Jaga Briza 22 Installation Instructions Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 60

background image

29

FR

REMPLACER LE FILTRE

MODÈLE

02

03

04

06

08

10

CODE

8721.401

8721.402

8721.403

8721.404

8721.405

8721.406

Retirez la vis et ouvrez les verrous sur le côté de l’appareil.

Retirez le filtre de l’appareil.

Fermez les verrous sur le côté de l’appareil et replacez la vis.

Insérez le nouveau filtre dans l’appareil.

01

02

04

03

Modèle mural

Modèle mural

modèle-pour-plafond

modèle-pour-plafond

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Briza 22

Page 1: ...plafond Deckenmodell Ceiling model Wandmodel Mod le de mur Wandmodell Bottom model BRIZA 22 HYBRID BUILT IN INSTRUCTIONS D INSTALLATION MOD LE DE MUR ET DE PLAFOND EUROPA MONTAGEANLEITUNG WAND UND DEC...

Page 2: ...NL PG 3 PG 17 PG 31 PG 46 FR DE EN 2 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek info jaga be www jaga com 32 0 11 29 41 11...

Page 3: ...jk letsel of schade aan de unit tot gevolg hebben Gelieve deze instructies te bewaren Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglij...

Page 4: ...oudswerkzaamheden uitvoert Wacht tot de onderdelen afgekoeld zijn om het risico op brandwonden te vermijden Maak het rooster en de binnenkant van de bak regelmatig afhankelijk van het gebruik en de fu...

Page 5: ...n mag geen buizen of elektrische draden bevatten Geen obstakels in de directe omgeving die de inlaat en uitlaatluchtstroom kunnen hinderen Opstarten Het her opstarten en in bedrijf stellen van het toe...

Page 6: ...jps 1 2 G Condensopvang met afvoernippel 2 cm Dynamische Low H2O hydrofiele warmtewisselaar Condensopvang met afvoernippel 2 cm RVS luchtfilter Elektrische aansluiting RVS luchtfilter Centrifugale ven...

Page 7: ...L 2 5 L 7 1 54 5 9 15 35 20 22 2 opening luchtuitlaat wand plafond 26 L 15 15 17 15 20 20 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 l CM 50 70 90 120 150 185 GEWICHT KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 1 1 I...

Page 8: ...8 26 L 25 15 17 20 15 22 5 L 15 20 20 15 15 25 L 15 25 20 15 Briza 22 Bf Bottom Front Grill Briza 22 Ft Front Top Grill Briza 22 Ff Front Front Grill...

Page 9: ...Briza 22 BF bottom front grill 15 20 15 4 1 3 Hydraulische aansluitingen en condensafvoer 2 pijps aansluiting 5 19 2 11 1 5 10 5 4 6 2 3 4 3 4 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 10 5 4 6 11 1 2 1 2 3 4...

Page 10: ...20 L L 2 5 10 4 9 35 54 5 MODEL 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 GEWICHT KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 2 1 Inbouwafmetingen 20 15 17 20 20 15 17 L L max 3m 15 15 max 3m 25 15 Briza 22 BT Botto...

Page 11: ...T Front top grill 4 2 3 Hydraulische aansluitingen en condensafvoer 2 pijps aansluiting 5 19 2 5 2 21 6 3 4 3 4 3 4 3 4 1 2 1 2 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 21 6 2 4 pijps aansluiting Hydraulische...

Page 12: ...rtemperatuur C OMGEVINGSTEMPERATUUR DROGE BOL TEMPERATUUR C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31 C RH 40 3 C 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 50 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 6 C 60 3 C 3 C 4 C 4 C 6 C 8 C 70 3 C 4 C 5 C 6 C 8 C 10...

Page 13: ...erafvoer te vergemakkelijken 03 Wandmodel plafondmodel Installeer de condensafvoer De warmtewisselaar kan gedeeltelijk worden afgetapt voor een volledige drainage raden we aan om lucht in de warmtewis...

