background image

30

Es

pa

ño

l

3

Po

rt

ug

s

13

Industry Canada (Ministerio de Industria de Canadá)

Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: () Este dispositivo no 

debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, 

incluidas las que causen un funcionamiento no deseado del dispositivo. 
El término “IC:” que antecede al número de certificación/registro significa 

únicamente que el registro realizado se basó en una Declaración de 

Conformidad que indicaba el cumplimiento de las especificaciones técnicas de 

Industry Canada. No implica que Industry Canada haya aprobado el equipo.

CE

Este producto está marcado como CE conforme al texto de la Directiva R & TTE  

(99/5/EC).
Por medio de la presente, GN Netcom declara que este producto cumple con 

los requisitos básicos y otras normativas pertinentes de la Directiva 999/5/EC. 
Para obtener más información, visite http://www.gnnetcom.com.

Bluetooth

La marca 

Bluetooth

®  y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y 

cualquier uso de dichas marcas por Jabra se encuentra bajo licencia. Otras 

marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

Glosario

1   Bluetooth

 es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos 

móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta (aproximadamente 

0 metros). Si desea más información, visite www.bluetooth.com.

2   Los perfiles de Bluetooth

 son las diferentes maneras en las que los dispositivos 

Bluetooth se comunican con otros dispositivos. Los teléfonos móviles Bluetooth 

admiten los perfiles de auricular, de manos libres o ambos. Para admitir un 

perfil determinado, un fabricante de teléfonos debe aplicar determinadas 

características obligatorias en el software del teléfono.

3   La sincronización

 crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos 

Bluetooth que permite la comunicación entre ellos. Los dispositivos Bluetooth 

no funcionan entre ellos si no han sido sincronizados previamente.

4   La contraseña

 o

 PIN

 es un código que se introduce en el teléfono móvil para 

sincronizarlo con el Jabra JX0. De este modo, el teléfono y el Jabra JX0 se 

reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático.

5   El modo de espera

 es aquel en el cual el Jabra JX0 espera pasivamente una 

llamada. Cuando usted ‘finaliza’ una llamada en su teléfono móvil, el auricular 

pasa a modo de espera.

Português

Obrigado .........................................................................................................................................32
.  Carregar o fone de ouvido ................................................................................................33
2.  Ligar e desligar o fone de ouvido ...................................................................................34
3.  Emparelhar com o telefone ...............................................................................................34
4.  Use-o da forma que desejar ..............................................................................................34
5.  Como .........................................................................................................................................35
6.  O que significam as luzes ...................................................................................................36
7.  Usando um adaptador Jabra Bluetooth .......................................................................36
8.  Resolução de problemas e perguntas freqüentes ....................................................36
9.  Necessita de mais ajuda? ...................................................................................................37
0. Cuidados com o fone de ouvido .....................................................................................37
. Garantia ....................................................................................................................................38
2. Certificação e aprovações de segurança ......................................................................39
3. Glossário...................................................................................................................................40

Summary of Contents for JXO Bluetooth Headset

Page 1: ...istered trademark of GN Mobile A S GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc a...

Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 English 1 Fran ais 11 Espa ol 21 Portugu s 31 Fig 4...

Page 3: ...off 4 3 Pair it with your phone 4 4 Wear it how you like it 4 5 How to 5 6 What the lights mean 6 7 Using a Jabra Bluetooth adapter 6 8 Troubleshooting FAQ 6 9 Need more help 7 10 Taking care of your...

Page 4: ...call 1 What your headset can do YourJabraJX10letsyoudoallthis Answer calls End calls Reject calls Voice dialing Last number redialing Call waiting Place a call on hold Phone dependent Specifications...

Page 5: ...supporting these features Check your phone s user manual for further information Turning your headset on and off Press the answer end button to turn on your headset The blue light LED shows a burst of...

Page 6: ...side of the body as your mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the volume on the headset Ensure that the headset is paired with the phone Make sure that the phone is connected to...

Page 7: ...any Jabra Product Product by Purchaser the Product will substantially conform to Jabra s published specifications for the Product on the date of Purchaser s purchase of the Product subject to the term...

Page 8: ...s have not been paired 4 Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra JX10 This makes your phone and the Jabra JX10 recognize each other and automatically wo...

Page 9: ...que l op ration a r ussi Pour r pondre un appel ou le terminer touchez l g rement le bouton 1 Fonctionnalit s de votre micro casque VotreJabraJX10vouspermetd ex cuterlesop rationssuivantes R pondre d...

Page 10: ...ises en charge par votre t l phone Pour plus d informations v rifiez le mode d emploi de votre t l phone Allumer et teindre le micro casque Pour allumer le micro casque appuyez sur le bouton r pondre...

Page 11: ...10 C r duira la dur e de vie de la batterie et pourrait entraver le fonctionnement mais ne devrait pas endommager le Jabra JX10 de fa on permanente vitez d exposer le Jabra JX10 la pluie ou d autres l...

Page 12: ...l Acheteur que durant une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat la P riode de garantie de tout produit Jabra le Produit par l Acheteur le Produit sera en substance conforme aux sp cificati...

Page 13: ...ns votre t l phone portable afin d effectuer un jumelage avec votre Jabra JX10 Il permet votre t l phone et au Jabra JX10 de se reconna tre et de fonctionner automatiquement ensemble 5 Le mode veille...

Page 14: ...ada 1 Funciones de su auricular El auricular Jabra JX10 le permite hacer todo esto Responder llamadas Finalizar llamadas Rechazar llamadas Marcado activado por voz Volver a marcar al ltimo n mero Llam...

Page 15: ...o hay obst culos entre el auricular y el tel fono m vil 5 C mo Contestar una llamada Presione brevemente el bot n de respuesta finalizaci n del auricular para responder a una llamada Finalizar una lla...

Page 16: ...n la vida de la bater a y afectar n al funcionamiento del auricular Jabra JX10 pero no lo da ar n de forma permanente No exponga el auricular Jabra JX10 a lluvia u otros l quidos 8 Significado de las...

Page 17: ...talmente a GN Mobile GN Netcom A S Jabra garantiza al Comprador que durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra Per odo de Garant a de alguno de los productos de Jabra Producto por p...

Page 18: ...mente 10 metros Si desea m s informaci n visite www bluetooth com 2 Los perfiles de Bluetooth son las diferentes maneras en las que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos Los t...

Page 19: ...obteve xito Pressione brevemente para atender ou encerrar uma chamada 1 O que o fone de ouvido pode fazer OJabraJX10permitetudoisto Atender chamadas Encerrar chamadas Rejeitar chamadas Discagem por vo...

Page 20: ...re o fone de ouvido e o celular 5 Como Atender uma chamada Pressione brevemente o bot o atender encerrar chamada no fone de ouvido para atender uma chamada Encerrar uma chamada Pressione brevemente o...

Page 21: ...579 5311 Canad Cuidados com o fone de ouvido Guarde sempre o Jabra JX10 desligado e em local protegido Evite guardar o fone de ouvido em locais com temperaturas extremas acima de 45 C incluindo luz s...

Page 22: ...tal o risco total quanto qualidade e ao desempenho de tais produtos cabe ao comprador caso o distribuidor n o autorizado n o cubra os custos de reparo dos defeitos Caso tais produtos se mostrem defeit...

Page 23: ...a JX10 est passivamente aguardando uma chamada Quando se encerra uma chamada no celular o fone de ouvido fica em modo de espera Ind stria do Canad Sua opera o est sujeita as duas condi es a seguir 1 E...

Reviews: