21
DE - Flugfunktionen
GB - Steps for fl ight control
FR - Fonctions de vol
IT - Regolazioni prima del volo
ES - Funciones de vuelo
DE -
Sinkfl ug
Lassen Sie den rechten und linken Hebel gleichzeitig los. Die Mo-
toren stehen und das Modell wird durch die Schwerkraft langsam
zu sinken beginnen. Sie können Hindernissen jederzeit durch drü-
cken des rechten Steuerhebels ausweichen.
Landen:
Um das Modell zu landen, stellen Sie den linken Gashebel nach
unten. Mit dem rechten Steuerhebel können Sie das Modell in die
Waagerechte ausbalancieren, damit eine sichere Landung ge-
währleistet ist.
GB -
Decline:
Let go both right and left operational sticks at the same time. The
motors stop running, the glider will decline by gravity. Be sure of no
obstacle when fl ying to avoid damage to the plane.
Landing:
To land the plane, release the left throttle stick down. With the right
control stick you are able to balance the plane for a safe landing.
IT -
Discesa:
Lasciare lo stick di sinistra e spostare lo stick di destra verso
sinistra.
Atterraggio:
Per far atterrare il modello basta mantenere lo stick di sinistra ver-
so il basso e con quello di destra farlo virare secondo le
necessità per ottenere un atterraggio sicuro.
ES -
Descenso:
Deje ambas palancas en su posición neutra. Los motores se de-
tendrán y el modelo comenzará a bajar debido a la fuerza de la
gravedad.Si fuese necesario, podrá corregir la trayectoria con
breves movimientos de la palanca derecha.
Aterrizaje:
Para aterrizar el modelo, suelte la palanca izquierda (déjela en
su posición de la abajo). Controle la dirección del vuelo con la
palanca derecha, garantizando un aterrizaje seguro.
Gas
left/right
