SCISSORS – operator's manual/instrukcja użytkownika
15
ENG: The activation of the TILT alarm caused by shacking the device.
ERROR 2
PL: Uruchomienie się alarmu w wyniku próby kradzieży poprzez zlewnię nagród wyposażoną
w tzw. czujnik-nagroda.
ENG: The alarm is turned on in attempt of stealing the prize through the prize flap which is equipped with
so-called prize sensor.
ERROR 3
PL: Czujnik-nagroda nie działa (uszkodzone diody, odpięte kable).
ENG: The prize sensor doesn’t work (diods are damaged or cables are turned off).
ERROR 6
PL: Bez względu na ustawione bloki nagroda została wygrana (np. w wyniku wyłamania się kawałka
pleksi we froncie); urządzenie pozwala wygrać graczowi nagrodę, ale blokuje się i pozostaje zablokowane
do momentu interwencji serwisu. Aby odblokować urządzenie, należy wcisnąć przycisk SET na panelu
sterującym. Urządzenie pamięta schemat bloków, ale od momentu odblokowania nalicza gry od początku.
ENG: Regardless of the set blocks, the prize was won (for example as a result of breaking the plexiglass in
the front); the device allows the player to win this prize, but then blocks itself and remains blocked until
the service intervention. To unlock the device press the SET button on the control panel. The device
remembers the block settings, but from the moment of unblocking it starts counting games from the
beginning.
2.
PL: Błędy mogące pojawić się podczas procesu kalibracji lub testu kalibracji;
ENG: Errors that may occur during calibration process and calibration test:
ERROR Z1
PL: Trzonek jest zbyt ciasno przykręcony do mechanizmu co utrudnia jego działanie w kierunku przód/tył.
ENG: The handle is too tightly screwed to the mechanism which makes it difficult to operate in direction
forward/back.
ERROR Z2
PL: Mikroprzełącznik w trzonku jest uszkodzony lub wciśnięty.
ENG: The microswitch in the handle is damaged or pressed.
