background image

Garnatía Limitada de

Novent

a Días

Repuestos Únicamente

 de 

Accesorio(s)

Garnatía Limitada de

Novent

a Días

Repuestos Únicamente

 de 

Accesorio(s)

Para que esta garantía entre en vigor

, esta t

arjeta debe llenarse y enviarse al

domicilio que está impreso al reverso, antes de que hayan p

asado (30) treinta

días después de la fecha de compra.

Nombre del Jefe de Familia

_______________________________________

Domicilio

______________________________________________________

Ciudad

______________________

E

s

ta

d

o
_____

Código Post

al
_________

Fecha de compra/ocup

ación

_______________________________________

Nombre del modelo

______________________________________________

Número de serie

________________________________________________

Nombre del distribuidor/constructor

__________________________________

Dirección del 

distribuidor/constructor

_________________________________

1.

¿

Cómo hizo usted oye primero de este Jacuzzi®

Combination Baño producto?

(   ) 

Anuncio Publicitario    (   ) 

Artículo en revist

a, periódico

(   )  V

isit
a a Proveedor/distribuidor

(   ) Sección páginas amarillas

(   ) Constructor/Plomero/Remodelador   (   ) Decorador/Arquitecto

(   ) V

isité Revendedor/Ferreteria

(   ) Publicidad de boca....amigo/p

ariente/conocido

(   ) Otro 

(por favor 

describa)

____________________________________

2

.
¿Quien fue la primera persona que le dio información sobre este producto

(especificaciones, precios, etc)?

(   ) Proveedor de productos de baño    (   ) Constructor

(   ) Remodelador    (   ) Contratist

a de productos de plomería

(   ) Decorador/Arquitecto    ( 

  )Y

a estaba inst

alado

3

.
¿Cual fue la principal razón p

ara la compra?

(   ) El estilo    (   ) Servicio de garantía    (   ) 

Accesorios del producto

(   ) Marca de Fábrica    (   ) Precio    (   ) Hydroterapía

(   ) Reventia de Casa

(   ) Otro

____________________________________________________

4

.
¿Quien tomó la decisión final sobre qué producto comprar?

(   ) 

Y

o

 mismo    (   ) Cónyuge    (   ) Cónyuge y yo juntos

(   ) Otro miembro de la familia    (   ) Diseñador/Arquitecto

(   ) Constructor/ Plomero/Remodelador    (   )Y

a est

aba instalado

5

.
¿Quien Instaló?    (   ) 

Y

a

 Inst

alada/Casa Nueva

(   ) Contratist

a/Plomero Durante Renovación

(   ) Usted/Cónyuge Durante Renovación

(   ) 

Otro (Especifique)

_________________________________________

6

.
¿Cuales actualmente el valor en el mercado de esta propiedad?

Aproximadamente $

__________________________________________

7

.
¿Qué edad tiene el 

jefe de familia?

___________________________

años

8

.
¿Cuales otros fabricantes consideró usted?

(    ) Eljer      (    ) Lasco     (    ) Price Pfister      (    ) 

Aqua Glass

(    ) Kohler      (    ) American Standard      (    ) Sterling

(    

) Otro 

(Especifque)

________________________________________

9

.
¿Cuanto tiempo pasó usted buscando antes de comp

ar su unidad?

(    ) 1 dia

   

meses 

meses

(    ) 2-7 dias

(    ) 6 meses - 1 año

(    ) 1 semana - 2 semanas

(    ) 1 años - 2 años

(    ) 2 semanas - 4 semanas

   

mas 

de 

años

(    ) 1 mes - 2 meses

1

0

.

Aproximadamente, ¿cuánto tiempo han vivido en esa casa?

11

.

Por favor indique, aproximadamente, ¿cuál es el ingreso total al año de su

hogar?

(   ) Hasta $24.999

(   ) De $50.000 a $74.999

(   ) De $25.000 a $29.999

(   ) De $75.000 a $99.999

(   ) De $30.000 a $39.999

(   ) De $100.000 a $149.999

(   ) De $40.000 a $49.999

  ) 

$150.000 

más

1

2

.

¿Fue su proceso de compras?

(   ) Muy fácil    (   ) Fácil    (   ) Dificil    (   ) Muy Dificil

1

3

.

¿Que tan technicamente informado est

aba usted del sistema de chorros

Jacuzzi®, protegido por p

alente, antesde su compara?

(   ) No estaba informado    (   )  Un poco informado    (   )Muy  informado

T

ARJET

A

 DE REGISTRO

P

ARA

 LA

 GARANTÍA

RESPONSABILIDADES DE TERCEROS

La inspección de la unidad previa a la instalación es responsabilidad del instalador o constructor que actúa en nombre del usuario.  Ellos son los responsables de asegurarse
de que la unidad esté libre de defectos o daños.  Sobre y dentro de la unidad, y en el cartón de embalaje, hay avisos que le advierten al instalador de esta responsabilidad.  En
el caso eventual de hallar algún defecto, no debe instalarse la unidad.  La Empresa no es responsable por fallas ni daños que podrían haberse detectado, reparado o evitado
mediante una inspección y prueba adecuadas antes de proceder a la instalación.
Los daños que se produzcan durante el transporte de la unidad son responsabilidad del transportista.  El usuario o el instalador DEBEN abrir el embalaje e inspeccionar que
la unidad no esté dañada en el momento de la entrega.  Si se detectan daños, de inmediato debe informarse por escrito al vendedor y al transportista, y solicitar una inspección.
La falta de respuesta por parte del transportista debe comunicarse al vendedor y al transportista.  Debe presentar la reclamación de flete sin mayor demora.
Es responsabilidad del instalador, del constructor o del usuario proveer acceso para efectuar el servicio técnico.  La Empresa no es responsable de ningún gasto en el que se
incurra con el fin de obtener acceso para efectuar las reparaciones.  El usuario se hará cargo de dichos gastos y, si correspondiera, debe iniciarle acción judicial por daños y
perjuicios al instalador.
Los daños que se produzcan en la unidad durante la instalación son responsabilidad del instalador o constructor y los daños posteriores a la instalación son responsabilidad
del usuario.
Las fallas de cualquier equipo opcional son exclusiva responsabilidad del fabricante del equipo.  (Las características opcionales y accesorios que fabrica la Empresa cuentan
con una garantía de noventa (90) días a partir de la fecha de compra, que cubre sólo las piezas.)
El Vendedor o Distribuidor es responsable de conocer los requisitos que imponen los códigos locales y de notificárselos al instalador, al constructor o al usuario en el momento
de la compra.  La Empresa no se hace responsable de gastos por la modificación de ningún producto a efectos de conseguir la aprobación de algún código, tales como los

códigos de construcción de la ciudad, del condado o del estado.

SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA

Para beneficio del cliente, la Empresa cuenta con una lista de personal técnico independiente para efectuar las reparaciones necesarias en el período de garantía.  Dichas
firmas no son agentes ni representantes de la Empresa y no pueden comprometer a la Empresa mediante palabras ni acciones.
La Empresa proporcionará el servicio técnico de garantía descrito anteriormente, cuando se hayan cumplido las siguientes condiciones: el origen o tipo de falla está cubierto
por la garantía; el usuario le comunicó a un agente de un servicio técnico autorizado o al representante del departamento de Garantías de Jacuzzi Whirlpool Bath

©

 la naturaleza

del problema dentro del plazo de la garantía; el usuario entregó a dicho agente o representante pruebas irrefutables (por ej. prueba de compra o instalación) de que la falla se
produjo o se detectó dentro del plazo de garantía; un técnico autorizado independiente o representante de la Empresa tuvo la oportunidad de inspeccionar la unidad durante
horas hábiles normales, dentro de un plazo razonable posterior a que el usuario informara de la falla.
A fin de obtener un servicio de garantía, consulte el directorio telefónico para encontrar al agente de servicio técnico autorizado de Jacuzzi Whirlpool Bath

©

 más cercano a su

domicilio.  Describa su problema y el agente de servicio técnico autorizado inspeccionará la unidad y le ofrecerá el servicio de garantía necesario.

Si no logra ponerse en contacto agente de servicio técnico autorizado de Jacuzzi Whirlpool Bath, llame o escriba a:

Jacuzzi Whirlpool Bath

Warranty Service Department

P.O. Box 702168

Dallas, TX 75370-2168

TE: (800) 288-4002

Para obtener piezas de reemplazo en garantía para componentes instalados de fábrica, características opcionales que suministre la Empresa y accesorios fabricados y
provistos por la Empresa, llame o escriba a la dirección anterior.  Proporcione una descripción del problema y la prueba de compra.  Recibirá instrucciones para la obtención
de los reemplazos y para la devolución de los componentes, características opcionales o accesorios defectuosos, que correrá por cuenta del cliente.
Todas las piezas y equipos de reemplazo y las reparaciones pasarán a tener el plazo de garantía que le reste a las partes reemplazadas.
La obligación de garantía de la Empresa se considerará cumplida con la oferta de reemplazo o reparación.  En caso de que el cliente rechace la oferta, se dará por terminada

la obligación de cumplimiento de la garantía por parte de la Empresa.

©

 2005   Jacuzzi Whirlpool Bath

©

    BR28000B     4/05

JACUZZI WHIRLPOOL BATH

©

BR28000B

Summary of Contents for LLUSION 6636

Page 1: ...ION AIR BATH AND WHIRLPOOL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 2005 Jacuzzi Whirlpool Bath BR28000B 4 05 Installer Leave this manual for homeowner Homeowner Read this manual and keep for future re...

Page 2: ...SSIBLE DROWNING DO NOT USE A HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH A HEATER IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE WARNING RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 104...

Page 3: ...140 F 60 C The whirlpool system should be purged at least twice a month For your convenience we have developed a plumbing system cleaner Systems Clean specifically for whirlpool baths For availability...

Page 4: ...al Connections __________________________________________________________________ 5 6 Plumbing and Water Supply ______________________________________________________________ 7 Operating Instructions...

Page 5: ...ct that could have been discovered repaired or avoided by following this inspection and testing procedure Blower Motor END VIEW H W SIDE VIEW L 4 2 ALLUSION SIDE END Heater DRAIN OVERFLOW A B SPECIFIC...

Page 6: ...ALLUSION 7242 COMBINATION INSTALLATION CLEARANCE RECOMMENDATIONS The Installation Clearance Recommendations below are to ensure that installers have enough space to maneuver and insert tub The Combi...

Page 7: ...he bath is not designed to support weight If finish material is to overlap or contact the bath the added weight must be fully self supporting Install optional trim parts when all installation has been...

Page 8: ...ponents before installing To install unit insert the motor pump end first when lowering the tub into the cutout opening as shown in the bottom illustra tion Do not use plumbing fixtures or plumbing li...

Page 9: ...all a 240 VAC 20 AMP RATED GFCI outlet to the studwall underneath the bathtub at least 4 inches above the floor The outlet is not provided Power cords from the heater and the pump motor are routed to...

Page 10: ...cooling the motor and to supply sufficient air for the blower The intake of the blower must not be blocked restricted or have any debris around it that can potentially be sucked into blower Insulation...

Page 11: ...l clean soiled surfaces Remove spilled plaster with a wood or plastic edge Metal tools will scratch the surface Spots left by plaster or grout can be removed if lightly rubbed with detergent on a damp...

Page 12: ...chemi cals only on SURFACE stains Other dirt can be cleaned off with a mild liquid detergent on a damp cloth Scrape off plaster with a wooden or plastic edge do not use metal scrapers wire brushes or...

Page 13: ...lower intensity will vary from a minimum to the user defined maximum and back to the minimum in about 6 seconds producing a wave effect The indicator light s intensity changes smoothly showing this Wa...

Page 14: ...n indicates more air flow 1 Air Flow Decrease Pressing this button will decrease air flow from the one set of jets The air flow can be adjusted from maximum air to no air The display will show fewer b...

Page 15: ...te the handles to the right clockwise Never run the whirlpool system with all the jets closed Force of Air Buttons located on the bath control panel serve as controls for the air induction system The...

Page 16: ...e and desire an alternative cleaning mechanism we recommend SUPERSYSTEMSCLEAN PLUSmanufacturedbyStearns Packaging to rectify this condition This may be obtained by contacting us at 1 800 288 4002 It i...

Page 17: ...he small notch at the bottom The gasket must be inserted into the groove of the cover strainer before reinstalling onto the suction fitting CAUTION Keep hair a minimum of 6 inches away from the suctio...

Page 18: ...into outlet Reconnect tube to Magic Touch switch or to air switch pump motor Replace pump motor assembly Open jets by rotate counterclockwise With motor turned OFF remove safety cover and remove any...

Page 19: ...number of your unit This information can be obtained from the product registration card provided with your unit If the card has been misplaced this information can be obtained from the specification...

Page 20: ...lpool Bath has obtained applicable code standards listings generally available on a national basis for products of this type It is the responsibility of the installer owner to determine specific local...

Page 21: ...such as lightning floods earthquakes etc In addition THE COMPANY WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES or losses arising from any cause e g water damage to carpet ceiling los...

Page 22: ...rite Jacuzzi Whirlpool Bath Warranty Service Department P O Box 702168 Dallas TX 75370 2168 Call 800 288 4002 To obtain warranty replacement for factory installed components for Company supplied optio...

Page 23: ...COMBINACI N BA O Y REMOLINO A REOS MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N Instalador Deje este manual para el propietario Propietario Lea este manual y gu rdelo para referencia en el futuro...

Page 24: ...RIESGO DE HIPERTERMIA Y AHOGAR POSIBLE NO UTILICE UNA BA ERA DE HYDROMASSAGE EQUIPADA CON UNA CALENTADORA EL EJERCICIO ARDUO INMEDIATAMENTE SIGUIENTE ADVERTENCIA EL RIESGO DE HIPERTERMIA Y AHOGAR POS...

Page 25: ...re su disponibilidad llame al tel fono 1 800 288 4002 D a la unidad el uso previsto y siga las instrucciones descritas en este manual S lo utilice los accesorios recomendados por el fabricante Esta un...

Page 26: ...to ___________________________________________________________ 12 13 Gu a General de Reparaci n de Ba os de Remolino ___________________________________________ 14 Servicios Autorizados ______________...

Page 27: ...este procedimiento de inspecci n y verificaci n ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Rectangulares TINAS RECTANGULARES DESAG E REBOSADERO A B MODELO PESO CAPACIDAD CARGA TOTAL SOBRE EL PISO MEDIDAS MEDI...

Page 28: ...DACIONES DE ESPACIO LIBRE DE INSTALACION Las tinas de la Combinaci n tienen el ctrico sistemas de instalaci n de ca er as e iluminaci n instalaron No levante el ba o por la instalaci n de ca er as ni...

Page 29: ...al de recubrimiento va a estar en contacto con la tina o sobrepuesto el peso adicional no debe recaer sobre ella Instale los accesorios opcionales cuando toda la instalaci n se ha completado El pl sti...

Page 30: ...Para instalar la unidad mete el fin de motriz bomba al bajar primero la tina en el recorte que abre como mostrado en la ilustraci n inferiora No utilice instalaciones fijas de instala ci n de ca er as...

Page 31: ...OMBA MOTOR Y CALENTADORA Instale un tomacorriente de 240 VAC 20 AMP GFCI en la pared debajo de la ba era por lo menos 4 pulgadas encima del piso Este tomacorriente no esta incluido Los cables el ctric...

Page 32: ...motor y para suministrar aire suficien te para el soplador La toma del soplador no se debe blo quear ser restringida ni tener ning n escombros alrededor que se puede introducir potencialmente en el s...

Page 33: ...isitos locales de c digo de instalaci n de ca er as para la altura m nima encima del borde de tina Limpieza General Despu s de la Instalaci n Para evitar descolorimiento o rasgu os en la superficie de...

Page 34: ...rlpool Bath para la l nea completa de unidades de remolino disponibles Una vez instalada la tina retire cualquier residuo o material extra o que haya quedado de la construcci n Use trementina o diluye...

Page 35: ...defini do por el usuario y de vuelta al m nimo en unos 6 segundos produciendo un efecto de onda La intensidad de la luz del indicador cambia suave mente mostrando este modo de Onda Apriete este bot n...

Page 36: ...aire del un conjunto de chorros El flujo de aire se puede ajustar desde aire m ximo hasta nada de aire La pantalla mostrar menos iconos de burbuja que oscilan ON y OFF indicando menos flujo de aire Si...

Page 37: ...orros est n cerrados Fuerza del aire Botones en el panel de control de la tina se usan para controlar el sistema de inducci n de aire La intensidad del hidromasaje depende de la cantidad de aire que s...

Page 38: ...mecanismo alternativo de limpieza recomendamos SUPER SYSTEMS CLEAN PLUS manufacturado por Stearns Packaging para rectificar esta situaci n Este producto se puede obtener contact ndonos al 1 800 288 40...

Page 39: ...scarga de agua Cuando la reinstale oriente la placa y el filtro con la peque a muesca en la parte inferior El empaque debe insertarse en el surco de la tapa filtro antes de reinstalar el accesorio de...

Page 40: ...de aire Bomba Motor no se apaga Reconectar el tubo al interruptor Magic Touch Switch o al interruptor de aire de la bomba motor Reemplace el cron metro Interruptor Magic Touch Switch tubo de aire no e...

Page 41: ...r tenga a la mano tanto el modelo como el n mero de serie de la unidad Esta informaci n puede ser obtenida en la tarjeta de registro del producto proporcionada junto con su unidad Si la tarjeta ha sid...

Page 42: ...cuzzi Whirlpool Bath ha obtenido las listas de c digos correspondientes standards para productos de este tipo que generalmente est n a disposici n por todo el pa s Antes de instalar el producto el ins...

Page 43: ...do operaci n de la unidad sin la cantidad m nima de agua especificada o a una temperatura del agua inapropiada uso de limpiadores abrasivos o inadecuados o por casos fortuitos tales como rayos inundac...

Page 44: ...peccionar que la unidad no est da ada en el momento de la entrega Si se detectan da os de inmediato debe informarse por escrito al vendedor y al transportista y solicitar una inspecci n La falta de re...

Reviews: