.
D. Botón de dirección
Con el botón de dirección para seleccionar en el modo
manual en cual dirección el vehículo en pulsar el pedal
del acelerador se mueve.
E. Pedal del acelerador
Para conducir presione el pedal del acelerador, si lo
dejas, el modelo se detiene.
F. Conector de audio
Aquí se pueden conectar fuentes de audio externas, por
ejemplo MP3-Player a través del 3,5mm buje.
G. Indicador de funcionamiento
Después de encender el modelo, se ilumina el
idicador de funcionamiento. Si todas la luces son
encendidas (rojo, amarillo y verde), la batería está
completamente cargarda. Se si apaga el indicador
verde el voltaje de la batería está debajo de 12V. Si
también se apagará el indicador amarillo, significa que
la batería está por debajo de 11V. Apagar el modelo y
volver a cargarlo.
