Jaga BRIZA 12 PLUG & PLAY Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

BRIZA 12

PLUG & PLAY

MANUÁL

/ ANLEITUNG / MANUAL

Summary of Contents for BRIZA 12 PLUG & PLAY

Page 1: ...BRIZA 12 PLUG PLAY MANU L ANLEITUNG MANUAL...

Page 2: ...2 420 220 190 516 JAGA N V organiza n slo ka sl arm dy 325 253 01 Hostivice info jagacz com www jagacz com cz SK DE EN STR 3 STR 17 PG 31 PG 45...

Page 3: ...konu nebo zv en hladiny hluku Z ruka pozb v platnosti v p pad vad a po kozen vznikl ch v d sledku nerespektov n pokyn uveden ch v mont n m n vodu n vodu na dr bu nebo u ivatelsk p ru ce uveden ch v r...

Page 4: ...ur ena pro pr myslov pou it D ti a zdravotn posti en osoby bez dozoru nesm s jednotkou manipulovat dr ba Ve ker opravy a dr bu mus prov d t kvalifikovan person l P ed prov d n m jak chkoli i t n a neb...

Page 5: ...za zen a nesm obsahovat dn potrub ani elektrick dr ty Do otvor pro nas v n a v fuk vzduchu nevkl dejte dn p edm ty Ujist te se e se v bezprost edn bl zkosti nenach zej dn p ek ky kter by mohly br nit...

Page 6: ...edem smontovan p ipojovac sada pro snadn p ipojen na 3 4 Eurokonus Wifi termostat s dotykov m displejem a mobiln aplikac Verze Plug Play 2 JEDNOTLIV STI V m n k tepla s hydrofobn m n t rem pro optim l...

Page 7: ...PLUG PLAY MANU L 2021 09 28 V 3 41 Min 10 14 9 16 9 8 4 75 95 125 145 35 27 8 23 7 3 20 4 4 5 7 3 13 7 49 23 8 38 3 23 8 3 6 8 2 3 Min 10 16 9 75 95 125 145 55 8 4 15 4 13 7 3 ROZM RY H041 H055 Ochra...

Page 8: ...horn a spodn stran t lesa Odejm te m ku 04 03 02 01 4 INSTALACE P ipojte jednotku k hydraulick mu syst mu pomoc vyzna en ch p pojek vstup v stup Ujist te se e jsou spoje zatmeleny a vzduchot sn V m n...

Page 9: ...proti z pachovou z tkou Pro snadnou dr bu pou ijte sifon s vypou t c z tkou ve spodn sti Nalijte vodu do sb rn vany kondenz tu a zkontrolujte zda je kapalina spr vn vypou t na Pokud pr tok neprob h sp...

Page 10: ...t minim ln p pustnou teplotu vody v z vislosti na relativn vlhkosti a teplot okoln ho vzduchu POVOLEN MINIM LN TEPLOTA VODY C OKOLN TEPLOTA TEPLOTA SUCH HO TEPLOM RU C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31 C RH...

Page 11: ...nastaven hodin stiskn te kr tce nebo Kr tce stiskn te pro nastaven dne stiskn te kr tce nebo Kr tce stiskn te opakujte v echny akce a programov n ka d ch 7 dn POZOR po 8 sekund ch ne innosti se termo...

Page 12: ...automatick p ep n n Kr tce stiskn te Teplota Kr tk m stisknut m tla tka nebo upravte nastavenou teplotu Rychlost ot ek Kr tce stiskn te min st max AUTO PRG program 4 3 sec Program Zapnut Vypnut Stiskn...

Page 13: ...0V s bez hytereze 0 s hysterez 1 bez hystereze 0 15 Restart pam ti Uit LA last LA 16 Re im Topen Chlazen Topen Chlazen Topen Chlazen 17 Rychlost ot ek ventil toru 80 90 100 Automatick re im 100 18 Max...

Page 14: ...nu na displeji termostatu WIFI bude blikat v lev horn sti obrazovky Stiskn te znam nko v aplikaci Smartlife APP Vyberte small household dom cnost Stiskn te WIFI v APP Stiskn te confirm potvrdit P ihla...

