background image

Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions

QUATRO CANAL HYBRID

Lees deze handleiding aandachtig voor een cor-

recte installatie van het product. 

Het toestel dient door een erkende installateur, volgens 

de geldende nationale en lokale normen en voorschriften 

geïnstalleerd te worden. Gebruik altijd een persoonlijke 

beschermingsuitrusting.

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie 

dieses Handbuch sorgfältig durch.

Die Installation darf ausschließlich von erfahrenen 

Technikern ausgeführt werden. Der Installateur ist 

verpflichtet, alle zum Zeitpunkt der Aufstellung gültigen 

lokalen und nationalen Bestimmungen einzuhalten. Wen-

den Sie immer persönliche Schutzausrüstung an.

Please read this manual carefully before instal-

ling.

Installation must only be carried out by skilled techni-

cians. The unit must be installed according to national or 

local standards in force at the time of installation. Always 

use personal protective equipment.

Lire attentivement la totalité de la notice avant 

l' installation.

L’installation doit être confiée à des techniciens quali-

fiés. Le personnel est tenu de respecter les réglemen-

tations locales ou nationales en vigueur lors de l’instal-

lation de l’appareil. Toujours utiliser des équipements 

de protection individuelle.

NBN EN60335-1 based on 

EN60335-1:2012+A11:2014 NBN 

EN 60335-2-80 based on EN60335-

2-80:2003+A1:2004+A2:2009

Summary of Contents for QUATRO CANAL HYBRID

Page 1: ...ellung g ltigen lokalen und nationalen Bestimmungen einzuhalten Wen den Sie immer pers nliche Schutzausr stung an Please read this manual carefully before instal ling Installation must only be carried...

Page 2: ...ION L ftung Anschluss OPTION Connection for ventilationsystem OPTION Condensopvangbakje afvoer 20 Collecteur de condensats purgeur 20 Kondensatsammler Ablauf 20 Condensate collector drain 20 5 Eindafw...

Page 3: ...ve G1 2 x M24 180 set 94 set 91 Jaga tweewegventiel Jaga vanne deux voies Jaga Zweiwegventil Jaga two way valve motor moteur 230 VDC voor montage op centrale collector seulement pour collecteur centra...

Page 4: ...2 11 29 41 11 Bij afwijkende vloertypes houd rekening met de geluidsover dracht en akoustiek Utilisez toujours pour le placement du Quatro Canal sur sol concave les pieds r glables agr s par Jaga Pour...

Page 5: ...atie Als er een afwerkvloer wordt toegepast giet vloer of een cementgebonden dekvloer moet er randisolatie geplaatst worden aan de langse zijde van het toestel om het toestel te bescher men en om span...

Page 6: ...of canals 2a 2b 2c 2d 10 mm OK OK 1 Eindafwerking behuizing Capuchon du cabinet Finishing von Ende der Kabinett Finishing end of the cabinet plaats de eindafwerking van de behuizing montez le capucho...

Page 7: ...la hauteur souhait e 3a benutzen Sie die Stellschrauben um den Quatro Canal in die gew nschten H he zu bringen 3a use the adjustment screw to adjust the Quatro Canal to the desired height 3a 3b 6 mm...

Page 8: ...Electrical connection 24VDC 24VDC volgende Quatro Canal prochaine Quatro Canal nachste Quatro Canal next Quatro Canal 0 10V 24V QUATRO CANAL 1 3 2 24VDC 7 Aansluiting condensafvoer Raccordement purge...

Page 9: ...tape to cover the joints between the casing sections plaats het montage beschermpaneel placez le bloc panneau de protection setzen Sie die Montage Schutzplatte place the assembly protection panel 9 Af...

Page 10: ...ts base de solvants et de d tergents Besondere Aufmerksamkeit wartung Points that require special attention maintenance Vor der Installation oder Wartung der L fter immer das Ger t ausschalten Filterr...

Page 11: ...des espaces acous tiques creux Evitez les creux entre l isolation et les conduites Ceux ci forment de petites caisses de r sonance Evitez les cr eux le long des conduites d a ration on ne peut en pr d...

Page 12: ...t auteursrecht van deze handleiding is eigen dom van de firma Jaga n v Les erreurs ne peuvent tre vit es et une utili sation exempte de pannes n est possible que si le contenu de ce manuel est totalem...

Reviews: