6
9
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
ACCERTATEVI SEMPRE CHE L’ACQUA SIA POTABILE.
Se avete dubbi sullo stato del vostro sistema idrico, pulitelo prima di installare
Aqua Filta.
Se si hanno dubbi sulla potabilità dell’acqua quando raggiunge il vostro serbatoio,
sterilizzatela. Aqua Filta eliminerà qualsiasi sapore o odore causati dalla
sterilizzazione, inclusi i residui di cloro.
AVVERTENZA: AQUA FILTA NON E’ UN PURIFICATORE ACQUA
Installare Aqua Filta SOLO nella tubatura dell’acqua fredda. Posizionare il filtro fra
la pompa e il rubinetto da usare, il piú vicino possibile al rubinetto. Se Aqua Filta
viene usato per servire piú di un rubinetto, la sua efficacia sarà ridotta.
Installare Aqua Filta in posizione verticale, lasciando abbastanza spazio per
togliere la cartuccia del filtro dal corpo (35mm).
Chiudere la pompa e aprire i rubinetti per togliere la pressione
nella tubazione.
!
INSTALLATIE INSTRUCTIES
ALTIJD CONTROLEREN DAT UW WATER VEILIG IS OM TE
DRINKEN
Bij evt. twijfel over de veiligheid van uw watersysteem, dit vóór installatie van
Aqua Filta reinigen.
Bij evt. twijfel over de veiligheid van uw water wanneer het uw tank bereikt, deze
steriliseren. Aqua Filta verwijdert evt. resulterende smaak of geuren, m.i.v.
chloorresten.
WAARSCHUWING: AQUA FILTA IS GEEN WATERZUIVERAAR
Aqua Filta mag UITSLUITEND in de koudwaterleiding geïnstalleerd worden, tussen
de pomp en de gekozen kraan, en zo dicht mogelijk bij de kraan. Als Aqua Filta
gebruikt wordt voor meer dan één kraan wordt zijn nuttig effect verminderd.
Het Aqua Filta rechtop monteren en voldoende ruimte overlaten om de patroon
uit het huis te nemen (35mm).
Pomp uitschakelen en kranen openen om de druk uit de
leidingen te laten ontsnappen.
!
INSTALLATIONSANVISNINGAR
SE ALLTID TILL ATT VATTNET KAN DRICKAS UTAN RISK
Om du är tveksam om vattensystemets säkerhet bör det renas innan Aqua
Filta monteras.
Om du inte är säker på att vattnet är riskfritt när det når din tank bör du sterilisera
den. Aqua Filta avlägsnar all resulterande smak eller lukt, inklusive spår av klor.
OBS! AQUA FILTA ÄR INGET VATTENRENINGSSYSTEM
Aqua Filta ska BARA monteras i kallvattenledningen. Placera den mellan pumpen
och den valda kranen, så nära kranen som möjligt. Om Aqua Filta används till fler
än en kran blir det mindre effektivt.
Montera Aqua Filta vertikalt med tillräckligt utrymme för att ta ut filterpatronen ur
huset (35 mm).
Stäng av pumpen och öppna kranarna för att släppa ut trycket
ur ledningarna.
!
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL AGUA SEA POTABLE.
Si tiene dudas sobre la seguridad de su sistema de agua, límpielo antes de instalar el
Aqua Filta.
Si tiene cualquier duda sobre la seguridad del agua que entra a su tanque,
esterilícela. Aqua Filta eliminará cualquier sabor u olor resultante, incluyendo los
residuos de cloro.
PRECAUCIÓN: EL AQUA FILTA NO ES UN PURIFICADOR DE AGUA.
Instale el Aqua Filta en la línea de agua fría SOLAMENTE. Sitúelo entre la bomba y el
grifo elegido, tan cerca del grifo como sea posible. Si el Aqua Filta se utiliza para
servir más de un grifo, se reducirá su efecto beneficial.
Coloque el Aqua Filta en posición vertical, dejando espacio suficiente para quitar el
cartucho del filtro del cuerpo (35 mm).
Apague la bomba y abra los grifos para aliviar la presión en la
tubería.
¿QUÉ ES AQUA FILTA?
¿Está usted totalmente satisfecho/a con la calidad del agua?
¿Está seguro/a de que no contiene impurezas?
La calidad del agua potable varía enormemente de un área a otra y
podría contener suciedad, algas, bacterias, óxido, sarro, cloro y
sedimentos, por ejemplo. Su calidad y sabor se podrían ver reducidos
aún más al pasarla por mangueras y tuberías de PVC tanto en el barco
como en los pontones marinos.
Antes de su uso, a menudo se ve contaminada asimismo por bacterias
y sólidos en suspensión que se pueden acumular en su tanque de
agua, la tubería, la bomba y los grifos. Muchas de las tabletas de
purificación son a base de cloro lo cual aumenta el sabor a cloro con
frecuencia presente en el agua de los grifos.
Aqua Filta es un filtro de agua con carbón activado que elimina el
cloro, los olores, sabores y colores desagradables de los sistemas de
agua para uso marino y utiliza carbón especialmente impregnado con
plata para inhibir el crecimiento de bacterias en el lecho del filtro.
Aqua Filta absorbe las impurezas disueltas pero retiene las sales
minerales beneficiosas, refrescando y limpiando el agua para brindarle
un sabor natural, dulce fragancia y aspecto cristalino.
l
La cabeza de filtro permanentemente montada con cartuchos
reemplazables ahorra dinero y permite su reemplazo sencillo sin
siquiera mojarse las manos.
l
El cartucho atornillable se debe reemplazar cada año o con mayor
frecuencia si es necesario.
l
Más de 200 g de carbón activado impregnado de plata absorben
las impurezas disueltas, eliminan los malos sabores, olores y la
decoloración, dejando agua cristalina con sabor natural y dulce
fragancia.
l
La impregnación con plata del carbón inhibe el crecimiento de
bacterias en el lecho del filtro.
l
Se retienen las sales minerales beneficiosas.
l
El diseño versátil permite al usuario elegir la dirección del flujo.
l
El prefiltro atrapa sedimentos y desperdicios.
l
Las lumbreras giran 180 grados para permitir instalación en
espacios limitados.
l
Las lumbreras se pueden montar en una manguera de 13 mm de
diámetro interno o en accesorios atornillables de 13 mm para
plomería de polibutileno o cobre.
l
Capacidad de flujo inicial de hasta 14 l/m.
l
Los componentes moldeados duraderos brindan amplia capacidad
de presión de hasta 4,3 bar.
l
Compatible con la mayoría de los sistemas de agua manuales o
eléctricos para uso marino.
PRECAUCIÓN: AQUA FILTA HA SIDO DISEÑADO PARA USO SO
MENTE EN BARCOS.
Tamaño: 23 cm de altura x 14 cm de profundidad x 10 cm de ancho.
Peso: 650 g.
ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL AGUA SEA
POTABLE.
Si tiene dudas sobre la seguridad de su sistema de agua, límpielo antes
de instalar el Aqua Filta.
Si tiene cualquier duda sobre la seguridad del agua que entra a su
tanque, esterilícela. Aqua Filta eliminará cualquier sabor u olor
resultante, incluyendo los residuos de cloro.
PRECAUCIÓN: EL AQUA FILTA NO ES UN PURIFICADOR DE AGUA.
Vea la página 8 para las instrucciones para la instalación.
!
Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 9
