Jabra GN 9120 DG, Setup And Use

Page: 8 / 9

Cleaning and maintenance Nettoyage et entretien Limpieza y mantenimiento
7
Español Français
Cleaning and maintenance
Clean the headset, the headset hook and
earhook using a slightly damp cloth. Use only
water and a little washing-up liquid if neces-
sary.
Ensure no moisture penetrates jacks or other
openings. The base station and cable can be
dusted with a dry cloth.
Ear cushion and earplate can be cleaned or
replaced. To clean, use only water and a little
washing-up liquid if necessary.
• To clean or replace the earplate (6), remove
the earplate from the headset receiver.
• To clean or replace the ear cushion (5),
remove it from the earplate.
• Do not submerge the GN 9120 DG in water.
Plastic bags used to pack the GN 9120 DG and
accessories are not toys. The bags, and the
small components they contain, may cause
choking if swallowed.
The product may only be opened to replace
battery. For other purposes, only an authorised
dealer or customer service centre is permitted
to open the product. If any components of
your GN 9120 DG need to be replaced, please
contact your dealer.
Dispose of the product and the battery in ac-
cordance with local regulations.
English
EUROPE Declaration
This product is CE marked according to the
provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC).
Hereby, GN Netcom as declares that this
product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. For further information
please consult http://www.gnnetcom.com.
Only to be used together with the delivered
certified AC mains adapter or with a similar
with a GS mark.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el microcasco, el gancho del microcasco
y el gancho con un paño ligeramente humede-
cido. Utilice sólo agua y un poco de detergente
líquido si es necesario.
Evite que la humedad entre en las tomas u
otras aberturas. La estación base y el cable
pueden limpiarse con un paño seco.
La almohadilla de la oreja se puede limpiar o
sustituir por otra. Para limpiarla, utilice sólo
agua y un poco de detergente líquido si es
necesario.
• Para limpiar o sustituir la placa auricular (6),
retírela del receptor del microcasco.
• Para limpiar o sustituir la almohadilla de la
oreja (5), retírela de la placa auricular.
• No sumerja la unidad GN 9120 DG en agua.
No permita que los niños jueguen con las
bolsas de plástico utilizadas para embalar
la unidad GN 9120 DG y sus accesorios. Las
bolsas, y las pequeñas piezas que incluyen,
pueden provocar asfixia si son ingeridas.
El producto sólo debe abrirse para sustituir
la batería. Si no es para sustituir la batería,
el producto sólo debe ser abierto por un
distribuidor o centro de servicio autorizados.
Si necesita sustituir algún componente de la
unidad GN 9120 DG, póngase en contacto con
su distribuidor.
Deseche el producto y la batería respetando
las regulaciones locales.
Nettoyage et entretien
Pour nettoyer le micro-casque, la perche micro
et le contour d’oreille, essuyez-les à l’aide d’un
chiffon légèrement humidifié avec de l’eau et
un peu de liquide vaisselle si nécessaire.
Évitez toute pénétration d’humidité dans les
connecteurs et autres ouvertures. Si néces-
saire, dépoussiérez la base et les cordons avec
un chiffon sec.
Vous pouvez remplacer le coussinet et la pla-
que auriculaire ou les nettoyer avec de l’eau et
un peu de liquide vaisselle.
• Pour nettoyer ou remplacer la plaque auricu-
laire (6), démontez-la du micro-casque.
• Pour nettoyer ou remplacer le coussinet (5),
retirez-le de la plaque auriculaire.
• Ne plongez pas le GN 9120 DG dans l’eau.
Ne laissez jamais des enfants jouer avec
les sachets en plastique dans lesquels sont
emballés le GN 9120 DG et ses accessoires.
En cas d’ingestion, ces sachets et les petites
pièces qu’ils contiennent peuvent causer un
étouffement.
N’ouvrez pas le produit, sauf pour remplacer
la batterie. Dans tout autre cas, seuls les
revendeurs et les centres d’entretien agréés
sont autorisés à ouvrir le produit. Si vous avez
besoin de remplacer l’un des composants de
votre GN 9120 DG, contactez votre revendeur.
Le produit et la batterie doivent être éliminés
conformément à la réglementation en vigueur.
Declaración EUROPEA
Este producto tiene la marcación CE, de
acuerdo con las condiciones dispuestas en
la Directiva R&TTE (99/5/CE). Con ello, GN
Netcom declara que este producto está en
conformidad con los requisitos esenciales y
otras condiciones importantes de la Directiva
1999/5/CE. Si necesita más información, visite
el sitio http://www.gnnetcom.com.
Se deberá utilizar únicamente junto con el
adaptador de corriente alterna certificado
suministrado o con un aparato similar con
marca GS.
Déclaration pour l’EUROPE
Ce produit porte le marquage CE, conformé-
ment aux dispositions de la directive R&TTE
(99/5/CE). GN Netcom certifi e que ce produit
est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions applicables de la directive
1999/5/CE. Pour plus d’informations, veuillez
consulter http://www.gnnetcom.com.
Doit exclusivement être utilisé avec l’adapta-
teur l’alimentation secteur homologué fourni
ou avec un adaptateur similaire portant le
marquage GS.
Page 14
Page 15