background image

8

Fr

an

ça

is

9

Fr

an

ça

is

12

GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, ACCORDÉES PAR JABRA CONCERNANT 

LE PRODUIT. JABRA RÉFUTE TOUTE AUTRE GARANTIE, NOTAMMENT DE QUALITÉ 

MARCHANDE, DE CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE ET DE VIOLATION DES 

DROITS DE TIERS. JABRA NE SERA RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE SPÉCIAL, 

ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF SURVENU EN LIAISON AVEC LE PRODUIT, ET CELA 

MÊME SI JABRA A ÉTÉ INFORMÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA 

RESPONSABILITÉ DE JABRA EN VERTU DES PRÉSENTES POUR TOUTE DEMANDE 

D’INDEMNISATION NE PEUT EXCÉDER LE MONTANT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE 

PRODUIT À L’ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ DE JABRA.

Homologation et agréments de sécurité

FCC

Cet appareil est conforme à la partie 5 de la règlementation FCC. Le 

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : () Cet appareil ne 

peut pas provoquer d’interférences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter 

toute interférence à la réception, y compris une interférence susceptible de 

provoquer un fonctionnement non désiré. 
Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des changements ou de modifier cet 

appareil en aucune manière. Les changements ou modifications qui n’auront 

pas été expressément approuvés par Jabra rendront caduc le droit des 

utilisateurs à faire fonctionner cet équipement.
Cet équipement a été testé et il est considéré comme conforme aux conditions 

restrictives relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 

5 de la règlementation de la FCC. Ces conditions restrictives sont conçues 

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans 

le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et 

émet une énergie de fréquence radio électrique. S’il n’est pas installé et utilisé 

conformément aux instructions, il est susceptible de produire des interférences 

nuisibles pour les communications radio. Il n’est cependant aucunement 

garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation 

donnée. Si l’équipement provoque effectivement des interférences indésirables 

au niveau de la réception radio ou télévision (ce qui pourra être déterminé en 

mettant l’appareil en marche et en l’éteignant), l’utilisateur peut essayer de 

corriger le problème par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•  Réorienter et repositionner l’antenne de réception.

•  Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.

•   Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel 

le récepteur est branché.

•    Consulter le détaillant ou bien un technicien radio/TV expérimenté pour 

obtenir de l’aide.

Pour respecter les normes d’exposition aux ondes radio de la FCC, l’utilisateur 

doit positionner la base à 20 cm (8 pouces) ou plus de tout employé.

11

 Garantie

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les défauts, pièce et main d’oeuvre, 

avec une garantie de produit limitée Jabra. Jabra est une marque de commerce 

appartenant entièrement à GN Mobile (GN Netcom A/S). Jabra garantit à 

l’Acheteur que durant une période d’une () année à compter de la date d’achat 

(la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit ») par l’Acheteur, le 

Produit sera en substance conforme aux spécifications publiées par Jabra pour 

celui-ci à la date d’achat du Produit par l’Acheteur, sous réserve des dispositions 

des présentes. L’Acheteur informera Jabra de tout défaut de conformité au cours 

de la Période de garantie et obtiendra de Jabra une autorisation écrite de retour 

de matériel (« ARM »), ainsi qu’un numéro d’ARM pour le Produit non conforme, 

et retournera le Produit non conforme à Jabra, en port payé, accompagné d’une 

déclaration décrivant le défaut de conformité. La seule obligation de Jabra 

concernant le Produit non conforme sera, au choix et aux frais de Jabra, de réparer 

ou de remplacer le Produit de sorte que celui-ci soit en substance conforme aux 

spécifications publiées à la date d’acquisition par l’Acheteur ou bien, si Jabra 

détermine à sa seule discrétion qu’il n’est pas possible de réparer ou de remplacer 

le Produit, Jabra pourra, à son gré, rembourser à l’Acheteur le prix d’achat payé 

pour le Produit. CE QUI PRÉCÈDE EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR 

EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR JABRA CONCERNANT LE PRODUIT. 

La garantie stipulée ci-dessus ne s’appliquera à aucun Produit n’ayant pas été 

utilisé ou manipulé de manière adéquate, conformément aux instructions fournies 

par Jabra, perdu ou égaré pour quelque raison que ce soit, modifié, réparé ou 

transformé, sauf par Jabra ou dans les installations de service agréées de Jabra, 

ayant fait l’objet d’une installation défectueuse, d’une mauvaise utilisation ou d’un 

usage abusif, ou lorsque le défaut du Produit est imputable à un défaut ou à un 

dommage échappant au contrôle raisonnable de Jabra. La présente garantie ne 

s’applique qu’à l’Acheteur et ne s’étend à aucun distributeur, détaillant ou autre 

revendeur du Produit. Cette garantie n’est applicable qu’aux nouveaux produits 

Jabra achetés auprès de revendeurs agréés. Elle n’est pas applicable aux achats 

de « seconde main », à savoir aux rachats par des tiers privés ou tout autre type 

de rachat par des distributeurs non autorisés. Toute cession de produits Jabra 

par le biais de tout distributeur non autorisé rend caduque notre garantie de 

fabricant. AVERTISSEMENT À L’ACHETEUR : Tout produit Jabra vendu par un tiers 

privé ou par un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé Jabra est 

vendu « en l’état » et « tous défauts compris » en ce qui concerne Jabra. À ce titre, 

la totalité du risque en matière de qualité et de fonctionnement de ces produits 

sera à la charge de l’Acheteur si le distributeur non autorisé refuse de prendre en 

charge les frais de réparation impliqués en cas de défaut de fonctionnement. Si ces 

produits s’avèrent défectueux à la suite de leur achat, l’Acheteur ou le distributeur 

non autorisé (et non le fabricant ou ses revendeurs autorisés), devront prendre en 

charge l’intégralité des frais d’entretien et de réparation requis. En conséquence, 

il est fortement conseillé aux acheteurs de n’acheter les produits Jabra qu’auprès 

de revendeurs dûment agréés. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT LES SEULES 

Summary of Contents for JXO Bluetooth Headset

Page 1: ...istered trademark of GN Mobile A S GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc a...

Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 English 1 Fran ais 11 Espa ol 21 Portugu s 31 Fig 4...

Page 3: ...off 4 3 Pair it with your phone 4 4 Wear it how you like it 4 5 How to 5 6 What the lights mean 6 7 Using a Jabra Bluetooth adapter 6 8 Troubleshooting FAQ 6 9 Need more help 7 10 Taking care of your...

Page 4: ...call 1 What your headset can do YourJabraJX10letsyoudoallthis Answer calls End calls Reject calls Voice dialing Last number redialing Call waiting Place a call on hold Phone dependent Specifications...

Page 5: ...supporting these features Check your phone s user manual for further information Turning your headset on and off Press the answer end button to turn on your headset The blue light LED shows a burst of...

Page 6: ...side of the body as your mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the volume on the headset Ensure that the headset is paired with the phone Make sure that the phone is connected to...

Page 7: ...any Jabra Product Product by Purchaser the Product will substantially conform to Jabra s published specifications for the Product on the date of Purchaser s purchase of the Product subject to the term...

Page 8: ...s have not been paired 4 Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra JX10 This makes your phone and the Jabra JX10 recognize each other and automatically wo...

Page 9: ...que l op ration a r ussi Pour r pondre un appel ou le terminer touchez l g rement le bouton 1 Fonctionnalit s de votre micro casque VotreJabraJX10vouspermetd ex cuterlesop rationssuivantes R pondre d...

Page 10: ...ises en charge par votre t l phone Pour plus d informations v rifiez le mode d emploi de votre t l phone Allumer et teindre le micro casque Pour allumer le micro casque appuyez sur le bouton r pondre...

Page 11: ...10 C r duira la dur e de vie de la batterie et pourrait entraver le fonctionnement mais ne devrait pas endommager le Jabra JX10 de fa on permanente vitez d exposer le Jabra JX10 la pluie ou d autres l...

Page 12: ...l Acheteur que durant une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat la P riode de garantie de tout produit Jabra le Produit par l Acheteur le Produit sera en substance conforme aux sp cificati...

Page 13: ...ns votre t l phone portable afin d effectuer un jumelage avec votre Jabra JX10 Il permet votre t l phone et au Jabra JX10 de se reconna tre et de fonctionner automatiquement ensemble 5 Le mode veille...

Page 14: ...ada 1 Funciones de su auricular El auricular Jabra JX10 le permite hacer todo esto Responder llamadas Finalizar llamadas Rechazar llamadas Marcado activado por voz Volver a marcar al ltimo n mero Llam...

Page 15: ...o hay obst culos entre el auricular y el tel fono m vil 5 C mo Contestar una llamada Presione brevemente el bot n de respuesta finalizaci n del auricular para responder a una llamada Finalizar una lla...

Page 16: ...n la vida de la bater a y afectar n al funcionamiento del auricular Jabra JX10 pero no lo da ar n de forma permanente No exponga el auricular Jabra JX10 a lluvia u otros l quidos 8 Significado de las...

Page 17: ...talmente a GN Mobile GN Netcom A S Jabra garantiza al Comprador que durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra Per odo de Garant a de alguno de los productos de Jabra Producto por p...

Page 18: ...mente 10 metros Si desea m s informaci n visite www bluetooth com 2 Los perfiles de Bluetooth son las diferentes maneras en las que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos Los t...

Page 19: ...obteve xito Pressione brevemente para atender ou encerrar uma chamada 1 O que o fone de ouvido pode fazer OJabraJX10permitetudoisto Atender chamadas Encerrar chamadas Rejeitar chamadas Discagem por vo...

Page 20: ...re o fone de ouvido e o celular 5 Como Atender uma chamada Pressione brevemente o bot o atender encerrar chamada no fone de ouvido para atender uma chamada Encerrar uma chamada Pressione brevemente o...

Page 21: ...579 5311 Canad Cuidados com o fone de ouvido Guarde sempre o Jabra JX10 desligado e em local protegido Evite guardar o fone de ouvido em locais com temperaturas extremas acima de 45 C incluindo luz s...

Page 22: ...tal o risco total quanto qualidade e ao desempenho de tais produtos cabe ao comprador caso o distribuidor n o autorizado n o cubra os custos de reparo dos defeitos Caso tais produtos se mostrem defeit...

Page 23: ...a JX10 est passivamente aguardando uma chamada Quando se encerra uma chamada no celular o fone de ouvido fica em modo de espera Ind stria do Canad Sua opera o est sujeita as duas condi es a seguir 1 E...

Reviews: