Jaga Mini Canal Hybrid Installation And Operation Manual Download Page 37

Page: 37 / 64

MINI CANAL HYBRID | ANLEITUNG | 13 07 2020, 09:46

4. TECHNISCHE DATEN

4.1. ABMESSUNGEN

BREITE

HÖHE

110

130

150

170

190

210

230

250

270

290

310

3.5

9.5

14.5

4.2. HÖHENEINSTELLUNGEN

4.2.1. Befestigungen werden standardmäßig mitgeliefert

Das Gerät wird durch die Wassertemperatur gesteuert .

4.2.2. Höheneinstellung mit Schallentkopplung

KODE

EINSTELLBEREICH

7690.01

0 - 4.5 cm

7690.04

4.5 - 13 cm

4.3. FREIRAUM

Vorhänge zum Boden: Stellen Sie das Gerät mindestens 20 cm vom Fenster entfernt auf.

Summary of Contents for Mini Canal Hybrid

Page 1: ...EBRUIKERSHANDLEIDING Mini Canal Hybrid VERWARMEN CHAUFFER HEIZEN HEATING KOELEN REFROIDIR K HLEN COOLING MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTALLATION AND OP...

Page 2: ...NL FR DE EN PG 3 PG 18 PG 33 PG 48 2...

Page 3: ...1 based on EN 60335 1 2012 A11 2014 NBN EN 60335 2 80 based on EN 60335 2 80 2003 A 1 2004 A2 2009 Low Voltage 2014 35 EC EMC 2014 30 EC Machinery 2006 42 EC 31 03 2017 32 0 11 29 41 11 INHOUDSOPGAVE...

Page 4: ...s en onderhoudswerkzaamheden uitvoert Wacht tot de onderdelen afgekoeld zijn om het risico op brandwonden te vermijden Maak het rooster en de binnenkant van de bak regelmatig afhankelijk van het gebru...

Page 5: ...bedrijf stellen van het toestel moet worden uitgevoerd door professio neel gekwalificeerd personeel Controleer voorafgaand of Het toestel correct is geplaatst De toevoer en retourleidingen correct zi...

Page 6: ...elaar te voorkomen De Mini Canal Hybrid is niet uitgerust met een condensafvoer Optreden van condens bij te lage watertemperatuur zal het toestel en de omgeving van het toestel beschadigen De dauwpunt...

Page 7: ...9 5 12 15 26 42 L 34 5 6 14 5 14 5 4 2 HOOGTEREGELINGEN 4 2 1 Standaard meegeleverde verankeringshaken Plaats het toestel op afgewerkte vloerhoogte 4 2 2 Optioneel hoogteregeling voorzien van geluids...

Page 8: ...r naar stap 4 Draai de regelschroeven in de bodem van het toestel verder uit en plaats de dopjes op de schroeven Plaats de hoogteregelingen aan de behuizing Draai de bout niet volledig vast Plaats het...

Page 9: ...gewerkte vloer Z profiel bovenop de afgewerkte vloer Indien het toestel niet vlak op de vloer bevestigd wordt moet de ruimte onder het toestel worden opgevuld Sluit het toestel aan met behulp van de a...

Page 10: ...ef de wartel vast Draai de verbinding vast Plaats de meegeleverde tool op de aansluitkern Maak de wartel aan de andere zijde van de connector los Fixeer de kabels door de schroef vast te draaien Draai...

Page 11: ...dom het volledige toestel om het toestel te beschermen tegen spanningsverschillen 14 13 12 5 3 2 Optie VDC 220 240 V 12 V 1 2 MODE 3 11 Plug in wall voeding CONFIGURATIECODE VERWARMEN KOELEN T0 WATER...

Page 12: ...neel 3 snelheden De snelheid is ingesteld volgens de lengte van het toestel Off De gebruiker kiest manueel de gewenste mode via het bedieningspaneel Het toestel kan op 3 snelheden draaien Het toestel...

Page 13: ...signaal is Enkel bij configuratiecode DPC MD62 Het toestel start zodra de watertemperatuur 20 C en er een 0 10V stuursignaal is Snelheid in functie van het binnenkomend stuursignaal Het toestel wordt...

Page 14: ...nimale watertemperatuur wat lager te zetten 1 Start instellen druk de knop van de printplaat in tot de rode LED 5x knippert en laat los 2 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C DeblauweLEDknippert sn...

Page 15: ...80 85 90 95 100 105 110 115 120 SNELHEID 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 3 Na 30 seconden gaat het toestel terug naar de gekozen mode 4 Na 30 seconden gaat het toestel terug naar de...

Page 16: ...rukt totdat de blauwe LED knippert Na 2 seconden gaat de groene LED aan en na 4 seconden de rode LED 3 De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen alle le dlamp jes zullen 8 seconden knippe...

Page 17: ...enmin garantie verleend in geval van gebruik van niet geschikte aansluitstukken Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze worden verwarmd door industriewater stoom of water...

Page 18: ...R AUX R GLAGES D USINE 31 8 CLAUSE DE GARANTIE 32 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Vu que le d veloppement et le renouvellement des produits est un processus continu toutes ces don n es s...

Page 19: ...qualifi Avant d effectuer des travaux de nettoyage et d entretien d connectez l appareil du r seau lectrique en coupant l interrupteur principal Attendez jusqu ce que les l ments soient refroidis pou...

Page 20: ...en service de l appareil doivent tre effectu s par un personnel professionnel qualifi V rifiez au pr alable si L appareil est correctement plac Les conduites d alimentation et de retour sont bien racc...

Page 21: ...aleur Le Mini Canal Hybrid n est pas quip d une vacuation de condensats L apparition de condensation une temp rature d eau trop basse endommagera l appareil et l environnement de l appareil La surveil...

Page 22: ...42 L 34 5 6 14 5 14 5 4 2 R GLAGE EN HAUTEUR 4 2 1 Crochets d ancrage fournis standard L appareil est contr l par la temp rature de l eau 4 2 2 R glage en hauteur silentbloc inclus L CODE PORT E DE R...

Page 23: ...assez l tape 4 D visser les vis de r glage au bas de l appareil et placez les capuchons en plastique au bas des vis pour viter les vibrations et le bruit au sol Placez les r glages en hauteur sur le c...

Page 24: ...L affleurant au sol fini Profil Z au dessus du sol fini Si l appareil n est pas fix plat sur le sol l espace sous l appareil doit tre rempli Raccordez l appareil au syst me hydraulique au moyen des ra...

Page 25: ...z les c bles correctement au noyau Vissez le presse toupe Serrez la pi ce de connexion Placez l outil fourni sur le noyau de connexion Desserrez le presse toupe Fixez les c bles en serrant la vis Serr...

Page 26: ...es diff rences de tension 14 13 12 5 3 2 Option VCC 220 240 V 12 V 1 2 MODE 3 11 Plug in Wand Versorgung CODE DE CONFIGURATION CHAUFFER REFROIDIR T0 EAU COMMANDE OPTION CONTACT DE FEN TRE MANUEL SURVE...

Page 27: ...3 vitesses Vitesse r gl e en fonction de la longueur de l appareil Off L utilisateur choisit manuelle ment le mode souhait via le panneau de commande L ap pareil pr sente trois vitesses de fonctionne...

Page 28: ...tion DPC MD62 L appareil d marre d s que la temp rature de l eau 20 C et qu il y a un signal de commande 0 10V Vitesse d activation en fonction du signal de commande entrant L appareil est command par...

Page 29: ...le d marrage enfoncez le bouton du circuit imprim jusqu ce que le LED rouge cligno te 5x et rel chez 2 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C LeLEDbleu clignote rapidement une fois la thempe rature...

Page 30: ...15 120 3 Apr s 30 secondes les nouveaux param tres sont automatiquement enregistr s et l appareil revient au mode s lectionn 4 Apr s 30 secondes les nouveaux param tres sont automatiquement enregistr...

Page 31: ...leu s allume le LED vert s allume 2 secondes plus tard et le LED rouge apr s 4 secondes Rel chez la pression sur les boutons d s que les 3 LED clignotent 3 Le controller revient aux r glages d usine t...

Page 32: ...sous garantie s ils sont vid s des poques d termin es ou pendant un certain temps s ils sont chauff s au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes...

Page 33: ...ZUR CK ZU DEN WERKSEINSTELLUNGEN 46 8 GARANTIEBESTIMMUNGEN 47 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Da die Entwicklung sowie die Erneuerung der Produkte zeitlos weiter geht sind alle Angaben...

Page 34: ...ie den Hauptschalter ausschalten bevor Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten durchf hren Warten Sie bis die Teile abgek hlt sind um Verbrennungen zu vermeiden Reinigen Sie das Gitter und die Innenseite...

Page 35: ...hme des Ger tes muss von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden berpr fen Sie vor oder Das Ger t ist richtig platziert Die Vor und R cklaufleitungen sind korrekt angeschlossen und falls gek hlt i...

Page 36: ...ist nicht mit einem Kondensa tablauf ausgestattet Das Auftreten von Kondensat bei zu niedriger Wassertemperatur sch digt das Ger t und die Umgebung des Ger ts Die Taupunkt berwachung des Systems ber d...

Page 37: ...2 15 26 42 L 34 5 6 14 5 14 5 4 2 H HENEINSTELLUNGEN 4 2 1 Befestigungen werden standardm ig mitgeliefert Das Ger t wird durch die Wassertemperatur gesteuert 4 2 2 H heneinstellung mit Schallentkopplu...

Page 38: ...uben in der Unterseite des Ger ts und setzen Sie die Plastikkappen auf die Unterseite der Schrauben um Vibrationen und Ger usche auf dem Boden zu vermeiden Befestigen Sie die H heneinstellungen am Geh...

Page 39: ...Profil ber dem fertigen Boden Wenn das Ger t nicht flach auf dem Boden montiert ist muss der Raum unter dem Ger t ausgef llt werden Verbinden Sie das Ger t ber die angegebenen Einlass Auslas sanschl...

Page 40: ...Sie die Kabelverschraubung ein Ziehen Sie das Verbindungsteil fest Legen Sie das mitgelieferte Werkzeug auf den Verbindungskern L sen Sie den Kabelverschraubung Fixieren Sie die Kabel durch Anziehen d...

Page 41: ...versehen werden um das Ger t vor Spann ungsunterschieden zu sch tzen 14 13 12 5 3 2 Option VDC 220 240 V 12 V 1 2 MODE 3 11 Plug in Wand Versorgung KONFIGURATIONSCODE HEIZEN K HLEN T0 WASSER BEDIENUN...

Page 42: ...as Bedienfeld einschaltet 3 Geschwindigkeiten Die Geschwindigkeit ist entsprechend der L nge des Ger ts eingestellt Off Der Benutzer w hlt den gew nschten Modus manuell ber das Bedienfeld aus Das Ger...

Page 43: ...ationscode DPC MD62 Das Ger t startet sobald die Wassertemperatur 20 C ist und ein Steuersignal von 0 10 V vorliegt Aktivierungsgeschwindigkeit in Abh ngigkeit vom eingehenden Steuersignal Das Ger t w...

Page 44: ...Sie die Taste der Platine bis die rote LED 5x blinkt 2 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C DieblaueLEDblinkt schnell sobald die minimale Temperatur erreicht ist Die rote LED blinkt schnell sobald...

Page 45: ...70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 3 Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Ger t kehrt in den ausgew hlten Modus zur ck 4 Nach 30 Sekunden werden die neuen...

Page 46: ...e LED leuchtet Nach 2 Sek leuchtet die gr ne LED auf und 4 Sek sp ter leuchtet die rote LED auf Lassen Sie die Tasten los sobald alle 3 LEDs blinken 3 Der Controller schaltet wieder auf die werksseiti...

Page 47: ...werden Au erdem entf llt jegliche Garan tie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit gr eren Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemw...

Page 48: ...WARRANTY CONDITIONS 62 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovati...

Page 49: ...obstructs the air flow so clean the grille at regular intervals depending on the room s purpose and how it s used The grille should never be disassembled for maintenance and can be easily cleaned by u...

Page 50: ...ioning of the fancoil must be carried out by skilled staff qualified to work on this type of product The unit is positioned correctly The supply and return pipes are properly connected and insulated T...

Page 51: ...ation from forming in the heat exchanger The Mini Canal Hybrid does not come equipped with a condensate drain The occurrence of condensation at too low temperatures will cause damage to the device and...

Page 52: ...34 5 6 14 5 14 5 4 2 HEIGHT CONTROL 4 2 1 Default supplied anchoring hooks The device is controlled by the water temperature 4 2 2 Height control provided with acoustic decoupling L CODE ADJUSTABLE 7...

Page 53: ...step 4 Unscrew the control screws in the bottom of the unit and place the plastic caps on the bottom of the screws to prevent vibrations and noise to the floor Fix the height adjusters to the casing...

Page 54: ...n line with the finished floor Z profile on top of the finished floor If the device is not mounted directly on the floor the space under the device must be filled Connect the device to the hydraulic s...

Page 55: ...housing Connect the cables correctly to the core Fix the cable gland Tighten the connecting part Place the tool on the connection core Loosen the cable gland Fix the cables by tightening the screw Ti...

Page 56: ...ice from voltage differences 14 13 12 5 3 2 Option VDC 220 240 V 12 V 1 2 MODE 3 11 Plug in wall power supply CONFIGURATION CODE HEATING COOLING T0 WATER CONTROL OPTION WINDOW CONTACT MANUAL WATER TEM...

Page 57: ...ia the control panel 3 speeds Activator speed is set according to the unit s length Off The user manually selects the desired mode via the control panel The unit can run at 3 speeds The unit starts as...

Page 58: ...code DPC MD45 The unit starts as soon as the water temperature is 20 C and the control signal is 0 10V Activator speed in function of the incoming control signal The device is controlled via home auto...

Page 59: ...de hold the button until the red LED flashes 5x and release 2 12 C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C TheblueLEDflashes quickly as soon as the minimum temperature is reached The red LED flashes quickl...

Page 60: ...95 100 105 110 115 120 3 After 30 seconds the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode 4 After 30 seconds the new settings are automatically saved and the devic...

Page 61: ...light up followed by the green LED 2 seconds later and the red LED 4 seconds later Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 3 The controller will return to the Factory settings all LEDs...

Page 62: ...er saturated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the heat exchangers are placed in a...

Page 63: ...63 EN MINI CANAL HYBRID MANUAL 13 07 2020 09 46 NOTES...

Page 64: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23109011 13 07 2020 09 46...

Search results

Summary of Contents for Mini Canal Hybrid

Reviews:

Related manuals for Mini Canal Hybrid

Brands by name

Popular brands

Jaga Mini Canal Hybrid, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Mini Canal Hybrid

Reviews:

Related manuals for Mini Canal Hybrid

Brands by name

Popular brands