Page 14: ...oestel in gebruik is Controleer of de spanning en de frequentie van het elektriciteitsnet overeenstemt met de gege vens op de kentekenplaat van het toestel 230 V 10 enkel fasig bij 50 Hz het ge nstall...

Page 15: ...21 406 Verwijder de schroef en draai de vergrendelingen aan de zijkant van het toestel open Haal de filter uit het toestel Draai de vergrendeling aan de zijkant van het toestel dicht en plaats de schr...

Page 16: ...val van gebruik van niet geschikte aansluitstukken Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze worden verwarmd door industriewater stoom of water dat chemische producten of gr...

Page 17: ...Veuillez conserver ces instructions Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes dont les enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es ou qui manquent d exp r...

Page 18: ...qualifi Avant d effectuer des travaux de nettoyage et d entretien d connectez l appareil du r seau lectrique en coupant l interrupteur principal Attendez jusqu ce que les l ments soient refroidis pou...

Page 19: ...install doit tre parfaitement plat et suffisamment solide pour supporter le poids et ne peut comporter aucun tuyau ou fil lectrique Aucun obstacle dans l environnement imm diat susceptible de g ner l...

Page 20: ...Bac condensats avec douille d va cuation Echangeur de chaleur hydrophile dynamique Low H2O Bac condensats avec douille d vacuation Filtre air en acier inoxydable Raccordement lectrique Filtre air en...

Page 21: ...l L 2 5 L 7 1 54 5 9 15 35 20 22 2 ouverture de sortie d air 26 L 15 15 17 15 20 20 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 l CM 50 70 90 120 150 185 POIDS KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 1 1 Dimension...

Page 22: ...22 26 L 25 15 17 20 15 22 5 L 15 20 20 15 15 25 L 15 25 20 15 Briza 22 Bf Bottom Front Grill Briza 22 Ft Front Top Grill Briza 22 Ff Front Front Grill...

Page 23: ...m front grill 15 20 15 4 1 3 Des raccords hydrauliques et drain de condensat bitubes raccordement 5 19 2 11 1 5 10 5 4 6 2 3 4 3 4 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 10 5 4 6 11 1 2 1 2 3 4 3 4 1 2 4 tu...

Page 24: ...2 20 L L 2 5 10 4 9 35 54 5 MOD LE 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 POIDS KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 2 1 Dimensions d installation 20 15 17 20 20 15 17 L L max 3m 15 15 max 3m 25 15 Briza...

Page 25: ...4 2 3 Des raccords hydrauliques et drain de condensat Bitubes raccordement 5 19 2 5 2 21 6 3 4 3 4 3 4 3 4 1 2 1 2 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 21 6 2 4 tubes connexion Ne pas proc der au raccord...

Page 26: ...d eau minimum autoris e C TEMP RATURE AMBIANTE TEMP RATURE DE BULBE SEC C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31 C RH 40 3 C 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 50 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 6 C 60 3 C 3 C 4 C 4 C 6 C 8 C 70 3 C 4 C...

Page 27: ...n es pour leur drainage complet nous recommandons d insuffler de l air l int rieur de la batterie 04 Mod le mural mod le pour plafond 1 cm m 1 cm m Le syst me d vacuation de la condensation doit pr vo...

Page 28: ...mes en vigueur et garantit la s cu rit de l utilisateur durant le fonctionnement de l appareil V rifiez que la tension et la fr quence de l installation lectrique correspondent 230 V 10 monophas 50 Hz...

Page 29: ...721 405 8721 406 Retirez la vis et ouvrez les verrous sur le c t de l appareil Retirez le filtre de l appareil Fermez les verrous sur le c t de l appareil et replacez la vis Ins rez le nouveau filtre...

Page 30: ...garantie s ils sont vid s des poques d termin es ou pendant un certain temps s ils sont chauff s au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes quan...

Page 31: ...erverletzungen oder Sch den am Ger t f hren Bitte bewahren Sie diese Anweisungen Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen darunter Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen od...

Page 32: ...s Ger t vom Stromnetz indem Sie den Hauptschalter ausschalten bevor Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten durchf hren Warten Sie bis die Teile abgek hlt sind um Verbrennungen zu vermeiden Reinigen Sie d...

Page 33: ...s Gewicht zu tragen und darf keine Rohre oder elektrischen Kabel enthalten Keine Hindernisse im unmittelbaren Bereich die den Ansaug und Abluftstrom behindern k nnen Start Die Wieder Inbetriebnahme un...

Page 34: ...2 G Kondensatwanne mit Abfuhrnippel 2 cm Dynamischer Low H2O hydrophil beschichteter W rmetauscher Kondensatwanne mit Abfuhrnippel 2 cm Edelstahl Luftfilter Elektrischer Anschluss Edelstahl Luftfilte...

Page 35: ...ODELL L l L 2 5 L 7 1 54 5 9 15 35 20 22 2 ffnung Luftaustritt 26 L 15 15 17 15 20 20 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 l CM 50 70 90 120 150 185 GEWICHT KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 1 1 Einba...

Page 36: ...36 26 L 25 15 17 20 15 22 5 L 15 20 20 15 15 25 L 15 25 20 15 Briza 22 Bf Bottom Front Grill Briza 22 Ft Front Top Grill Briza 22 Ff Front Front Grill...

Page 37: ...l Briza 22 BF bottom front grill 15 20 15 4 1 3 Hydraulikanschl sse und kondensatablauf 2 rohr anschluss 5 19 2 11 1 5 10 5 4 6 2 3 4 3 4 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 10 5 4 6 11 1 2 1 2 3 4 3 4 1...

Page 38: ...20 L L 2 5 10 4 9 35 54 5 MODELL 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 GEWICHT KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 2 1 Einbauma e 20 15 17 20 20 15 17 L L max 3m 15 15 max 3m 25 15 Briza 22 BT Bottom top...

Page 39: ...FT Front top grill 4 2 3 Hydraulikanschl sse und kondensatablauf 2 rohr anschluss 5 19 2 5 2 21 6 3 4 3 4 3 4 3 4 1 2 1 2 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 21 6 2 4 Rohr Anschluss Hydraulischen Anschlu...

Page 40: ...PERATUR TROCKENKUGELTEMPERATUR C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31 C RH 40 3 C 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 50 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 6 C 60 3 C 3 C 4 C 4 C 6 C 8 C 70 3 C 4 C 5 C 6 C 8 C 10 C 80 4 C 5 C 6 C 8 C 10 C 9...

Page 41: ...ell Montieren Sie den Kondensatablauf Die wassergek hlten Register k nnen teilweise entleert werden f r eine vollst ndige Entleerung Luft in das Innere des Registers blasen 04 Wandmodell Deckenmodell...

Page 42: ...dient zum Schutz des Benutzers w hrend des Maschinenbetriebs Sicherstellen dass die Spannung und die Frequenz der elektrischen Anlage 230 V 10 einpha sig bei 50 Hz entsprechen dass die verf gbare inst...

Page 43: ...n Sie die Schraube und ffnen Sie die Verriegelungen an der Seite des Ger ts Nehmen Sie den Filter aus dem Ger t heraus Schlie en Sie die Verriegelungen an der Seite des Ger ts und ersetzen Sie die Sch...

Page 44: ...iche Garan tie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit gr eren Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwassers muss die VDI Richtlinie...

Page 45: ...11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 NBN EN 60335 2 80 based on EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 CEO JAGA N V Jan Kriekels 26 03 2018 Important info The unit must be installed...

Page 46: ...nspection work A dirty grille obstructs the air flow so clean the grille at regular intervals depending on the room s purpose and how it s used The grille should never be disassembled for maintenance...

Page 47: ...ough to carry the device s weight and must not contain any pipes or electrical wires Do not insert objects into the supply and return air openings Starting Start up and commissioning of the fancoil mu...

Page 48: ...2 G Condensate tray with outlet spiggot 2 cm Dynamic Low H2O hydrophilic coil Condensate tray with outlet spiggot 2 cm Stainless steel air filter Electrical connection Stainless steel air filter Centr...

Page 49: ...L 2 5 L 7 1 54 5 9 15 35 20 22 2 air outlet opening wand plafond 26 L 15 15 17 15 20 20 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 l CM 50 70 90 120 150 185 WEIGHT KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 1 1 Ins...

Page 50: ...50 26 L 25 15 17 20 15 22 5 L 15 20 20 15 15 25 L 15 25 20 15 Briza 22 Bf Bottom Front Grill Briza 22 Ft Front Top Grill Briza 22 Ff Front Front Grill...

Page 51: ...a 22 BF bottom front grill 15 20 15 4 1 3 Hydraulic connection and condensate drain 2 pipe connection 5 19 2 11 1 5 10 5 4 6 2 3 4 3 4 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 10 5 4 6 11 1 2 1 2 3 4 3 4 1 2...

Page 52: ...2 20 L L 2 5 10 4 9 35 54 5 MODEL 02 03 04 06 08 10 L CM 55 75 95 125 155 190 WEIGHT KG 17 21 5 27 35 5 44 55 4 2 1 Installation dimensions 20 15 17 20 20 15 17 L L max 3m 15 15 max 3m 25 15 Briza 22...

Page 53: ...ront top grill 4 2 3 Hydraulic connection and condensate drain 2 pipe connection 5 19 2 5 2 21 6 3 4 3 4 3 4 3 4 1 2 1 2 10 5 16 7 19 6 5 19 2 14 9 5 3 3 21 6 2 4 pipe connection Hold the hydraulic co...

Page 54: ...ure C AMBIENT TEMPERATURE DRY BULB TEMPERATURE C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31 C RH 40 3 C 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 50 3 C 3 C 3 C 3 C 4 C 6 C 60 3 C 3 C 4 C 4 C 6 C 8 C 70 3 C 4 C 5 C 6 C 8 C 10 C 80 4 C 5...

Page 55: ...odel Install the condensate drain Coils can be partially drained it is recommended to bleed air inside the coil to be drained completely 04 Wall mounted model Cceiling mounted model 1 cm m 1 cm m The...

Page 56: ...oltage and the frequency of the electrical system correspond to 230 V 10 single phase at 50 Hz that the available installed power is sufficient for running the equipment and that the supply cables are...

Page 57: ...405 8721 406 Remove the screw and open the locks on the side of the device Take the filter out of the unit Relock the filter by turning the locks and replace the screw Place the new filter in the unit...

Page 58: ...turated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the heat exchangers are placed in aggres...

Page 59: ...59 NOTES...

Page 60: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 20000067 9 juli 2019 10 56 Jaga N V V_08...

Reviews:

No comments

Related manuals for Briza 22

Brand: Lattice Semiconductor Pages: 30

Brand: 2iB Pages: 5

Brand: YOKOGAWA Pages: 2

ALICAT SCIENTIFIC PC

Brand: Halma Pages: 2

ALICAT SCIENTIFIC PCD

Brand: Halma Pages: 46

CompactRIO cRIO-9002

Brand: National Instruments Pages: 21

Brand: National Instruments Pages: 145

Brand: National Instruments Pages: 42

Brand: National Instruments Pages: 8

Brand: Centurion Pages: 16

Brand: Variotech Pages: 24

Brand: Trikdis Pages: 7

Brand: FASTRON. Pages: 37

Brand: Festo Pages: 2

Brand: Parker Pages: 64

TWRF1 SCR Series

Brand: Metek Pages: 36

Brand: Tyco Pages: 32

Brand: Be-Tech Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands