17
DE - Ladevorgang
Stellen Sie sicher, dass Sender und Modell ausgeschaltet
sind!
Ladevorgang am Sender
● Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die
USB- Buchse an der Fernsteuerung.
● Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Lade-
buchse des Modell ein.
● Schalten Sie den Sender ein!
● Erlischt die LED am USB-Stecker ist der Ladevorgang ge-
startet. Sobald die LED leuchtet, ist der Ladevorgang
abgeschlossen.
Ladevorgang am Computer
● Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-
Buchse ihres PC`s.
● Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Lade-
buchse des Modell ein.
● Erlischt die LED am USB-Stecker ist der Ladevorgang ge-
startet. Sobald die LED leuchtet, ist der Ladevorgang
abgeschlossen.
Nach etwa 30 - 40 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die
Flugzeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 20 Min.
GB - Charging
Make sure that the radio control and model is switched off!
Charging on the transmitter
● Insert the USB cable into the USB Charging port of the
controller.
● Then correctly connect another end oft the wire to the interface
of the model.
● Move the power switch of the transmitter to the „ON“ position!
● The USB LED turn off. When the USB LED illuminates, the
modell will be fully charged.
Charging on the PC
● Insert the USB plug from the USB cable into the USB socket of
your PC.
● Then correctly connect another end oft the wire to the interface
of the model.
● The USB LED turn off. When the USB LED illuminates, the
modell will be fully charged.
The charging process should take approx. 30 - 40 min. and should
give you approx. 20 min. fl ying time.
IT - Processo di carica
Assicuratevi che il radiocomando del vostro modello sia
spento.
Ricarica tramite trasmittente
● Collegare la presa USB del cavo di ricarica nella porta USB
del telecomando.
● Inserire la spina di ricarica del cavo, nella presa di ricarica del
elicottero.
● Accendere l´trasmitente!
● Appena si accende la luce LED, la carica è terminata.
Ricarica tramite il PC
● Collegare il cavo USB alla preso del PC.
● Collegare il cavo USB con la modello
● Appena si accende la luce LED, la
carica è terminata.
La ricarica é completata in 30 - 40 min‘ e la durata del volo é
mediamente di 20 min.
ES - Carga
Asegúrese de que tanto la emisora y el modelo están
apagados.
Carga en la emisora
● Inserte el conector-USB del cable de carga en el buje de USB
de la emisora.
● Inserte el enchufe de carga del cable en el buje de carga del
modelo.
● Encender el emisora!
● Cuando el LED se apaga, se inicia el proceso de carga.
Cuando el LED se brilla, la carga está completa.
Carga en la ordenador
● Inserte el enchufe-USB del cable de carga en el buje-USB de
su ordenador.
● Inserte el enchufe de carga del cable en el buje de carga del
modelo.
● Cuando el LED se apaga, se inicia el proceso de carga.
Cuando el LED se brilla, la carga está completa.
Tempo de carga: 30 - 40 min.
Tempo de vuelo: ~ 20 min
