1. Introdução .................................................3
2. Especificações ...........................................3
3. Preparando o produto para o uso ...........3
3.1. Desembalando ........................................3
3.2. Montando o mexedor ...........................3
3.3. Montagem da alavanca no eixo do
embasamento e na câmara ................3
3.4. Montagem da lança e fixação da
mangueira no registro ...........................3
3.5. Ajuste da cinta .........................................4
3.6. Apertar a cinta .........................................4
3.7. Afrouxar a cinta .......................................4
3.8. Armazenamento .....................................4
4. Operando o Produto .................................4
4.1. Recomendação de uso ..........................4
4.2. Melhores práticas de pulverização ...4
4.3. Tríplice lavagem de embalagens
vazias de defensivos ...............................4
4.4. Aplicação ....................................................5
4.5. Escolhendo o tipo de bico ....................5
4.6. Eliminação de resíduos ..........................5
5. Informações Importantes para o usuário ...5
5.1. Procedimentos para identificação de
deficiência de pressão ............................5
5.2. Manutenção ..............................................6
5.3. Limpeza do pulverizador ......................6
5.4. Em caso de bico entupido ....................6
6. Recomendações de Segurança .................6
7. Termo de Garantia Limitada .....................7
8. Lista de peças ..........................................18
1. Introduction ..............................................8
2. Specifications ............................................8
3. Preparing the Product For Use .................8
3.1. Unpacking .................................................8
3.2. Instaling the agitator .............................8
3.3. Installing the lever on the shaft and
the rod on the chamber top ...............8
3.4. Attaching the lance to the trigger
valve .............................................................8
3.5. Adjusting the strap .................................9
3.6. Tightening ..................................................9
3.7. Loosening ..................................................9
3.8. Storage ........................................................9
4. Operation of Product ................................9
4.1. Recommendations for use ...................9
4.2. Best spraying practices ..........................9
4.3. Triple rinse of empty agrochemicals
containers ..................................................9
4.4. Application ..............................................10
4.5. Choosing nozzle type ..........................10
4.6. Disposal of waste products ...............10
5. Information Needed by User ..................10
5.1. Troubleshooting ....................................10
5.2. Maintenance of the product .............11
5.3. Cleaning the sprayer ............................11
5.4. In case of clogged nozzle ...................11
6. Critical Safety and Health Information .....11
7. Statement of Limited Warranty ..............12
8. Lista de piezas .........................................18
1. Introducción ............................................13
2. Especificaciones Técnicas .......................13
3. Preparo del Equipo para Utilización ......13
3.1. Desembalar .............................................13
3.2. Montaje del agitador ...........................13
3.3. Montaje de la palanca en el eje de la
base y en la cámara .............................13
3.4. Montaje de la lanza y fijación de la
manguera en el registro .....................13
3.5. Ajuste de la cinta ...................................14
3.6. Apretar la cinta .......................................14
3.7 Aflojar la cinta ..........................................14
3.8. Almacenamiento ...................................14
4. El Funcionamiento Del Producto ...........14
4.1. Recomendaciones para la utilización .....14
4.2. Mejores prácticas de pulverización ....14
4.3. Triple lavado de envases vacíos de
defensivos ................................................14
4.4. Aplicación ................................................15
4.5. Seleccione la boquilla correcta ........15
4.6. Eliminación de los desechos de los
productos ................................................15
5. Información Necesaria por Parte del
Usuario .....................................................15
5.1. Procedimiento para identificación de
deficiencia de presión ..........................15
5.2. Mantenimiento ......................................15
5.3. Limpieza del pulverizador .................16
5.4. Em caso que la boquilla se obstrua 16
6. Recomendaciones de seguridad ............16
7. Instrucciones de Seguridad Importantes
para Devolución ......................................17
8. Parts list ...................................................18
ÍNDICE
SUMMARY
TABLA DE CONTENIDO
