JAC Duro 450, User Instructions

Page: 96 / 106

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا
96
لﻛ 1000 ﺔﻌطﻗ وأ لﻛ 15 ﺎًﻣوﯾ ، ﺔطﺳاوﺑ مدﺧﺗﺳُﻣ بردُﻣ :
ف ﺿ أ ﺔﯾﻣﻛ تﯾز مﺎﻌطﻟا (100 ﻰﻟإ 150 مﻠﻣ ) ﺔﻣز ﻼ ﻟا لﯾﻠﺑﺗﻟ دﺎﺑﻟ ﺔﺑرﻌﻟا ( مﻗ لﯾﻐﺷﺗﺑ رز مﯾد ﻘ ﺗ ﺔﺑرﻌﻟا نﻣ لﺟأ ح ﺎﻣﺳﻟا لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ رز ﺔﯾذﻐﺗﻟا
تﯾزﻟﺎﺑ ) ؛
لﻛ 25000 ةرﻣ ﻊﯾطﻘﺗ زﺑﺧﻠﻟ و / وأ ةرﻣ ةدﺣاو ﻰﻠﻋ لﻗﻷا لﻛ مﺎﻋ
ﺔطﺳاوﺑ لﯾﻛو دﻣﺗﻌﻣ :
بﺣﺳا س ﺑﺎ ﻘ ﻟا نﻣ س ﺑ ﻘ ﻣ ؛ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
لادﺑﺗﺳا دﺎﺑﻟ رزﻟا ﻲطﺎﻐ ﺿ ﻧﻻا
8.3
رﯾﯾﻐﺗ تارﻔﺷﻟا .
ص رﺣا ﺎ
ً
ﻣ ﺋ اد ﻰﻠﻋ ءادﺗرا تازﺎﻔﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ ح ورﺟﻟا ( رﺎﯾﻌﻣ EN 388: 2003 رﺷ ؤ ﻣ B=5) ﺔﯾذﺣأو نﺎﻣأ ءﺎﻧ ﺛ أ لادﺑﺗﺳا ةرﻔﺷﻟا وأ ءﺎﻧ ﺛ أ ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﺔﺑﯾرﻗ نﻣ ةرﻔﺷﻟا .
دﻛﺄﺗ نأ س ﺑﺎﻗ ﺔﻟﻵا (fig.2 n°13)
ً
ﻻوﺻﻔﻣ ا
ً
دﯾﺟ نﻋ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا .
تﻻ آ رﯾ ﻏ زارط Misch (BEF – BEH – BEL – BEL ETL – BER – BEZ)
(fig.5)
A . مﻗ كﻔﺑ نﯾﯾ ﻏ رﺑﻟا ةد ﺿ ﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا مﻗو ﺎھرﯾرﻣﺗﺑ وﺣﻧ فﻠﺧﻟا نﻣ لﺟأ ج ارﺧإ ةد ﺿ ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
B . مﻗ كﻔﺑ زﺎﮭﺟ س ﯾﯾﻛﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ س رﺗﻟا رﺳﯾﻷا س رﺗﻟاو نﻣﯾﻷا مﻗو كﻔﺑ ﻲﯾ ﻏ رﺑ ءﺎطﻐﻟا
C . ﺢ ﺗﻓا ءﺎطﻐﻟا مﻗو كﻔﺑ ﻲﯾ ﻏ رﺑ ةد ﺿ ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
D . بﺣﺳا ةد ﺿ ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
E . ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ي وﻠﻌﻟا رﺎط ﻺ ﻟ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﻗ كﻔﺑ ﻲ ﻏ ارﺑﻟا A ﻲﺗﻟا تﺑ ﺛ
ُﺗ
رﺎط ﻹ ا ﺢﺋ ﺎﻔﺻﺑ ﻲﻟوﺑﻟا نﯾﻠﯾﺑورﺑ ( ﻻ م ﻘ ﺗ ﺎ
ًﻘ
ﻠطﻣ كﻔﺑ ﺢﺋ ﺎﻔﺻ طﺑ ﺿ ﻟا
ﻲﻓ ،لﻛﯾﮭﻟا د ﻘ ﻓ مو ﻘ ﺗ لﯾدﻌﺗﺑ طﺑ ﺿ ﻊ ﻧﺻﻣﻟا ).
F . مﻗ ﺔﻟﺎﻣ ﺈ ﺑ رﺎط ﻹ ا وﺣﻧ مﺎﻣﻷا . لدﺑﺗﺳا تارﻔﺷ رﺎط ﻹ ا ﻲﻔﻠﺧﻟا ( ﻊﺿ ﺎﻣ نﻣ ﮫ ﻧﺄﺷ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ تارﻔﺷ رﺎط ﻹ ا ﻲﻣﺎﻣﻷا ). مﻗ كﻔﺑ ﻲ ﻏ ارﺑﻟا B
ﺔﯾﺳادﺳﻟا ﺔﻓوﺟﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺷﺗ تارﻔﺷﻟا . لدﺑﺗﺳا تارﻔﺷﻟا ﻊ ﻣ ﺔﺑﻗارﻣ نأ نوﻛﺗ ﺔﻋو ﺿ وﻣ ا
ً
دﯾﺟ ﻲﻓ رﻔُ ظ عرذﻷا ﺔﺣﺟرﺄﺗﻣﻟا . دﻋأ دﺷ
تارﻔﺷﻟا نﺄﺑ دﺷﺗ ﻲ ﻏ ارﺑﻟا B ، نوﻛﺗو تارﻔﺷﻟا ﻲﺗﻟا تﻠ ظ ﻲﻓ رﺎط ﻹ ا ﻲھ ﺔﺑﺎ ﺛ ﻣﺑ لﯾﻟد دﺷﻠﻟ .
تﻻ آ Misch (BEG – BEG ETL – BET – BEM)
(fig.6)
A . دﺷ عارذﻟا كﺗﯾﺣﺎﻧ نﻣ لﺟأ ﻊﺿ و ﻊ ﻓد زﺑﺧﻟا فﻠﺧ ﺔﻟﻵا طﻐ ﺿ او نﯾﺳُﻠﻟا ي ذﻟا ﺢ ﯾﺗﯾ زﺟﺣ س ﺑﻛﻣ زﺑﺧﻟا فﻠﺧﻠﻟ .
B . مﻗ كﻔﺑ نﯾﯾ ﻏ رﺑﻟا ةد ﺿ ﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا مﻗو رﯾرﻣﺗﺑ ةد ﺿ ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا نﻣ لﺟأ ج ارﺧإ ةد ﺿ ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
C . مﻗ كﻔﺑ زﺎﮭﺟ س ﯾﯾﻛﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ س رﺗﻟا رﺳﯾﻷا س رﺗﻟاو نﻣﯾﻷا مﻗو كﻔﺑ ﻲﯾ ﻏ رﺑ ءﺎطﻐﻟا
D . ﺢ ﺗﻓا ءﺎطﻐﻟا مﻗو كﻔﺑ ﻲﯾ ﻏ رﺑ ةد ﺿ ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
E . بﺣﺳا ةد ﺿ ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
F . ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ي وﻠﻌﻟا رﺎط ﻺ ﻟ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﻗ كﻔﺑ ﻲ ﻏ ارﺑﻟا A ﻲﺗﻟا تﺑ ﺛ
ُﺗ
رﺎط ﻹ ا ﺢﺋ ﺎﻔﺻﺑ ﻲﻟوﺑﻟا نﯾﻠﯾﺑورﺑ ( ﻻ م ﻘ ﺗ ﺎ
ًﻘ
ﻠطﻣ كﻔﺑ ﺢﺋ ﺎﻔﺻ طﺑ ﺿ ﻟا
ﻲﻓ ،لﻛﯾﮭﻟا د ﻘ ﻓ مو ﻘ ﺗ لﯾدﻌﺗﺑ طﺑ ﺿ ﻊ ﻧﺻﻣﻟا ).
G . مﻗ ﺔﻟﺎﻣ ﺈ ﺑ رﺎط ﻹ ا وﺣﻧ مﺎﻣﻷا . لدﺑﺗﺳا تارﻔﺷ رﺎط ﻹ ا ﻲﻔﻠﺧﻟا ( ﻊﺿ ﺎﻣ نﻣ ﮫ ﻧﺄﺷ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ تارﻔﺷ رﺎط ﻹ ا ﻲﻣﺎﻣﻷا ). مﻗ كﻔﺑ لﯾﻣاوﺻ
ق ﻧزﻟا ﺔطوﺑرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲ ﻏ ارﺑﻟا B . مﻗ كﻔﺑ ﻲ ﻏ ارﺑﻟا B ﺔﯾﺳادﺳﻟا ﺔﻓوﺟﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺷﺗ تارﻔﺷﻟا . لدﺑﺗﺳا تارﻔﺷﻟا ﻊ ﻣ ﺔﺑﻗارﻣ نأ نوﻛﺗ
ﺔﻋو ﺿ وﻣ ا
ً
دﯾﺟ ﻲﻓ رﻔُ ظ عرذﻷا ﺔﺣﺟرﺄﺗﻣﻟا . دﻋأ دﺷ تارﻔﺷﻟا نﺄﺑ دﺷﺗ ﻲ ﻏ ارﺑﻟا
B
، نوﻛﺗو تارﻔﺷﻟا ﻲﺗﻟا تﻠ ظ ﻲﻓ رﺎط ﻹ ا ﻲھ ﺔﺑﺎ ﺛ ﻣﺑ
لﯾﻟد دﺷﻠﻟ . م ﺛ دﺷ لﯾﻣاوﺻﻟا .
نﻣ لﺟأ مدﻋ ﮫﯾوﺷﺗ رﺎط ﻹ ا مدﻋو ةرطﺎﺧﻣﻟا رﯾﺳﻛﺗﺑ ،رﯾطﺧ ﻻ لدﺑﺗﺳﺗ ﻻإ 1 ﻰﻟإ 3 تارﻔﺷ ﻲﻓ ةرﻣﻟا ةدﺣاوﻟا ﻊﻣ بوﺎﻧﺗﻟا نﻣ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ نﯾﻣﯾﻟا .
ررﻛ ءارﺟ ﻹ ا نﻣ ﺔط ﻘ ﻧﻟا 6 ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺎط ﻺ ﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا دﻋأو بﯾﻛرﺗ رﺎط ﻹ ا ﻲﻣﺎﻣﻷا كﻟذﻛو رﺻﺎﻧﻋ لﻛﯾﮭﻟا .
مﻗ لﯾﺻوﺗﺑ ﺔﻟﻵا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ،ﻲﺑرﮭﻛﻟا نوﻛﺗﻓ ﺔﻟﻵا ةزھﺎﺟ .
دﻛﺄﺗ نﻣ نأ لﯾﻛوﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا مو ﻘ ﯾ لﯾﺟﺳﺗﺑ ﮫ ﺗرﺎﯾز ﻲﻓ رﺗﻓد ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا نﻣ لﺟأ ظ ﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣ ﺿ ـ ﻟا 5 تاوﻧﺳ .