9
DE
Problembehebung
1. Hupe/Beleuchtung funktioniert nicht richtig
• Die Batterien sind zu schwach.
Erneuern Sie die Batterien.
• Die Kontakte im Batteriefach können verschoben sein.
Biegen Sie die Kontakte vorsichtig zurecht.
2. Reifen riechen unangenehm
• Das ist der Gummianteil im Reifen und somit normal.
Nach einigen Tagen sollte sich der Geruch verflüchtigt haben.
3. Kein Sound trotz eingelegter Batterien
• Die Batterien sind zu schwach oder haben keinen Kontakt.
Erneuern Sie die Batterien.
Biegen Sie die Kontakte im Fahrzeug vorsichtig zurecht.
4. Das Modell verliert ein Rad
• Das Rad wurde falsch montiert.
Prüfen Sie ob alle Anbauteile, Unterlegscheiben und Splinte richtig angeordnet sind (siehe
Anleitung Seite 4).
5. Keine Soundfunktion am Lenkrad
• Bei der Montage wurde ein Kabel gerissen oder gequetscht.
Überprüfen Sie das Lenkrad bzw. ersetzen Sie es.
6. Keine Funktion mit Akkus, nur mit Batterien
• Die Akkus haben keinen Kontakt da Sie andere Abmessungen haben.
Verwenden Sie Batterien oder biegen Sie die Batteriekontakte im Fahrzeug etwas nach.
7. Ein Rad scheint zu fehlen
• Es ist bei der Lieferung unter dem Sitz verstaut.
Lösen Sie die Schraube am Batteriefach, öffnen Sie den Sitz und schauen Sie darunter nach.
GB
Troubleshooting
1. Horn/illumination is not working correctly
• The batterys are to low.
Put new batterys into the model.
• The contacts in the battery compartment might have shifted.
If you bend the contacts the problem should be solved.
2. Tires smell unpleasant
• This is the rubber part of the tire and therefore normal.
After a few days the smell should have dissipated.
3. No sound despite inserted batteries
• The batteries are too weak or have no contact.
Replace the batteries.
Carefully bend the contacts in the vehicle.
4. The model loses a wheel
• The wheel has been mounted incorrectly.
• Check that all mounting parts, washers and cotter pins are correctly arranged (see
instructions on page 4).
5. No sound function on the steering wheel
• A cable was torn or crushed during assembly.
Check the steering wheel or replace it.
6. No function with accumulators, only with batteries
• The batteries have no contact because they have different dimensions.
Use batteries or bend the battery contacts in the vehicle a little.
7. One wheel seems to be missing
• It is stowed under the seat when delivered.
Loosen the screw on the seat, open it and look underneath.
FR
Approche de solution
1. La klaxon/illumination ne fonctionne pas correctement.
• Les piles sont faibles.
Remplacer les piles.
• Les contact peuvent être déplacés dans le compartiment de la batterie.
Pliez le contact au maximum et le problème devrait être résolu.
2. Les pneus ont une odeur désagréable
• C‘est la partie en caoutchouc du pneu et donc normale.
Après quelques jours, l‘odeur aurait dû disparaître.
3. Pas de son malgré les piles insérées
• Les piles sont trop faibles ou n‘ont pas de contact.
Remplacez les piles.
Pliez soigneusement les contacts dans le véhicule.
4. Le modèle perd une roue
• La roue a été montée de manière incorrecte.
Vérifiez que toutes les pièces de montage, les rondelles et les goupilles fendues sont
correctement positionnées (voir les instructions à la page 4).
5. Pas de fonction sonore sur le volant
• Un câble a été déchiré ou écrasé lors de l‘installation.
Vérifiez le volant ou remplacez-le.
6. Pas de fonction avec des piles rechargeables, seulement avec des piles
• Les piles n‘ont pas de contact car elles ont des dimensions différentes.
Utilisez des piles ou pliez un peu les contacts de la batterie dans le véhicule.
7. Une roue semble manquer
• Il est rangé sous le siège lors de la livraison.
Desserrez la vis du siège, ouvrez-le et regardez en dessous.
IT
Risoluzione dei problemi
1. Clacson non funziona correttamente.
• Le batterie sono deboli.
Cambiare le batterie.