Page 15: ...dioda sv t kdy je teplota vody na p vodu ni ne nastaven teplota Automatick ovl d n zelen LED dioda sv t kdy je teplota vody na p vodu vy ne nastaven teplota 24 C 26 C 28 C 30 C 32 C 34 C 36 C 38 C 3 U...

Page 16: ...v syst mu mus odpov dat na zen VDI 2035 Z ruka tak zanik jsou li otopn t lesa um st na a provozov na v agresivn m atmosferick m prost ed pavek raviny apod Lakovan radi tory nemaj b t um st ny nad van...

Page 17: ...v dy pr stupn Pre zaistenie bezchybnej in tal cie a bezprobl movej prev dzky si starostlivo pre tudujte a dodr ujte pokyny obsiahnut v Btejto pr ru ke Pr ru ku uchovajte na bezpe nom mieste Pri manipu...

Page 18: ...en na priemyseln pou itie Deti a zdravotne postihnut osoby bez dozoru nesmie s jednotkou manipulova dr ba V etky opravy a dr bu mus vykon va kvalifikovan person l Pred vykon van m ak chko vek isten a...

Page 19: ...ia a nesmie obsahova iadne potrubie ani elektrick dr ty Do otvorov na nas vanie a v fuk vzduchu nevkladajte iadne predmety Uistite sa e sa v bezprostrednej bl zkosti nenach dzaj iadne prek ky ktor by...

Page 20: ...an pripojovacia sada pre ahk pripojenie na 3 4 Eurok nus Wifi termostat s dotykov m displejom a mobilnou aplik ciou Verzia Plug Play Kovov zbern va a odtoku kondenz tu s epoxy polyesterov m lakom 2 JE...

Page 21: ...LUG PLAY MANU L 2021 09 28 V 3 41 Min 10 14 9 16 9 8 4 75 95 125 145 35 27 8 23 7 3 20 4 4 5 7 3 13 7 49 23 8 38 3 23 8 3 6 8 2 3 Min 10 16 9 75 95 125 145 55 8 4 15 4 13 7 3 ROZMERY H041 H055 Ochrann...

Page 22: ...hornej a spodnej strane telesa Odoberte mrie ku 04 03 02 01 4 IN TAL CIA Pripojte jednotku k hydraulick mu syst mu pomocou vyzna en ch pr pojok vstup v stup Uistite sa e s spoje zatmelen a vzduchotes...

Page 23: ...protiz pachovou z tkou Pre ahk dr bu pou ite sif n s vyp acou z tkou dediny podnej asti Nalejte vodu do zbernej vane kondenz tu a skontrolujte i je kvapalina spr vne vyp an Pokia prietok neprebieha sp...

Page 24: ...i minim lnu pr pustn teplotu vody v z vislosti od relat vnej vlhkosti a teploty okolit ho vzduchu POVOLEN MINIM LNA TEPLOTA VODY C OKOLN TEPLOTA TEPLOTA SUCH HO TEPLOMERU C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31...

Page 25: ...pre nastavenie hod n stla te kr tko alebo Kr tko stla te pre nastavenie d a stla te kr tko alebo Kr tko stla te opakujte v etky akcie a programovania ka d ch 7 dn POZOR po 8 sekund ch ne innosti sa t...

Page 26: ...over automatick prep nanie Kr tko stla te Teplota Kr tkym stla en m tla idla alebo upravte nastaven teplotu R chlos ot ok Kr tko stla te min str max AUTO PRG program 4 3 sec Program Zapnutie Vypnutie...

Page 27: ...14 0 10V s bez hyter zie 0 s hyster ziou 1 bez hyster zie 0 15 Re tart pam te Off LA last LA 16 Re im K renie Chladenie K renie Chladenie K renie Chladenie 17 R chlos ot ok ventil tora 80 90 100 Autom...

