5
DE - Automatischer 3D Flug (Rückenfl ug):
Um in den 3D Modus zu wechseln drücken Sie kurz die 3D Taste
links oben am Sender und wählen dann mit dem rechten Steuer-
knüppel die Richtung in die das Modell den Rückenfl ug einleiten
soll.
Beachten Sie folgendes
. Die Elektronik wird die Steuerung
automatisch so anpassen das sich das Modell zwar im Rücken-
fl ug befi ndet Sie aber nicht umdenken müssen und das Modell
steuern können als ob es sich noch im Normalfl ug befi ndet.
Um den Rückenfl ug wieder zu beenden drücken Sie erneut die
3D Taste und geben wieder mit dem rechten Steuerhebel die
Richtung an in die das Modell sich umdrehen soll. Je nach dem
in welche Richtungen Sie hintereinander Rückenfl ugmanöver
ausführen kann es sein das Sie im Normalen Flugmodus damit
rechnen müssen dass das Modell sich so ausrichtet das zwar die
Nase des Modells zu Ihnen zeigt, sich das Modell aber noch so
verhält als ob es von ihnen wegfl iegt. Z.B. wenn Sie das Modell
im 3D Modus zu erst nach rechts, dann nach hinten und dann
wieder nach links rollen. Um das Modell dann wieder auszurich-
ten reicht eine kurze Landung. Das Modell wird sich wieder wie
gewohnt verhalten
.
Flip Modus
Sie können auch Flips ausführen. Drücken Sie die Flip Taste.
Wenn Sie nun mit dem rechten Steuerhebel die Fliprichtung
wählen können Sie Flips ausführen.
GB - Automatic 3D Flight (upside-down fl ight)
To get into the 3D mode, press short the 3D button located at the
top left of your transmitter and chose with the right control stick
in which direction the model should initialise the upside-down
fl ight.
Attention:
The electronics will make sure that you can
continue steering the model as in normal fl ight and there is no
need to rethink because the model is fl ying upside-down. To stop
the upside-down fl ight, press the 3D button and again use the
right control stick to chose in which direction the model should
initialise the normal fl ight. Depending in which direction you bring
the model in several upside-down fl ights and back it can happen
that the model is facing you but when you steer it is reacting as
i fi t would fl y away from you. Example: If you bring the model in
3D mode and roll right, then back and left, please land the model
for it to adjust the correct fl ight direction.
Flip Mode
You can also perform fl ips. To do so, press the Flip button. Now
choose the fl ip direction with the right control stick and the model
performs a fl ip.
FR - Vol 3D automatique (vol dorsal) :
Pour passer au mode 3D, appuyez la touche 3D en haut à gau-
che de l’émetteur puis choisissez par le biais du levier droit la
direction dans laquelle le modèle devra suivre son vol dorsal. Il
est à noter que la platine va automatiquement adapter le pilotage
de telle sorte que n’aurez pas besoin de vous réorienter bien que
le modèle soit en vol inverse. Vous pouvez ainsi piloter comme si
le modèle était en mode normal. Pour quitter le mode à vol inver-
se, appuyer de nouveau sur la touche 3D et avec le levier droit,
désigner la direction dans laquelle tournera le modèle. Selon la
direction dans laquelle vous passez successivement au mode
vol dorsal, il se peut que le modèle soit en mode de vol normal et
cependant, bien que l’avant soit tourné vers vous, il vole dans le
sens opposé. Par exemple si vous piloter le modèle en mode 3D
tout d’abord à droite, puis derrière et ensuite à gauche. Un atter-
rissage suffi t pour remettre le modèle à la normale. Le modèle se
comportera dès lors comme d’habitude.
Mode Flip
Vous pouvez aussi faire des fl ips. Appuyez sur la touche Flip.
Si vous sélectionnez maintenant le levier droit de la commande
Fliprichtung, vous pouvez éffectuer des culbutes
IT - Volo automatico 3D (Volo al rovescio):
Per passare alla modalità 3D, premere il pulsante 3D in alto a si-
nistra della radio e selezionare poi con la leva di controllo destra
la direzione in cui il modello deve fare il volo al rovescio.
Notare
importante:
L’elettronica regola automaticamente la direzione
di volo. Mentre il modello si trova in volo al rovescio (3D) si può
comunque volare come se fosse in volo normale. In questo caso
il pilota non deve invertire i comandi di volo mentre si trova nel
modus 3D. Per terminare il volo al rovescio, premere il tasto 3D
e indicare con la leva di controllo destra la direzione in cui il mo-
dello deve girare. A seconda delle direzioni in cui esegue le ma-
novre al rovescio può succedere che in modalità di volo normale
il modello si posiziona con il naso del modello che mostra verso
di Lei, ma il modello vola via da Lei. Per esempio, ruotare in
modalità 3D prima a destra, poi sul retro e verso sinistra. Quindi,
al fi ne per allineare il modello serve solo un breve atterraggio. Il
modello si comporterà nuovamente come al solito.
Modalità Flip
È anche possibile eseguire fl ips. Premere il tasto Flip.
Ora scegliere la direzione del Flip con lo stick destro e il modello
esegue un fl ip.
ES - Vuelo automatico 3D (Vuelo invertido)
Para cambiar al modo 3D, pulse el botón 3D en la parte superior
izquierda de la emisora y luego seleccione con la palanca de
control la dirección en la que el modelo tiene que hacer el vuelo
invertido.
Nota importante:
La electrónica ajustará automática-
mente la dirección del vuelo. Mientras que el modelo está volan-
do al revés (3D) aún puede volar como si fuera en vuelo normal.
En este caso el piloto no tiene que invertir los controles de vuelo,
mientras que esta en modus 3D. Para fi nalizar el vuelo a la inver-
sa, pulse el botón 3D y indicar con la palanca de control derecha
la dirección en la que el modelo debe girar. Dependiendo de
la dirección en la que realiza las maniobras en reversa puede
ocurrir que en el modo de vuelo normal el modelo se posiciona
con la nariz del modelo que muestra para usted, pero el modelo
vuela lejos de usted. Por ejemplo, girar en el modo 3D antes a
la derecha, luego en la parte posterior y hacia la izquierda. Así,
con el fi n de alinear el modelo sirve solo un breve aterrizaje. El
modelo se comportera nuevamente como siempre.
Modo Flip
También es posible realizar fl ips. Pulse el botón Flip.
Ahora elegir la dirección del Flip con la palanca de control a la
derecha y el modelo realiza un fl ip.
3D
FLIP
