Headset may become
warm whilst the battery
is being charged. This
is normal and affects
neither the safety nor
performance of the
headset.
Le micro-casque peut
chauffer pendant la
charge de la batterie. Il
s’agit d’un phénomène
normal, qui n’affecte ni sa
sécurité ni son fonction-
nement.
El microcasco puede
calentarse mientras la
batería se carga. Esto
es normal y no afecta a
la seguridad ni al rendi-
miento del microcasco.
Page 4
Operation and safety
Entretien et sécurité
Funcionamiento y seguridad
6
6.2
6.3
6.4
Page 13
Replacing the battery
I]ZWViiZgnhjeea^ZYl^i]ndjg<CCZiXdb
]ZVYhZil^aa[jcXi^dc[dgbVcnnZVgh#L]Zc
^icZZYhidWZgZeaVXZY!eaZVhZegdXZZYVh
[daadlh/
[6.1]
GZbdkZi]ZZVg]dd`$]ZVYWVcY#
[6.2]
JchXgZli]ZhbVaaeaViZ!i]Vi]daYhi]Z
WViiZgn^ceaVXZ!VcYgZbdkZWViiZgn#
[6.3]
>chZgiVcZlWViiZgn^cidi]ZWViiZgn
XdbeVgibZci#
Note:
Ensure that the battery is correctly fitted into
the headset and the plus pole on the battery is
pointing to the
+
in the headset battery compart-
ment.
[6.4]
HXgZli]ZeaViZWVX`dc#;^ii]ZZVg]dd`$
]ZVYWVcYWVX`dc#
English
Español
Français
Sustitución de la batería
AVWViZgVhjb^c^higVYVXdcZab^XgdXVhXdYZaV
jc^YVY<CCZiXdb[jcX^dcVg{YjgVciZbjX]dh
Vdh#8jVcYdYZWVhjhi^ij^gad!gZVa^XZadh
eVhdhh^\j^ZciZh/
[6.1]
GZi^gZZa\VcX]d$Y^VYZbV#
[6.2]
9ZhVidgc^aaZaVeaVXVeZfjZVfjZhj_ZiV
aVWViZgVngZi^gZaVWViZgV#
[6.3]
>cigdYjoXVjcVcjZkVWViZgVZcZa
XdbeVgi^bZcid#
Observación
: asegúrese de que la batería esté
correctamente instalada en el microcasco y de que el
polo positivo apunte hacia el signo
+
que figura en el
compartimento de la batería.
[6.4]
KjZakVVVidgc^aaVgaVeaVXV#KjZakVV
XdadXVgZa\VcX]d$Y^VYZbV#
Remplacement de la batterie
AVWViiZg^Z[djgc^ZVkZXkdigZb^Xgd"XVhfjZ<C
CZiXdbZhiXdcjZedjg[dcXi^dccZgeajh^Zjgh
VccZh#H^kdjhVkZoWZhd^cYZaVgZbeaVXZg!
egdXYZoXdbbZ^cY^fjX^"YZhhdjh/
[6.1]
GZi^gZoaZhZggZ"iiZ$XdcidjgY¼dgZ^aaZ#
[6.2]
9k^hhZoaVeZi^iZeaVfjZYZbV^ci^ZcZi
gZi^gZoaVWViiZg^Z#
[6.3]
>chiVaaZojcZWViiZg^ZcZjkZYVchaZ
XdbeVgi^bZci#
Note
: Assurez-vous que la batterie est installée
correctement dans le micro-casque et que le “+” de
la batterie se trouve face au “+” du compartiment.
[6.4]
GZk^hhZoaVeaVfjZ#G^chiVaaZoaZhZggZ"
iiZ$XdcidjgY¼dgZ^aaZ#
