Jabra GN 9120 DG, Setup And User'S Manual

Page: 8 / 9

Page 2
Cleaning and maintenance Nettoyage et entretien Limpieza y mantenimiento
7
EUROPE Declaration
I]^hegdYjXi^h8:bVg`ZYVXXdgY^c\idi]Z
egdk^h^dchd[i]ZGII:9^gZXi^kZ..$*$:8#
=ZgZWn!<CCZiXdbVhYZXaVgZhi]Vii]^h
egdYjXi^h^cXdbea^VcXZl^i]i]ZZhhZci^Va
gZfj^gZbZcihVcYdi]ZggZaZkVciegdk^h^dchd[
9^gZXi^kZ&...$*$:8#;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc
eaZVhZXdchjai]iie/$$lll#\ccZiXdb#Xdb#
DcanidWZjhZYid\Zi]Zgl^i]i]ZYZa^kZgZY
XZgi^ÄZY68bV^chVYVeiZgdgl^i]Vh^b^aVg
l^i]V<HbVg`#
Declaración EUROPEA
:hiZegdYjXidi^ZcZaVbVgXVX^‹c8:!YZ
VXjZgYdXdcaVhXdcY^X^dcZhY^hejZhiVhZc
aV9^gZXi^kVGII:..$*$8:#8dcZaad!<C
CZiXdbYZXaVgVfjZZhiZegdYjXidZhi{Zc
Xdc[dgb^YVYXdcadhgZfj^h^idhZhZcX^VaZhn
digVhXdcY^X^dcZh^bedgiVciZhYZaV9^gZXi^kV
&...$*$8:#H^cZXZh^iVb{h^c[dgbVX^‹c!k^h^iZ
Zah^i^d]iie/$$lll#\ccZiXdb#Xdb#
HZYZWZg{ji^a^oVgc^XVbZciZ_jcidXdcZa
VYVeiVYdgYZXdgg^ZciZVaiZgcVXZgi^ÄXVYd
hjb^c^higVYddXdcjcVeVgVidh^b^aVgXdc
bVgXV<H#
Déclaration pour l’EUROPE
8ZegdYj^iedgiZaZbVgfjV\Z8:!Xdc[dgb‚ -
bZciVjmY^hedh^i^dchYZaVY^gZXi^kZGII:
..$*$8:#<CCZiXdbXZgi^ÄZfjZXZegdYj^i
ZhiXdc[dgbZVjmZm^\ZcXZhZhhZci^ZaaZhZi
VjigZhY^hedh^i^dchVeea^XVWaZhYZaVY^gZXi^kZ
&...$*$8:#EdjgeajhY¼^c[dgbVi^dch!kZj^aaZo
XdchjaiZg]iie/$$lll#\ccZiXdb#Xdb#
9d^iZmXajh^kZbZci„igZji^a^h‚VkZXa¼VYVeiV
-
iZjga¼Va^bZciVi^dchZXiZjg]dbdad\j‚[djgc^
djVkZXjcVYVeiViZjgh^b^aV^gZedgiVciaZ
bVgfjV\Z<H#
Page 15
Español Français
Cleaning and maintenance
8aZVci]Z]ZVYhZi!i]Z]ZVYhZi]dd`VcY
ZVg]dd`jh^c\Vha^\]ianYVbeXadi]#JhZdcan
lViZgVcYVa^iiaZlVh]^c\"jea^fj^Y^[cZXZh
-
hVgn#
:chjgZcdbd^hijgZeZcZigViZh_VX`hdgdi]Zg
deZc^c\h#I]ZWVhZhiVi^dcVcYXVWaZXVcWZ
YjhiZYl^i]VYgnXadi]#
:VgXjh]^dcVcYZVgeaViZXVcWZXaZVcZYdg
gZeaVXZY#IdXaZVc!jhZdcanlViZgVcYVa^iiaZ
lVh]^c\"jea^fj^Y^[cZXZhhVgn#
™IdXaZVcdggZeaVXZi]ZZ!gZbdkZ
i]ZZVgeaViZ[gdbi]Z]ZVYhZigZXZ^kZg#
™IdXaZVcdggZeaVXZi]ZZVgXjh]^dc*!
gZbdkZ^i[gdbi]ZZVgeaViZ#
™9dcdihjWbZg\Zi]Z<C.&'%9<^clViZg#
EaVhi^XWV\hjhZYideVX`i]Z<C.&'%9<VcY
VXXZhhdg^ZhVgZcdiidnh#I]ZWV\h!VcYi]Z
hbVaaXdbedcZcihi]ZnXdciV^c!bVnXVjhZ
X]d`^c\^[hlVaadlZY#
I]ZegdYjXibVndcanWZdeZcZYidgZeaVXZ
WViiZgn#;dgdi]ZgejgedhZh!dcanVcVji]dg^hZY
YZVaZgdgXjhidbZghZgk^XZXZcigZ^heZgb^iiZY
iddeZci]ZegdYjXi#>[VcnXdbedcZcihd[
ndjg<C.&'%9<cZZYidWZgZeaVXZY!eaZVhZ
XdciVXindjgYZVaZg#
9^hedhZd[i]ZegdYjXiVcYi]ZWViiZgn^cVX -
XdgYVcXZl^i]adXVagZ\jaVi^dch#
English
Limpieza y mantenimiento
A^be^ZZab^XgdXVhXd!Za\VcX]dYZab^XgdXVhXd
nZa\VcX]dXdcjceVŠda^\ZgVbZciZ]jbZYZ
-
X^Yd#Ji^a^XZh‹adV\jVnjcedXdYZYZiZg\ZciZ
a†fj^Ydh^ZhcZXZhVg^d#
:k^iZfjZaV]jbZYVYZcigZZcaVhidbVhj
digVhVWZgijgVh#AVZhiVX^‹cWVhZnZaXVWaZ
ejZYZca^be^VghZXdcjceVŠdhZXd#
AVVabd]VY^aaVYZaVdgZ_VhZejZYZa^be^Vgd
hjhi^ij^gedgdigV#EVgVa^be^VgaV!ji^a^XZh‹ad
V\jVnjcedXdYZYZiZg\ZciZa†fj^Ydh^Zh
cZXZhVg^d#
™EVgVa^be^Vgdhjhi^ij^gaVeaVXVVjg^XjaVg+!
gZi†gZaVYZagZXZeidgYZab^XgdXVhXd#
™EVgVa^be^Vgdhjhi^ij^gaVVabd]VY^aaVYZaV
dgZ_V*!gZi†gZaVYZaVeaVXVVjg^XjaVg#
™CdhjbZg_VaVjc^YVY<C.&'%9<ZcV\jV#
CdeZgb^iVfjZadhc^Šdh_jZ\jZcXdcaVh
WdahVhYZea{hi^Xdji^a^oVYVheVgVZbWVaVg
aVjc^YVY<C.&'%9<nhjhVXXZhdg^dh#AVh
WdahVh!naVheZfjZŠVhe^ZoVhfjZ^cXajnZc!
ejZYZcegdkdXVgVhÄm^Vh^hdc^c\Zg^YVh#
:aegdYjXidh‹adYZWZVWg^ghZeVgVhjhi^ij^g
aVWViZg†V#H^cdZheVgVhjhi^ij^gaVWViZg†V!
ZaegdYjXidh‹adYZWZhZgVW^Zgidedgjc
Y^hig^Wj^YdgdXZcigdYZhZgk^X^dVjidg^oVYdh#
H^cZXZh^iVhjhi^ij^gVa\cXdbedcZciZYZaV
jc^YVY<C.&'%9<!e‹c\VhZZcXdciVXidXdc
hjY^hig^Wj^Ydg#
9ZhZX]ZZaegdYjXidnaVWViZg†VgZheZiVcYd
aVhgZ\jaVX^dcZhadXVaZh#
Nettoyage et entretien
EdjgcZiidnZgaZb^Xgd"XVhfjZ!aVeZgX]Zb^Xgd
ZiaZXdcidjgY¼dgZ^aaZ!ZhhjnZo"aZh|a¼V^YZY¼jc
X]^[[dca‚\ƒgZbZci]jb^Y^ĂVkZXYZa¼ZVjZi
jceZjYZa^fj^YZkV^hhZaaZh^c‚XZhhV^gZ#
wk^iZoidjiZe‚c‚igVi^dcY¼]jb^Y^i‚YVchaZh
XdccZXiZjghZiVjigZhdjkZgijgZh#H^c‚XZh
-
hV^gZ!Y‚edjhh^‚gZoaVWVhZZiaZhXdgYdchVkZX
jcX]^[[dchZX#
KdjhedjkZogZbeaVXZgaZXdjhh^cZiZiaVeaV -
fjZVjg^XjaV^gZdjaZhcZiidnZgVkZXYZa¼ZVjZi
jceZjYZa^fj^YZkV^hhZaaZ#
™EdjgcZiidnZgdjgZbeaVXZgaVeaVfjZVjg^Xj
-
aV^gZ+!Y‚bdciZo"aVYjb^Xgd"XVhfjZ#
™EdjgcZiidnZgdjgZbeaVXZgaZXdjhh^cZi*!
gZi^gZo"aZYZaVeaVfjZVjg^XjaV^gZ#
™CZeadc\ZoeVhaZ<C.&'%9<YVcha¼ZVj#
CZaV^hhZo_VbV^hYZhZc[Vcih_djZgVkZX
aZhhVX]ZihZceaVhi^fjZYVchaZhfjZahhdci
ZbWVaa‚haZ<C.&'%9<ZihZhVXXZhhd^gZh#
:cXVhY¼^c\Zhi^dc!XZhhVX]ZihZiaZheZi^iZh
e^ƒXZhfj¼^ahXdci^ZccZcieZjkZciXVjhZgjc
‚idj[[ZbZci#
C¼djkgZoeVhaZegdYj^i!hVj[edjggZbeaVXZg
aVWViiZg^Z#9VchidjiVjigZXVh!hZjahaZh
gZkZcYZjghZiaZhXZcigZhY¼ZcigZi^ZcV\g‚‚h
hdciVjidg^h‚h|djkg^gaZegdYj^i#H^kdjhVkZo
WZhd^cYZgZbeaVXZga¼jcYZhXdbedhVcihYZ
kdigZ<C.&'%9<!XdciVXiZokdigZgZkZcYZjg#
AZegdYj^iZiaVWViiZg^ZYd^kZci„igZ‚a^b^c‚h
Xdc[dgb‚bZci|aVg‚\aZbZciVi^dcZck^\jZjg#