![background image](http://html1.mh-extra.com/html/jac/rollform/rollform_translation-of-original-user-instructions_3144234062.webp)
62
5.3
اﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺻ
ﯿ
ﻞ
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋ
ﻲ
ھ
ﺎ
م
:
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﯿ
ﻞ
اﻟ
ﻄ
ﺮ
ف
ا
ﻷ
ر
ﺿ
ﻲ
إﻟ
ﺰ
ا
ﻣ
ﻲ
.
ﯾُﻨ
ﺼ
ﺢ
ﺑ
ﺤ
ﻤ
ﺎﯾ
ﺔ
اﻟ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
ﯾ
ﺪا
ت
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﯿ
ﺔ
ﺑ
ﻤ
ﻨ
ﺼ
ﮭ
ﺮ
و
ﻗﺎ
ﻃ
ﻊ
ﺗﯿ
ﺎ
ر
ﺗﻔ
ﺎ
ﺿ
ﻠ
ﻲ
.
ﯾ
ﺠ
ﺐ
ﺣ
ﻤ
ﺎﯾ
ﺔ
اﻟ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
ﯾ
ﺪا
ت
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﯿ
ﺔ
اﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗُ
ﻐ
ﺬ
ي
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
ﻛ
ﻤ
ﺎ
ھ
ﻮ
ﻣُ
ﺒﯿ
ﻦ
أد
ﻧﺎ
ه
:
-
أ
ﻣ
ﺮ
ﯾ
ﻜ
ﺎ
اﻟ
ﺸ
ﻤ
ﺎﻟ
ﯿ
ﺔ
:
ﺣ
ﻤ
ﺎﯾ
ﺔ
15
أ
ﻣ
ﺒﯿ
ﺮ
؛
ﺑﻘ
ﯿ
ﺔ
د
و
ل
اﻟ
ﻌ
ﺎﻟ
ﻢ
:
ﺣ
ﻤ
ﺎﯾ
ﺔ
16
أ
ﻣ
ﺒﯿ
ﺮ
.
ﺑﺎ
ﻟﻨ
ﺴ
ﺒ
ﺔ
ﻟ
ﻶ
ﻻ
ت
اﻟ
ﻤ
ﺠ
ﮭ
ﺰ
ة
ﺑ
ﻤُ
ﻐ
ﯿّ
ﺮ
ﻛ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋ
ﻲ
،
ﻓﯿ
ﺠ
ﺐ
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﯿﻠ
ﮫ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻋُ
ﻠﺒ
ﺔ
اﻟ
ﺘﻔ
ﺮ
ﯾ
ﻎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺧ
ﻂ
ﻣ
ﺠ
ﮭ
ﺰ
ﺑﻘ
ﺎ
ﻃ
ﻊ
ﺗﯿ
ﺎ
ر
ﺗﻔ
ﺎ
ﺿ
ﻠ
ﻲ
300
ﻣ
ﻠ
ﻲ
أ
ﻣ
ﺒﯿ
ﺮ
.
ﻣ
ﻠ
ﺤ
ﻮ
ﻇ
ﺔ
:
أ
ي
ﻣ
ﺸ
ﻜ
ﻠ
ﺔ
ﻧﺎ
ﺟ
ﻤ
ﺔ
ﻋ
ﻦ
اﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺻ
ﯿ
ﻞ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
آ
ﺧ
ﺮ
ﻟ
ﻦ
ﯾ
ﺸ
ﻤ
ﻠ
ﮭ
ﺎ
اﻟ
ﻀ
ﻤ
ﺎ
ن
.
ﻗﺒ
ﻞ
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﯿ
ﻞ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺷ
ﺒ
ﻜ
ﺔ
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ء
و
ﻣ
ﻦ
أ
ﺟ
ﻞ
ﺗ
ﺠ
ﻨ
ﺐ
و
ﻗ
ﻒ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﯿ
ﻞ
اﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺗ
ﻮ
ر
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﯿﻠ
ﮫ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ء
،
ﻣ
ﻦ
اﻟ
ﻤ
ﮭ
ﻢ
اﻟ
ﺘ
ﺤ
ﻘ
ﻖ
ﻣ
ﻦ
ﺗ
ﻮ
اﻓ
ﻖ
ﺷ
ﺒ
ﻜ
ﺔ
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ء
ﻣ
ﻊ
ﻣ
ﻮ
ا
ﺻ
ﻔﺎ
ت
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
)
اﻧ
ﻈ
ﺮ
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺔ
اﻟ
ﺒﯿ
ﺎﻧ
ﺎ
ت
ﻟ
ﮭ
ﺬ
ه
ا
ﻷ
ﻟ
ﺔ
(
.
ﯾﺘ
ﻮ
اﻓ
ﻖ
ھ
ﺬا
اﻟ
ﺠ
ﮭ
ﺎ
ز
ﻣ
ﻊ
اﻟ
ﺘ
ﻌ
ﻠﯿ
ﻤ
ﺎ
ت
اﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﺑﺎ
ﻵ
ﻻ
ت
2006
/
42
و
2014
/
35
و
2014
/
30
و
ﯾ
ﺤ
ﻤ
ﻞ
ﻋ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
CE
اﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﺸ
ﮭ
ﺪ
ﺑ
ﮭ
ﺬا
اﻟ
ﺘ
ﻮ
اﻓ
ﻖ
.
ﯾ
ﺮ
ﺟ
ﻰ
ا
ﻻ
ﻃ
ﻼ
ع
ﻋ
ﻠ
ﻰ
اﻟ
ﺼ
ﻮ
ر
اﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺿ
ﯿ
ﺤ
ﯿ
ﺔ
اﻟ
ﻤ
ﺘ
ﻌ
ﻠﻘ
ﺔ
ﺑﺎ
ﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
اﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺟ
ﻮ
د
ة
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
:
ﺻ
ﻮ
ر
ة
ﺗ
ﻮ
ﺿ
ﯿ
ﺤ
ﯿ
ﺔ
ﺗُ
ﺸ
ﯿ
ﺮ
إﻟ
ﻰ
ﺧ
ﻄ
ﺮ
اﻟ
ﺼ
ﻌ
ﻖ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ء
.
ﯾُ
ﺮ
ﺟ
ﻰ
ﻓ
ﺼ
ﻞ
اﻟ
ﻤ
ﺎ
ﻛ
ﯿﻨ
ﺔ
ﻗﺒ
ﻞ
أ
ي
إ
ﺻ
ﻼ
ح
ﻟ
ﮭ
ﺎ
.
ﯾ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
أ
ن
ﺗ
ﺠ
ﺪ
ھ
ﺬ
ه
اﻟ
ﺼ
ﻮ
ر
ة
اﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺿ
ﯿ
ﺤ
ﯿ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺔ
اﻟ
ﺘ
ﺤ
ﻜ
ﻢ
اﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﺤ
ﻞ
ﻣ
ﺤ
ﻞ
اﻟ
ﺼ
ﻨ
ﺪ
و
ق
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
)
fig7, n°8
(
.
ﺳ
ﻮ
ف
ﺗ
ﺠ
ﺪ
اﻟ
ﺮ
ﺳ
ﻢ
اﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻄ
ﯿ
ﻄ
ﻲ
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
ﻟ
ﻶ
ﻟ
ﺔ
دا
ﺧ
ﻞ
اﻟ
ﺼ
ﻨ
ﺪ
و
ق
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
)
fig7, n°9
(
.
5.4
اﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﯿ
ﻞ
ﻗﺒ
ﻞ
اﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﯿ
ﻞ
،
ﺗﺄ
ﻛ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﻋ
ﺪ
م
و
ﺟ
ﻮ
د
أ
ي
ﺷ
ﻲ
ء
د
ﺧ
ﯿ
ﻞ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻷ
ﺟ
ﺰ
ا
ء
اﻟ
ﻤ
ﺘ
ﺤ
ﺮ
ﻛ
ﺔ
ﻟ
ﻶ
ﻟ
ﺔ
.
ﺗﺄ
ﻛ
ﺪ
أ
و
ﻻ
)
ﺑ
ﻌ
ﺪ
اﻟ
ﺘ
ﺤ
ﻘ
ﻖ
ﻣ
ﻦ
اﻟ
ﺘ
ﻮ
اﻓ
ﻖ
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
(
أ
ن
اﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺗ
ﻮ
ر
ﯾ
ﺪ
و
ر
ﻓ
ﻲ
ا
ﻻ
ﺗ
ﺠ
ﺎه
اﻟ
ﺼ
ﺤ
ﯿ
ﺢ
.
ﻟﻠ
ﻘﯿ
ﺎ
م
ﺑ
ﺬﻟ
ﻚ
،
ا
ﻋ
ﻄ
ﻲ
د
ﻓ
ﻌ
ﺔ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﯿ
ﻞ
و
ﺗ
ﺤ
ﻘ
ﻖ
أ
ن
ﺑُ
ﺴ
ﺎ
ط
اﻟ
ﺼ
ﻨ
ﺪ
و
ق
ا
ﻷ
ﻣ
ﺎ
ﻣ
ﻲ
ﯾﺘ
ﺠ
ﮫ
إﻟ
ﻰ
اﻟ
ﺨ
ﻠ
ﻒ
.
إذ
ا
ﻟﻢ
ﯾ
ﻜ
ﻦ
اﻟ
ﺤ
ﺎ
ل
ﻛ
ﺬﻟ
ﻚ
،
اﻓ
ﻀ
ﻞ
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑﺎ
ء
ﻋ
ﻠ
ﻰ
اﻟ
ﻔ
ﻮ
ر
و
أ
ﻋ
ﻜ
ﺲ
ﻃ
ﺮ
ﻓ
ﻲ
اﻟ
ﻔﺎ
ز
ة
ﻓ
ﻲ
اﻟ
ﻘﺎ
ﺑ
ﺲ
.
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
،
ر
ا
ﺟ
ﻊ
ﻓ
ﺼ
ﻞ
"
ا
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
"
.
5.5
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎﻟ
ﺔ
و
ﺟ
ﻮ
د
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
اﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
م
أ
و
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
،
ا
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
م
ز
ر
ا
ﻹ
ﯾﻘ
ﺎ
ف
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎﻟ
ﺔ
اﻟ
ﻄ
ﻮ
ا
ر
ئ
ﻟﻔ
ﺼ
ﻞ
اﻟ
ﺘﯿ
ﺎ
ر
اﻟ
ﻜ
ﮭ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
ﻋ
ﻦ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
.
ا
ﺳ
ﺤ
ﺐ
اﻟ
ﻘﺎ
ﺑ
ﺲ
ﻣ
ﻦ
ﻣ
ﺄ
ﺧ
ﺬ
اﻟ
ﺘﯿ
ﺎ
ر
ﻗﺒ
ﻞ
اﻟ
ﻘﯿ
ﺎ
م
ﺑﺄ
ﯾ
ﺔ
ﻋ
ﻤ
ﻠﯿ
ﺔ
ﺻ
ﯿﺎ
ﻧ
ﺔ
أ
و
ﻓ
ﺤ
ﺺ
.
أ
ي
ﻋ
ﻤ
ﻠﯿ
ﺔ
ﺻ
ﯿﺎ
ﻧ
ﺔ
أ
و
ا
ﺳ
ﺘﺒ
ﺪا
ل
ﻗ
ﻄ
ﻌ
ﺔ
ﻏ
ﯿﺎ
ر
ﯾ
ﺠ
ﺐ
أ
ن
ﺗﺘ
ﻢ
ﺑ
ﻮ
ا
ﺳ
ﻄ
ﺔ
و
ﻛ
ﯿ
ﻞ
ﻣ
ﻌ
ﺘ
ﻤ
ﺪ
.
Summary of Contents for Rollform
Page 1: ...EN FR DE NL RU ES IT AR V01 09 2020...
Page 10: ...10...
Page 18: ...18...
Page 26: ...26 Vormgevers HF...
Page 34: ...34 HF...
Page 35: ...35 1 JAC x y 5 2 JAC 5 JAC 9...
Page 36: ...36 3 75 A EN ISO 3744...
Page 37: ...37 4 4 1 ROLLFORM 50 1000 1200 0 18 365 x 665 x 595 65 4 2 304 5 5 1 A B C 5 2...
Page 38: ...38 5 3 15 16 300 2006 42 2014 35 2014 30 CE 7 8 7 9 5 4...
Page 39: ...39 5 5 6 6 1 1 6 2 2 6 6 3 1 1 7 3 7 1 3 4 1 5 5 A 1 4 5 B 1 4 1 1 5 C 1 2 5 D 5 E 5 F 5...
Page 40: ...40 8 8 1 4 6 A 5 5 B C 8 2 9 JAC...
Page 42: ...42 11 1 1 2 3 4 5 2 6 3 7 7 8 9 Moldeadoras HF...
Page 50: ...50...
Page 58: ...58...
Page 59: ...59 1 JAC 5 2 JAC 5 JAC 9...
Page 60: ...60 3 75 EN ISO 3744...
Page 61: ...61 4 4 1 ROLLFORM 50 1000 1200 0 18 3 365 x 665 x 595 65 4 2 304 5 5 1 A B C 5 2...
Page 62: ...62 5 3 15 16 300 2006 42 2014 35 2014 30 CE fig7 n 8 fig7 n 9 5 4 5 5...
Page 65: ...65 11 1 1 2 3 4 5 2 6 3 7 7 8 9...
Page 66: ...66 fig 1 fig 2...
Page 67: ...67 fig 3 fig 4...
Page 68: ...68 fig 5...
Page 69: ...69 fig 6 fig 7...