background image

12/19

WARNING!

In case of poisoning, immediately seek medical attention 
and show the label of the product used.

WARNING!

The spray can not suffer any modification, can cause risks 
operator safety and lost of its warranty.

WARNING!

In case of accidents remove the sprayer immediately as 
the illustration below.

DANGER!

Do not eat, drink or smoke while spraying. Serious risk 
of poisoning.

CAUTION!

Keep the products out of reach of children and animals.

WARNING!

Do not pollute the environment. Principles to preserve the 
environment, to recycle and dispose of any equipment, 
its parts and components correctly must be respected, 
taking in consideration the legislation in effect (municipal, 
state and federal) as well as the manufacturer instructions 
about the parts, components or any other equipment item 
that is disposed of.

7. Statement of Limited Warranty

MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. shall warrant the equipment described in this 
manual and shall repair or replace parts and components which, under normal 
operation and wear, in accordance with technical recommendations, show DE-
FECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP, based on the following conditions.

WARRANTY PERIOD

•  03 (three) years from the date of sale to the original purchaser.

WARRANTY APPLICATION

•  JACTO shall honour this warranty, free of charge, if any part or component 

shows defect in MATERIAL OR WORKMANSHIP, after final analysis at the fac-
tory.

THIS WARRANTY SHALL BE NULL & VOID IN CASE OF:

•  Misuse of the equipment against specifications in the OPERATOR’S MANUAL, 

overwork or accidents.

•  Preventive/remedial maintenance performed by unauthorized people.

•  Use of parts and components not supplied by JACTO.

•  Modification of the equipment or any characteristic of the original design.

THIS WARRANTY SHALL EXCLUDE:

•  Parts which show wear and tear due to use, UNLESS THEY SHOW DEFECTS IN 

WORKMANSHIP, ASSEMBLY OR MATERIAL.

•  Damages resulting from accidents.

•  Transportation or freight of the equipment, parts and components in case 

such warranty is not approved.

•  Transportation and mobilization of technicians.

GENERAL INFORMATION:

•  Parts replaced within the warranty period shall be property of JACTO.

•  The warranty on replaced parts and components shall expire together with 

the equipment warranty period.

•  Eventual delays in performing services shall not give the owner right either to 

indemnity or to extension of the warranty period.

•  JACTO reserves the right to modify its products or to interrupt the manufac-

ture without prior notice.

Summary of Contents for PJH

Page 1: ...580 000 Pompeia SP Brasil Telefone 14 3405 2113 Email assistencia tecnicajsfs jacto com br Hor rio de Atendimento Segunda a sexta das 7 00 s 11 30 e das 13 00 s 17 18 Manual de Instru es Portugu s ATE...

Page 2: ...ces 9 4 3 Triple rinse of empty agrochemicals containers 9 4 4 Application 10 4 5 Choosing nozzle type 10 4 6 Disposal of waste products 10 5 Information Needed by User 10 5 1 Troubleshooting 10 5 2 M...

Page 3: ...se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados 3 1 Desembalando 3 2 Montando o mexedor 3 Preparando o produto para o uso CUIDADO Cuidado ao retirar o dep sito com a alavanca pois e...

Page 4: ...onstante Altura uniforme de pul veriza o Limpeza e manuten o do equipamento 4 2 Tr plice lavagem de embalagens vazias de defensivos NOTA Mesmo os recipientes considerados vazios cont m res duos qu mic...

Page 5: ...AI 12002 AMARELO 15 20 0 92 0 42 15 20 1 15 0 57 15 20 1 39 0 85 Fungicidas Insecticidas e adubos foliares Fungicidas Insecticidas e adubos foliares Fungicidas Insecticidas e adubos foliares Herbicida...

Page 6: ...lon e detergente n utro 6 Recomenda es de Seguran a Coloque 5 litros de gua num recipiente e adicione o produto Misture at que se torne uma mistura homog nia Despeje a mistura no tanque do pulverizado...

Page 7: ...clusiva na f brica PERDA DO DIREITO DE GARANTIA Utiliza o do equipamento em desacordo com as recomenda es t cnicas do MANUAL DE INSTRU ES ou com abusos sobrecargas de trabalho ou acidentes Manuten o p...

Page 8: ...may result in minor or moderate injury 3 1 Unpacking 3 2 Instaling the agitator 3 Preparing the Product For Use CAUTION Be careful when taking out the sprayer out of the carton because the lever is l...

Page 9: ...cleaning and maintenance 3 6 Tightening 3 7 Loosening 1 1 1 2 2 2 4 3 Triple rinse of empty agrochemicals containers NOTICE Even containers that are considered empty still contain chemical resi dues...

Page 10: ...to see how the problem arises Refer to the table and diagram below 4 6 Disposal of waste products The elimination of waste resulting from the dismantling of equipment during ser vice maintenance or e...

Page 11: ...a bucket and add the chemical product Stir until it becomes an homogeneous mixture Pour the solution into the tank while filling with water WARNING Read carefully the chemicals manufacturer s labels W...

Page 12: ...03 three years from the date of sale to the original purchaser WARRANTY APPLICATION JACTO shall honour this warranty free of charge if any part or component shows defect in MATERIAL OR WORKMANSHIP af...

Page 13: ...puede resultar en da os a su equipo PELIGRO Nos Indica una situaci n de peligro inminente que si no la evitamos resultar en muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Nos Indica una situaci n potencialmente...

Page 14: ...del equipo 4 3 Triple lavado de envases vac os de defensivos AVISO Los envases considerados vac os contienen residuos qu micos Por lo tan to deshacerse de los envases sin lavar los residuos es extrema...

Page 15: ...15 20 1 39 0 85 Fungicidas Insecticidas y abonos foliares Fungicidas Insecticidas y abonos foliares Fungicidas Insecticidas y abonos foliares Herbicidas y abonos foliares Herbicidas 5 1 Procedimiento...

Page 16: ...po cuando se encuentre agotado enfermo o bajo la influencia de alcohol u otras drogas o medicinas ADVERTENCIA Utilice equipos de protecci n individual AVISO La ropa usada durante la pulverizaci n debe...

Page 17: ...er propietario APLICACI N DE LA GARANT A La garant a ser concedida por JACTO gratuitamente desde que las piezas y componentes presenten defectos de fabricaci n o montaje y despu s de an lisis conclusi...

Page 18: ...18 19 8 Lista de pe as parts list lista de piezas...

Page 19: ...c hose manguera flexible pvc preta 250 5 16 1 20 825471 grampo da base base clamp grapa de la base 1 21 229476 jogo de parafuso e porca screws washers and nuts set juego de tornillos arandelas y tuerc...

Reviews: