DE
- Achtung
• Benutzen Sie das Fluggerät
niemals
in der Nähe von Flug-
häfen, Bahn- anlagen oder Straßen. Halten Sie immer aus-
reichend Abstand von den gefahrenträchtigen und besonders
geschützten Bereichen.
• Um Unfälle zu vermeiden, fliegen Sie das Modell nie in der
Nähe von Personen, Tieren oder sonstigen Hindernissen.
• Setzen Sie ihr Modell nur bei gutem Wetter ein. Bei Regen,
Sturm oder gar Gewitter dürfen Sie dieses Modell nicht
betreiben.
• Suchen Sie ein Fluggelände, das den gesetzlichen Voraus-
setzungen entspricht, frei von Hindernissen wie Bäumen,
Häusern usw.
• Aus Gründen der Sicherheit und um zufriedenstellende Flug-
ergebnisse zu erzielen, ist auf einen ausreichend großen
freien Raum zu achten.
• Achtung! Abnutzung durch Landungen auf Asphalt, Stein-
böden, Kies usw. ist kein Reklamationsgrund. Betreiben Sie
das Modell daher am besten auf freien Wiesen oder sonstigen
weicheren Untergründen.
GB
- Attention
•
Never
use the model near an airport, railway or roads. Always
keep a safe distance from potentially hazardous and specially
protected areas.
• It must be observed that neither persons or animals or other
obstacles are within the operating enviroment.
• The Outdoor-model can only be flown in good weather. Do not
fly in rain or thunder storms.
• Find a place to fly which complies with any laws, and is free
from obstacles such as trees, houses and / or other obstacles.
• For safety reasons and in order to achieve satisfactory flight
results, sufficient free space must be provided.
• Attention! Wear and tear due to landings on asphalt, stone
floors, gravel etc. is not a reason for complaints. Therefore, it
is best to use the model on open meadows or other softer
surfaces.
FR
- Attention
• N‘utilisez jamais votre modèle volant dans les environs d‘un
aérodro me ou aéroport, installations de chemins de fer ou de
routes. Gardez toujours une distance suffisante par rapport au
zones de dangers ou protégées.
• Aucune personne, aucun animal ou outre obstracle ne dolvent
se trouter dans l‘espace de fonctionnement de modèle.
• N’utilisez votre modèle outdoor que par temps ensoleillé.
Surtout pas s’il pleut, s’il y a beaucoup de vent ou lors d’un
orage.
• Choisissez un terrain répondant aux exigences des textes de
lois en vigueur pour faire évoluer votre modèle et libre de tout
obstacle comme par exemple arbres ou maisons etc.
• Pour des raisons de sécurité et afin d‘obtenir des résultats de
vol satisfaisants, prière de prévoir suffisamment d‘espace
libre.
• Attention! L‘usure due aux atterrissages sur asphalte, sols
en pierre, gravier, etc. n‘est pas un motif de réclamation. Il est
donc préférable d‘utiliser le modèle sur des prairies ouvertes
ou d‘autres surfaces plus douces.
IT
- Attenzione
• Non utilizzare mai l´unita di volo nelle vicinanze di aeroporti,
ferrovie o stazioni ferroviarie e strade. Mantenere sempre una
distanza di sicurezza adeguata dalle zone potenzialmente
pericolose o di alta protezione.
• Nel luogo di funzionamento non devono essere presenti
persone o animali né ostacoli di alcun tipo.
• Evitate di volare con vento forte, pioggia o temporale
• Volate sempre in aree libere legalmente autorizzate, lontane
da case, alberi e/o altri ostacoli.
• Per motivi di sicurezza e per ottenere risultati di volo
soddisfacenti, deve essere previsto uno spazio libero
sufficiente.
• Attenzione! L’usura dovuta agli atterraggi su asfalto, pavimenti
in pietra, ghiaia ecc. non e un motivo di reclamazione.
Pertanto e consigliabile utilizzare il modello su prati liberi o
altre superfici più morbide.
ES
- Atención
• Nunca utilizar el aparato de vuelo cerca de los aeropuertos,
ferrocar riles o carreteras. Mantenga siempre una distancia
segura de las áre as potencialmente peligrosas y
especialmente protegida.
• En el entorno de funcionamiento no deben haber personas,
animales ni otros obstáculos.
• Utilice el modelo outdoor solo cuando las condiciones
atmosféricas sean Buenas. No debería utilizar el modelo si
llueve, hay tormentas o se prevén malas condiciones
atmosféricas.
• Busque un espacio abierto, que cumpla con la normativa
vigente, y libre de obstáculos como árboles, edificios y/o otros
obstáculos.
• Por razones de seguridad y con el fin de lograr resultados
de vuelo satisfactorios, se debe proprocionar suficiente
espacio libre.
• Atención! El desgaste debido a aterrizajes en asfalto, suelos
de pierda, grava etc. No es motivo de reclamación. Por lo
tanto, es mejor utilizar el modelo en praderas abiertas y otras
superficies más blandas.
CZ
- Varování:
• Výrobek
NIKDY
nepoužívejte v blízkosti letišť, železničních
zařízení nebo silnic. Vždy dodržujte dostatečný odstup od
ohrožených oblastí nebo od zvlášť chráněných oblastí.
• Za účelem předejít nehodě, nikdy nelítejte s modelem v
blízkosti osob, zvířat nebo jiných překážek.
• Model pro ovládání venku používejte jen při dobrém počasí.
Je zakázáno používat model během deště, silného větru nebo
bouřky.
• Je nutné najít plochu, která odpovídá předepsaným
požadavkům, bez překážek v podobě stromů, staveb apod.
• S ohledem na bezpečnost, a abyste získali dobré výsledky
letu, vyhledejte dostatečně velkou volnou plochu .
• Pozor! Opotřebení způsobené dopadem na asfalt, kámen
kamenné podlahy, štěrk apod. není důvodem k reklamaci.
Proto je nejlepší model na otevřených loukách nebo jiných
měkčích površích.
PL
- Uwaga
• Statku powietrznego nigdy nie należy użytkować w pobliżu
lotnisk, urządzeń kolejowych lub ulic. Należy zawsze
utrzymywać wystarczający odstęp od obszarów zagrożonych
niebezpieczeństwami lub obszarów szczególnie chronionych.
• W celu uniknięcia wypadków nigdy nie należy kierować model
w pobliże osób, zwierząt lub innych przeszkód.
• Modele przeznaczone do użytku na zewnątrz należy używać
tylko przy dobrej pogodzie. Zakaz eksploatacji modelu
podczas deszczu, wichury lub burzy.
• Należy znaleźć teren odpowiadający ustawowym
wymaganiom, bez utrudnień w postaci drzew, domów itp.
• Ze względów bezpieczeństwa, oraz aby uzyskać
zadawalające wyniki lotu, należy zapewnić wolną przestrzeń
odpowiedniej wielkości.
• Uwaga! Zużycie spowodowane lądowaniem na asfalcie,
kamieniach kamienne podłogi, żwir itp. nie stanowią podstawy
do reklamacji. Dlatego najlepiej jest model na otwartych
łąkach lub innych miękkich powierzchniach.
NL
- Let op
• Gebruik vliegende toestellen nooit in omgeving van
vliegvelden, spoorwegen of verkeerswegen. Houd altijd
afstand van potencieel gevaarlijke of speciaal beschermde
gebieden.
• Om ongelukken te voorkomen, voer nooit vluchten uit in
nabijheid van andere mensen, dieren of andere hindernissen.
• Models (bestemd voor buitengebruik) dienen enkel te worden
gebruikt bij mooi weer. In geval van regen, bui of wolkbreuk
gebruik de model len niet.
• Zoek een gepaste plaats voor de uitvoering van de vlucht, ver
van bomen, huizen en dergelijke.
• Uit veiligheidsoverwegingen en om tevredenstellende
resultaten van de vlucht te bekomen, zorg voor een groot
genoeg ruimte
• Attentie! Slijtage veroorzaakt door het belanden op asfalt,
stenen vloeren, grind, enz. is geen reden tot klacht. Het is
daarom het beste om het model te gebruiken op open weiden
of andere zachtere zachtere oppervlakken.
SK
- Pozor
• Lietajúce zariadenia nikdy nepoužívajte v blízkosti letísk,
železníc alebo komunikácií. Vždy dodržujte bezpečnú
vzdialenosť od potenciálne nebezpečných alebo špeciálne
chránených oblastí.
• Aby ste predišli nehodám, nikdy nelietajte s modelom v
blízkosti ľudí, zvierat alebo iných prekážok..
• Modely používajte len pri peknom počasí. Tieto modely
nepoužívajte v prípade dažďa, búrky alebo silného vetra
• Na lietanie si nájdite miesto, ktoré je v súlade s právnymi
predpismi, a ktoré je voľné od prekážok, ako sú stromy,
budovy atď.
• Kvôli bezpečnosti a za účelom dosiahnuť uspokojivé výsledky
letu, dodržiavajte podmienku dostatočne veľkého voľného
priestoru
• Pozor! Opotrebovanie v dôsledku pristátia na asfalte, sypkej
pôde, štrku atď. štrk atď. To nie je dôvod na sťažnosť. Preto je
preto je lepšie používať model na otvorených lúkach a iných
mäkších povrchoch.
5