• I contatti possono essere spostati nel vano batterie.
Piegare i contatti e il problema dovreb be essere risolto.
2. Le gomme possono avere un odore sgradevole.
• Si tratta della parte in gomma dello penumatico, quindi è un fenomeno normale.
Dopo qualche giorno, l‘odore dovrebbe andare via.
3. Nessun suono nonostante le pile siano inserite
• Le pile sono troppo scariche o manca il contatto.
Sostituire le pile.
Piegare con attenzione i contatti nel veicolo per portarli nella posizione corretta.
4. La ruota si sgancia dal modello
• La ruota è stata montata in modo errato.
Controllare che tutte le parti di montaggio, le rondelle e i perni siano posizionati correttamente
(vedi istruzioni a pagina 4).
5. Nessuna suono dalle funzioni sul volante
• Un cavo è stato lesionato o schiacciato durante il montaggio.
Controllare il volante e in caso procedere a una sostituzione.
6. Nessuna funzione con batterie ricaricabili, solo con pile
• Le batterie non raggiungono i contatti perché hanno dimensioni diverse.
Utilizzare le pile o piegare un po‘ i contatti del vano pile nel veicolo.
7. Sembra mancare una ruota
• Alla consegna si trova sotto il sedile.
Allentare la viti sul sedile, aprirlo e guardare sotto
ES
Solucíon e problemas
1. Claxon no está funcionando correctamente
• La baterías son débiles.
Reemplace las baterías.
• Los contactos pueden ser desplazado en el compartimeinto de la batería.
Doblar los contactos y el problema debe ser resuel
2. Los neumáticos olían mal.
• Esta es la parte de goma del neumático y por lo tanto es normal.
Después de unos días, el olor debería haberse disipado.
3. No hay sonido a pesar de las pilas insertadas
• Las pilas están agotadas o no tienen contacto.
Cambie las pilas.
Piegar con cuidado los contactos del vehículo.
4. El modelo pierde una rueda
• La rueda ha sido montada incorrectamente.
Compruebe que todas las piezas de montaje, arandelas y pasadores están en la posición
correcta (véase el instrucciones página 4).
5. No hay función de sonido en el volante
• Un cable se rompió o se aplastó durante la instalación.
Revise el volante y cámbielo si es necesario..
6. No funciona con baterías recargables, sólo con pilas.
• Las baterías no tienen contacto porque tienen diferentes dimensiones.
Utilice las pilas o pliegue un poco los contactos del compartimento de las pilas en el vehículo.
7. Parece que falta una rueda
• Se guarda bajo el asiento cuando se entrega.
Afloja el tornillo del asiento, ábrelo y mira debajo.
CZ
Řešení problémů
1. Klakson / osvětlení nefunguje správně
• Baterie jsou příliš slabé.
Vyměňte baterie.
• Kontakty v prostoru pro baterie se mohly přesunout.
Opatrně ohněte kontakty.
2. Pneumatiky mají nepříjemný pach
• Příčinou pachu je guma, která je součástí pneumatik.
Pach by měl zmizet po několika dnech.
3. I přes vložené baterie není slyšet žádný zvuk
• Baterie jsou příliš slabé nebo kontakty nefungují správně.
Vyměňte baterie.
Opatrně ohněte kontakty.
4. Model ztratí kolo
• Kolo bylo nesprávně namontováno.
Zkontrolujte, zda jsou všechny upevňovací prvky, podložky a závlačky umístěny správně
(viz pokyny v návodu na straně 4).
5. Žádná zvuková funkce na volantu
• Během montáže došlo k utržení nebo přiskřípnutí kabelu.
Zkontrolujte nebo vyměňte volant.
6. Vozidlo nefunguje s akumulátorovými bateriemi, ale funguje s bateriemi
• Rozměry akumulátorových baterií se liší, a proto kontakty nefungují.
Je nutno používat baterie nebo mírně ohnout kontakty, aby odpovídaly velikosti akumulátoro
vých baterií.
7. Zdá se, že chybí jedno kolo
• Během přepravy bylo jedno z kol umístěno v úložném prostoru pod sedadlem.
Odšroubujte šroub přihrádky na baterie, otevřete sedadlo a zkontrolujte, zda je tam chybějící
kolo.
