background image

TM

Filters, Freshens
& Cleanses Stored
Water for your
Drinking Pleasure

Natural Tasting • Sweet Smelling
Crystal Clear • Removes Chlorine

Jabsco,

100 Cummings Center Drive, Suite 535-N, Beverly, MA 01915

USA

Tel: +1 978 281 0440

Fax: +1 978 283 2619

Jabsco,

Bingley Road, Hoddesdon, Hertfordshire  EN11 0BU

UK

Tel: +44 (0) 1992 450 145 

Fax: +44 (0) 1992 467 132

NHK Jabsco Co Ltd,

3-21-10, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama 222

JAPAN

Tel: +81 (0) 45 475 8906 

Fax: +81 (0) 45 475 8908

Jabsco GmbH,

Oststraße 28, 22844 Norderstedt

GERMANY

Tel: +49 (0) 40 53 53 73 0

Fax: +49 (0) 40 53 53 73 11

Jabsco Marine Italia S.r.l.,

Via Tommaseo, 6, 20059 Vimercate, Milano

ITALY

Tel: +39 039 6852323

Fax: +39 039 666307

© 2012 Xylem, Inc. All rights reserved. JABSCO is a registered trademark of Xylem Inc. or one of its

subsidiaries.

SD1009 Rev: B

Discover Jabsco at www.xyleminc.com

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D’UTILISATION

ANLEITUNGSHEFT

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INSTRUCTIEBOEKJE

INSTRUKTIONSHÄFTE

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

For boats 

l

Pour les bateaux 

Für boote

Per imbarcazioni 

Voor boten 

Till båtar 

Para barcos

59000 - 1000

Aqua Filta

Aqua Filta

100mm wide  x  233mm high 16 page booklet spot colours 293, 299, 1235 and black

Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp  11/02/2013  12:17  Page Back1

Summary of Contents for 59000-1000 Aqua Filtr

Page 1: ...x 49 0 40 53 53 73 11 Jabsco Marine Italia S r l Via Tommaseo 6 20059 Vimercate Milano ITALY Tel 39 039 6852323 Fax 39 039 666307 2012 Xylem Inc All rights reserved JABSCO is a registered trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries SD1009 Rev B Discover Jabsco at www xyleminc com INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D UTILISATION ANLEITUNGSHEFT LIBRETTO D ISTRUZIONI INSTRUCTIEBOEKJE INSTRUKTIONSHÄFTE ...

Page 2: ...flow direction l Pre filter traps sediment and debris l Ports rotate through 180 to allow installation in confined spaces l Ports accept fitment to either 13mm 1 2 i d hose or 1 2 screw in fittings for polybutylene or copper plumbing l Initial flow capacity up to 14 l m l Tough moulded components give ample pressure capability up to 4 3 bar 60 psi l Compatible with most manual or electric marine w...

Page 3: ...et l installation dans des espaces restreints l Les orifices sont conçus pour le raccordement de flexibles de 13mm de diamètre intérieur ou de raccords filetés de 13mm pour la plomberie en polybutylène ou en cuivre l Débit initial jusqu à 14 l mn l Les éléments moulés resistent à une pression de 4 3 bars 60 psi l Compatibilité avec la plupart des circuits d eau électriques pour applications marine...

Page 4: ...en kann l Anschlußmöglichkeit an 13mm Schläuche bzw 13mm Schraubanschlüsse für Polybutylen oder Kupferrohre l Anfängliche Durchflußkapazität maximal 14 l m l Starke Formteile widerstehen einem Wasserdruck bis zu 4 3 bar 60psi l Geeignet für die meisten manuellen und elektrischen Marine Wasseranlagen ACHTUNG AQUA FILTA IST NUR FÜR DEN EINSATZ IN BOOTEN VORGESEHEN Maße 23cm Höhe x 14cm Tiefe x 10cm ...

Page 5: ...nato di argento oltre 200 g assorbe le impurità disciolte elimina i sapori e odori spiacevoli e lo scolori mento lasciando un acqua cristallina con un sapore naturale ed assenza di odore l L impregnazione d argento del carbone inibisce la crescita batterica nella testa del filtro l I benefici sali minerali vengono trattenuti l Il design versatile consente all utente di scegliere la direzione del f...

Page 6: ...al per jaar of evt eerder vervangen worden l Meer dan 200g met zilver geïmpregneerd geactiveerd kool absorbeert opgeloste verontreinigingen verwijdert onaangename smaak geuren en verkleuring zodat het water kristalhelder met natuurlijke smaak en aangename geur er uit stroomt l Impregnatie van kool met zilver verhindert groei van bacteriën in het filterbed l Nuttige minerale zouten blijven behouden...

Page 7: ...su efecto beneficial Coloque el Aqua Filta en posición vertical dejando espacio suficiente para quitar el cartucho del filtro del cuerpo 35 mm Apague la bomba y abra los grifos para aliviar la presión en la tubería QUÉ ES AQUA FILTA Está usted totalmente satisfecho a con la calidad del agua Está seguro a de que no contiene impurezas La calidad del agua potable varía enormemente de un área a otra y...

Page 8: ...INGET VATTENRENINGSSYSTEM Se monteringsanvisningar på sidan 8 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE L EAU EST POTABLE En cas de doute sur la propreté de votre circuit d eau nettoyez le avant l installation de l Aqua Filta En cas de doute sur la qualité de votre eau lorsqu elle atteint votre réservoir stérilisez la L Aqua Filta élimine les goûts et odeurs restants y compris les rési...

Reviews: