Jack JK-T5878-58G, Instruction Manual

Page: 13 / 70

10
(2)
开始绕底线方法
Winding the lower thread
1)
将梭芯放置完成后，按下缝制画面中的按钮
○
A ，显示绕
底线画面（画面 A ）。
After complete the first step ， Press the button
○
A in the
sewing screen ， Then the lower thread winding screen (screenA) is
displayed.
绕底线画面（画面 A ）
Lower thread winding screen (screenA)
2)
确认线已经从针里面取出后，按下中间的按钮 开始绕底
线。
3)
底线卷绕一旦完成，梭芯压臂柄
○
3 将自动返回。
4)
此时，按下按钮停止绕底线。然后将梭芯拆下，用切刀
○
4 将线
剪断。
Make sure the thread is out of the needle ,and then press the button
, lower thread winding will start.
Once winding of the lower thread is completed,the bibbin presser
arm
○
3 will return automatically.
Then ,press the botton
○
B
to stop and remove the bobbin,cut the
thread with the knife
○ 4
.
1.
为了稳定地确保底线的残量，旋梭上的线必须均匀地卷绕。特别是要注意开始卷绕的部分。
2.
底线最适合的卷绕量是卷绕旋梭外径的 80 ％左右。
＊ 调节卷绕量方法：松开螺钉
○
5
，移动梭芯压杆
○
6 即可调节卷绕在梭芯上的底线量。
3. 不卷绕机线时请不要拨压杆
○
6
。
1.
To ensure the appropriate remaining amount of bobbin thread, it is important to wind the bobbin uniformly.
Be sure to check that the bobbin is uniformly wound particularly at the start of bobbin winding.
2. It is most suitable to wind the bobbin with thread to approximately 80% of the outer diameter of the bobbin.
＊
Loosen the screw
○
5
and move the bobbin presser
○
6
to adjust the amount of thread wound onto the
bobbin .
3.
Do not press lever
○
1
except when winding bobbin thread
○
6
.