Page 28: ...displeji termostatu WIFI bude blika v avej hornej asti obrazovky Stla te znamienko v aplik cii Smartlife APP Vyberte small household dom cnos Stla te WIFI v APP Stla te confirm potvrdi Prihl ste sa d...

Page 29: ...len LED di d a svieti ke je teplota vody na pr vode ni ia ako nastaven teplota 24 C 26 C 28 C 30 C 32 C 34 C 36 C 38 C 3 Ukon enie re ima nastavenia stla te a pridr te tla idlo k m modr LED di da 5x n...

Page 30: ...s zodpoveda nariadeniu VDI 2035 Z ruka tie zanik ak s vykurovacie teles umiestnen a prev dzkovan v agres vnom atmosferickom prostred pavok ieraviny a pod Lakovan radi tory nemaj by umiestnen nad va ou...

Page 31: ...und Hinweise in diesem Dokument kann zu K rperverletzungen oder Sch den am Ger t f hren Bitte bewahren Sie diese Anweisungen Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen darunter Kinder mit...

Page 32: ...staubfrei sein mit einer Temperatur zwischen 5 C und 70 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 90 norm IEC EN 60335 2 40 Das Ger t ist nicht f r industrielle Anwendungen bestimmt Es ist Kindern o...

Page 33: ...est genug sein um das Gewicht zu tragen und darf keine Rohre oder elektrischen Kabel enthalten Keine Hindernisse im unmittelbaren Bereich die den Ansaug und Abluftstrom behindern k nnen Start Die Wied...

Page 34: ...tivator W rmetauscher mit hydrophiler Schutzschicht f r optimale K hlleistung Vormontierte Ventile f r einfache Montage auf Eurokonus 3 4 Wi Raumthermostat mit Touchscreen und App Version Plug Play Ro...

Page 35: ...PLAY ANLEITUNG 2021 09 28 V 3 DE 3 ABMESSUNGEN 41 Min 10 14 9 16 9 8 4 75 95 125 145 35 27 8 23 7 3 20 4 4 5 7 3 13 7 49 23 8 38 3 23 8 3 6 8 2 3 Min 10 16 9 75 95 125 145 55 8 4 15 4 13 7 H041 H055...

Page 36: ...chrauben ober und unterhalb des Ger tes Entfernen Sie das Rost 04 03 02 01 4 INSTALLATION Verbinden Sie das Ger t ber die angegebenen Einlass Auslassanschl sse mit dem Hydrauliksystem Stellen Sie sich...

Page 37: ...tehung von Ger chen zu verhindern Es ist stets ein Verschluss zur Reinigung im unteren Teil des Siphons vorzusehen oder dieser ist so herzustellen dass er schnell demontiert werden kann Der Kondensata...

Page 38: ...elativen Luftfeuchtigkeit und der Temperatur der Umgebungsluft ber cksichtigt werden Zul ssige Mindestwassertemperatur C RAUMTEMPERATUR TROCKENKUGELTEMPERATUR C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31 C RH 40 3 C...

Page 39: ...Sie kurz oder um die Stunden einzustellen Kurz dr cken Dr cken Sie kurz oder um den Tag einzus tellen Kurz dr cken wiederholen Sie alle Aktionen und program mieren Sie so alle 7 Tage ACHTUNG Nach 8 Se...

Page 40: ...izen K hlen Auto change over Kurz dr cken Temperatur Dr cken Sie kurz die Taste oder um die Temperatur einzustel len Geschwindigkeit Druk kort min med max AUTO PRG program 4 3 sec Programm An Aus 3 Se...

Page 41: ...es Band 0 15 Speicher zur ck setzen Aus LA last LA 16 Mode Heizung K hlung Heizung K hlung Heizung K hlung 17 Geschwindigkeit 80 90 100 Auto mode 100 18 Maximale Gebl segeschwin digkeit 80 100 100 19...

Page 42: ...tatbildschirm WIFI blinkt oben links auf dem Bildschirm Dr cken Sie das Zeichen in der Smartlife APP auf dem Smartphone W hlen Sie kleiner Haus halt Dr cken Sie das WIFI in der APP Dr cken Sie Best ti...

Page 43: ...eicht ist Automatische berpr fung Die gr ne LED leuchtet wenn die Wassertemperatur Vorlaufwasser k lter als die eingestellte Wassertemperatur ist Automatische Kontrolle Die gr ne LED leuchtet auf wenn...

Page 44: ...ff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwassers muss die VDI Richtlinie 2035 2 erf llen Der K ufer verpflichtet sich Baustaub und Feuchtigkeit zu vermei den um Sch den...

Page 45: ...structions and the local building codes Please follow this instruction manual and file it somewhere safe The unit must always be accessible for maintenance and inspection Installation must be carried...

Page 46: ...umi dity 90 norm IEC EN 60335 2 40 The unit is not intended for industrial applications Start up and commissioning of the unit must be carried out by skilled staff qualified to work on this type of pr...

Page 47: ...tain any pipes or electrical wires Do not insert objects into the supply and return air openings Starting Start up and commissioning of the fancoil must be carried out by skilled staff qualified to wo...

Page 48: ...t exchanger with hydrophilic coating for optimum cooling performance Preassembled connection set for an easy 3 4 Euroconus connection Wi Fi thermostat with touchscreen and app Version Plug Play Sturdy...

Page 49: ...MANUAL 2021 09 28 V 3 3 DIMENSIONS 41 Min 10 14 9 16 9 8 4 75 95 125 145 35 27 8 23 7 3 20 4 4 5 7 3 13 7 49 23 8 38 3 23 8 3 6 8 2 3 Min 10 16 9 75 95 125 145 55 8 4 15 4 13 7 H041 H055 Protective co...

Page 50: ...at the top and bottom of the unit Remove the grille 04 03 02 01 4 INSTALLATION Connect the device to the hydraulic system by using the specified inlet outlet connections Make sure that the connection...

Page 51: ...o prevent the infiltration of odours Always install a plug for cleaning in the lower part of the p trap in order to allow quick disassembly Pour water into the condensate collection pan and check if t...

Page 52: ...en into account in function of the relative humidity and the ambient air temperature Permitted minimum water temperature C AMBIENT TEMPERATURE DRY BULB TEMPERATURE C 21 C 23 C 25 C 27 C 29 C 31 C RH 4...

Page 53: ...day Press or briefly to set the minutes short press press or briefly to set the hours short press press or briefly to set the day short press repeat all actions program the 7 days in this manner ATTEN...

Page 54: ...med auto max Heating Cooling Auto change over short press Temperature Short press the or button to adjust the set temperature Fanspeed Druk kort min med max AUTO PRG program 4 3 sec Program On Off Hol...

Page 55: ...dead band or not 0 With dead band 1 Without dead band 0 15 Reboot memory Off LA last LA 16 Mode Heating Cooling Heating Cooling Heating cooling 17 Fanspeed 80 90 100 Auto mode 100 18 Maximum fan spee...

Page 56: ...press the icon in the thermostat screen WIFI will flash at the top left of the screen Press the sign in the Smartlife APP Select small household Press the WIFI in the APP Press confirm Log in to the...

Page 57: ...eached Automatic control The green LED lights up when the water temperature supply water is lower than the set temperature Automatic control The green LED lights when the water temperature supply wate...

Page 58: ...ce with the VDI 2035 2 directives The buyer will make every effort to prevent damage to the device by avoiding both dust and moisture This means that the customer has to cover the device in case of fu...

Page 59: ...NOTA...

Page 60: ...27200 23700034 2021 09 28 1 1 1 3 Jaga N V V 3 Jaga N V Verbindingslaan z n B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com...

Search results

Summary of Contents for BRIZA 12 PLUG & PLAY

Reviews:

Related manuals for BRIZA 12 PLUG & PLAY

Brands by name

Popular brands

Jaga BRIZA 12 PLUG & PLAY, Manual

Search results

Summary of Contents for BRIZA 12 PLUG & PLAY

Reviews:

Related manuals for BRIZA 12 PLUG & PLAY

Brands by name

Popular brands