Jacuzzi VIRTUS Use & Maintenance Download

Page: 1 / 72

Uso & Manutenzione

CONSERVARE CON CURA

Use & Maintenance

KEEP CAREFULLY

Utilisation & Entretien

CONSERVER AVEC SOIN

Bedienung und Wartung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Uso & Mantenimiento

CONSERVAR CON CUIDADO

Эксплуатации и обслуживанию

ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

VIRTUS

™

VIRTUS

™

PRO

Summary of Contents for VIRTUS

Page 1: ...nutenzione CONSERVARE CON CURA Use Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Uso Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO VIRTUS VIRT...

Page 2: ...pertura termica 14 Manutenzionestraordinaria 14 Messa a riposo invernale 15 Manutenzione delle parti in legno 15 Manutenzione del Clearray Pro3tect 15 Index WARNINGS 17 Preliminarychecks 18 Usersafety...

Page 3: ...raordinaire 34 Mise au repos hivernale 35 Entretien des parties en bois 35 Entretien du Clearray Pro3tect 35 Inhaltsverzeichnis WICHTIGE HINWEISE 37 VorbereitendeKontrollen 38 Betriebssicherheit 38 Hy...

Page 4: ...elteclado solo modelos Virtus 53 Condicionesdefuncionamientoan malo Indicaci ndealarmas 53 Mantenimientoordinario 53 Mantenimiento del filtro 53 Mantenimiento de la cubierta t rmica 54 Mantenimientoex...

Page 5: ...temperature oltre i 40 C La tollerabilit all acqua calda varia da persona a persona Le donne incinte ed i bambini piccoli non devono usare la spa senza prima consultare un medico e comunque l acqua de...

Page 6: ...antenimento della qualit dell ac qua le modalit e le avvertenze d uso dei relativi prodotti chimici consultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento dell acqua e il relativo catalogo ATTENZIONE l...

Page 7: ...Uso Manutenzione VIRTUS VIRTUS PRO...

Page 8: ...i consumo elettrico vedere manua le d installazione accendendo una pompa idromassaggio il riscal datore si spegne Q Consigli d utilizzo Il cuore dell idromassaggio della spa costituito da un sistema d...

Page 9: ...9 VIRTUS VIRTUS PRO Q I getti sono dislocati in sedute progettate per svi luppare un percorso di benessere in cui si alternano massaggio di diversa intensit e pause di relax...

Page 10: ...ma tenendo premuto il tasto suddetto Q VIRTUS PRO Le combinazioni cromatiche descritte sono modulate in tonalit ed intensit dal sistema digitale integrato X All accensione si attiver il programma che...

Page 11: ...mo di 15 C ad un massimo di 40 C 59 104 F NOTE Tenere premuto il tasto fino a raggiungere il valore deside rato lasciando il tasto e premendolo nuovamente la regolazione avviene in senso inverso Nei m...

Page 12: ...del filtro sono di esclusiva pertinenza della persona incaricata di gestire e condurre l impianto X Tenere la spa sempre coperta quando non viene usata in questo modo oltre ad impedire che l acqua si...

Page 13: ...uovamente tensione se il display visualizza la sigla LL aggiungere acqua nella spa fino a che il messaggio non scompare NOTA se nonostante il controlavaggio l acqua di scarico dovesse risultare sporca...

Page 14: ...rotezione anti congela mento delle tubazioni Smart Winter Q MANUTENZIONE DELLE PARTI IN LEGNO SINTETICO I pannelli in legno sintetico richiedono pochissima manutenzione per la pulizia utilizzare un de...

Page 15: ...l prodotto applicato ri sulti perfettamente asciutto normalmente sono sufficienti 1 2 ore con una temperatura ambiente di circa 20 C Per tutte le operazioni di manutenzione straordinaria si consiglia...

Page 16: ...Use Maintenance VIRTUS VIRTUS PRO...

Page 17: ...rson to person Pregnant women and small children must not use the hot tub without first consulting a doctor in any case the water temperature must have a temperature of less than 38 C Be very careful...

Page 18: ...reatment system guide and relative catalogue for details on maintaining water quali ty and the methods and warnings governing the use of the re lated chemical products CAUTION read and follow all the...

Page 19: ...en activated see the installa tion manual turning on a hydromassage pump will switch off the heater Q Suggestions for use The core of the hydromassage element of the hot tubs is a system of hydro jets...

Page 20: ...20 VIRTUS VIRTUS PRO Q The jets are located in seats designed to develop a wellness course in which massages with different le vels of intensity are alternated with relaxing pauses...

Page 21: ...utton referred to above Q VIRTUS PRO The colour combinations are regulated in terms of tones and inten sity by the built in digital system X When turned on the programme that was in use at the last sh...

Page 22: ...pposite direction In models equipped with a Jacuzzi Cool Power heat pump the temperature displayed can be changed from a minimum of 10 C to a maximum of 40 C 50 104 F X To show the temperature of the...

Page 23: ...on X Periodically clean the hydromassage and suction intakes X Model with Jacuzzi heat pump consulttherelevantmanual for all related routine maintenance work CAUTION Never clean the hot tub with the p...

Page 24: ...al cleaning X Remove the dirt with a brush X Wash with a jet of water X Clean the cover surface with a mild soapy water solution us ing a soft bristled brush X Rinse thoroughly with water removing any...

Page 25: ...to give the wood an even shade Then two coats of synthetic oil are applied which give the piece a natural and particularly warm appearance Cleaning X Maintenance varies according to the location of t...

Page 26: ...mp and an automatic ozoniser Replace the lamp every year Replace the ozoniser every 3 5 years CAUTION Do not clean or replace the UV lamp or ozoniser Star ing at the UV lamp when on may cause serious...

Page 27: ...Utilisation Entretien VIRTUS VIRTUS PRO...

Page 28: ...sonne l autre Les femmes enceintes et les enfants en bas ge ne doivent pas utiliser le spa sans avoir d abord consult un m decin et dans tous les cas avec une temp rature de l eau inf rieure 38 C Fair...

Page 29: ...n de la qualit de l eau les modalit s et les recommandations d utilisation des relatifs produits chimiques consulter le guide du syst me Jacuzzi de traitement de l eau et le catalogue relatif ATTENTIO...

Page 30: ...ans le manuel d installation Q VIRTUS SI le limiteur de consommation lectrique est activ voir le manuel d installation en allumant la pompe hydromassage le r chauffeur s teint Q Conseils d utilisation...

Page 31: ...31 VIRTUS VIRTUS PRO Q Les jets sont plac s sur des si ges con us pour r ali ser un parcours de bien tre en alternant des massages de diff rentes intensit s des pauses de relaxation...

Page 32: ...t enfonc e la touche susmentionn e Q VIRTUS PRO Les combinaisons chromatiques d crites sont modul es en tonalit et intensit par le syst me num rique int gr X Lors de l allumage s activera le programme...

Page 33: ...59 104 F REMARQUES Maintenir enfonc e la touche jusqu atteindre la valeur souhait e en laissant la touche et en l enfon ant de nou veau le r glage s effectue en sens inverse Sur les mod les quip s de...

Page 34: ...buses jets hy dromassage et l entretien du filtre sont rel vent de la res ponsabilit exclusive de la personne charg e de g rer et d utiliser l installation X Veiller ce que le spa soit toujours couver...

Page 35: ...pliquer nou veau le bouchon X R tablir nouveau la tension si l afficheur indique le sigle LL ajouter de l eau dans le spa jusqu ce que le message disparaisse REMARQUE si le contre lavage r sulte sale...

Page 36: ...IEN DES PARTIES EN BOIS SYNTH TIQUE Lespanneauxenboissynth tiquen cessitentdetr speud entretien pourleurnettoyage utiliserund tergentneutre enrin antavecde l eau propre ATTENTION Ne pas utiliser de je...

Page 37: ...tous les cas conseill de s adresser un personnel sp cialis ATTENTION lesr sidusdepon age les quipementsetleschif fons utilis s pour l application du produit peuvent subir un pro cessus d auto combust...

Page 38: ...Bedienung und Wartung VIRTUS VIRTUS PRO...

Page 39: ...inkinder d rfen den Spa nur mit rzt lichem Einverst ndnis benutzen dieWassertemperatur darf jedoch nicht h her als 38 C sein Sehr vorsichtig sein falls man den Spa allein benutzt ein l ngeres Aufhalte...

Page 40: ...Wasserqualit t die Modalit ten und die Hinweise zum Gebrauch der Chemikalien siehe die Anlei tung der Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechen den Katalog von Jacuzzi ACHTUNG Lesen Sie die Anweis...

Page 41: ...der Strombegrenzer aktiviert ist siehe Installationsanlei tung geht das Heizger t sofern es eingeschaltet ist bei Einschal ten der Hydromassagepumpe mit hoher Geschwindigkeit aus Q Empfehlungen f r di...

Page 42: ...42 VIRTUS VIRTUS PRO Q Die D sen sind so angeordnet dass sie einen Weg des Wohlbefindens bilden an dem sich Massagen mit unter schiedlicher Intensit t und Relax Pausen abwechseln...

Page 43: ...gedr ckt halten der genanntenTaste vorzeitig abgestellt werden Q VIRTUS PRO Farbton und Intensit t der beschriebenen Farbkombinationen wer den von dem integrierten Digitalsystem moduliert X Beim Eins...

Page 44: ...104 F abzu ndern HINWEISE Die Taste gedr ckt halten bis der gew nschte Wert er reicht ist bei Loslassen und erneutem Dr cken der Taste erfolgt die Einstellung in umgekehrter Richtung Bei Modellen mit...

Page 45: ...TUNG Die Reinigung der Hydromassaged sen sowie die Wartung des Filters d rfen ausschlie lich durch eine Person durch gef hrt werden die mit dem Betrieb und der Wartung der Anlage beauftragt ist X Den...

Page 46: ...l weder anbringen X Die Stromversorgung wieder herstellen wenn auf dem Dis play das Kurzzeichen LL erscheint Wasser im Whirlpool nachf l len bis die Anzeige verschwindet HINWEIS Wenn das Abwasser trot...

Page 47: ...Smart Winter Q PFLEGE DER TEILE AUS KUNSTHOLZ Die Platten aus Kunstholz ben tigen nur sehr wenig Pflege ver wenden Sie f r die Reinigung ein neutrales Reinigungsmittel und wischen Sie anschlie end mi...

Page 48: ...nal wenden ACHTUNG Schleifr ckst nde Werkzeuge und zum Auftragen des Produkts benutzte Lappen k nnen wenn sie der Luft aus gesetzt sind sich selbst entz nden Reste sind in Wasser ge taucht in gut gesc...

Page 49: ...Uso Mantenimiento VIRTUS VIRTUS PRO...

Page 50: ...el spa sin haber consultado antes con el m dico y en todo caso la temperatura del agua debe ser inferior a 38 C Hay que tener mucho cuidado cuando se est solo dentro del spa permanecer dentro del agua...

Page 51: ...ncias de uso de los productos qu micos consulte la gu a sobre el sistema Jacuzzi de tratamiento del agua y el cat logo correspondiente ATENCI N lea y siga todas las instrucciones relacio nadas con el...

Page 52: ...consumo el ctrico consulte el ma nual de instalaci n al encender una bomba de hidromasaje se apaga el calentador Q Consejos de uso El coraz n del hidromasaje de la spa se compone de un sistema de hid...

Page 53: ...53 VIRTUS VIRTUS PRO Q Los chorros est n distribuidos por asientos dise ados para crear un recorrido de bienestar en el que se alter nan masajes de diversa intensidad y pausas de relax...

Page 54: ...mencionado Q VIRTUS PRO La tonalidad e intensidad de las combinaciones crom ticas descri tas son moduladas por el sistema digital integrado X Con el encendido se reanudar el programa que estaba uti l...

Page 55: ...m ximo de 40 C 59 104 F NOTAS Mantenga pulsado el bot n hasta llegar al valor deseado soltando el bot n y volviendo a pulsarlo se invierte el sentido de la regulaci n En los modelos provistos de bomba...

Page 56: ...ntenimiento el filtro son tarea exclusiva de la persona encargada del manejo y la gesti n de la instalaci n X Mantenga la spa siempre cubierta cuando no se est usan do de esta forma adem s de impedir...

Page 57: ...n X Restablezca la corriente si la pantalla muestra el mensaje LL a ada agua a la spa hasta que desaparezca el mensaje NOTA si pese al contralavado el agua de desag e sigue es tando sucia habr que su...

Page 58: ...el agua y Protecci n anti congelaci n de las tuber as Smart Winter Q MANTENIMIENTO DE LAS PARTES DE MADERA SINT TICA Los paneles de madera sint tica requieren muy poco mantenimien to para limpiarlos u...

Page 59: ...seja de todos modos acudir a personal especializado ATENCI N los restos de lijado las herramientas y los pa os usados para la aplicaci n del producto pueden experimentar un proceso de autocombusti n s...

Page 60: ...VIRTUS VIRTUS PRO...

Page 61: ...61 Ru Jacuzzi Europe S p A 8 Jacuzzi Cool Power Jacuzzi Cool Power 40 C 38 C 10 15 MA 200...

Page 62: ...62 40 c Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi VIRTUS PRO X X X X spa pak VIRTUS VIRTUS PRO X X Jacuzzi X X X...

Page 63: ...63 Jacuzzi Europe S p A...

Page 64: ...2 X A1 1 A2 2 B 1 2 1 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 X 20 Q VIRTUS PRO Q VIRTUS Q BX FX small FX FX Small F...

Page 65: ...65 VIRTUS VIRTUS PRO Q...

Page 66: ...66 NX2 PowerPro NX2 PX Power Pro PX RX RX A1 A1 A2 B B A2 X B A1 A2 Q VIRTUS X X B A1 A2 B A1 A2 X 3 Q VIRTUS PRO X X 5 X Q VIRTUS VIRTUS PRO Cromodream Sunlight Relax...

Page 67: ...Clearray Pro3tect 40 Virtus Pro 15 Clearray Pro3tect Jacuzzi Jacuzzi Cool Power Q VIRTUS B B X Up Down X Up Down 15 C 40 C 59 104 F Jacuzzi Cool Power 10 C 40 C 50 104 F X 5 SmartWinter ICE Q VIRTUS...

Page 68: ...68 X silence X Sby Virtus X 3 5 3 5 Loc X 3 5 X X X Jacuzzi...

Page 69: ...69 Q X X 1 0 2 X X 1 2 X BACKWASH X X LL L2 X X FILTRATION X X LL Q X X X X X Jacuzzi...

Page 70: ...70 Jacuzzi ______________________________ ______________________ _______________________ Q 0 C X Jacuzzi X X Jacuzzi 0 C X X X Jacuzzi X X Jacuzzi X 0 C Smart Winter Q Q Jacuzzi X...

Page 71: ...71 X 320 X X 20 C 1 2 20 C Q CLEARRAY PRO3TECT Clearray Pro3tect 3 5...

Page 72: ...aciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S p A S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone Arzene PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 3...

Search results

Summary of Contents for VIRTUS

Reviews:

Related manuals for VIRTUS

Brands by name

Popular brands

Jacuzzi VIRTUS, Use & Maintenance

Search results

Summary of Contents for VIRTUS

Reviews:

Related manuals for VIRTUS

Brands by name

Popular brands