English
Français
Español
Répondre/passer un appel
[5.1]
Mettez le micro-casque et appuyez sur le
bouton marche/arrêt pour répondre ou appeler
(a). En position “marche”, le bouton est allumé.
Vous pouvez maintenant recevoir un appel ou
composer un numéro (b).
[5.2]
En cours d’appel, réglez le volume du
haut-parleur pour entendre plus clairement
votre correspondant.
[5.3]
Réglez la tonalité (graves/aigus) à l’aide
du commutateur correspondant.
[5.4]
Si la ligne est occupée, appuyez sur “rappel”
pour réessayer. Cette touche mémorise auto-
matiquement le dernier numéro composé.
[5.5]
Si vous passez plusieurs appels successifs,
appuyez sur la touche “flash” en fin d’appel
pour couper la communication et libérer la
ligne pour l’appel suivant.
[5.6]
Pour suspendre temporairement la trans-
mission de votre voix en cours d’appel, appuyez
sur “secret”. Les DEL du bouton marche/arrêt
clignotent quand cette fonction est active. Pour
rétablir le contact, appuyez de nouveau sur
“secret”.
[5.7]
Pour terminer l’appel, appuyez de nouveau
sur le bouton marche/arrêt.
Responder/realizar una llamada
[5.1]
Póngase los cascos y pulse el botón
ON/OFF para responder o realizar una llamada
(a). El botón ON/OFF se ilumina cuando está
encendido. Ya está listo para recibir una llamada
o marcar un número (b).
[5.2]
Mientras esté hablando, sitúe el control
de volumen del altavoz en una posición en la
que pueda oír de forma clara y cómoda.
[5.3]
Ponga el control de tonos bajos/agudos
en la posición que prefiera.
[5.4]
Si la línea que quiere marcar está ocupa-
da, pulse “redial” (remarcación) para volver a
llamar. “Redial” recuerda de forma automática
el último número marcado.
[5.5]
Si realiza una serie de llamadas consecu-
tivas, pulse “flash” al final de la llamada. “Flash”
finaliza la llamada y abre la línea para la llama-
da siguiente.
[5.6]
Pulse el botón Mute para interrumpir
de forma temporal la transmisión de su voz
durante una llamada. La luz del botón ON/OFF
parpadea cuando Mute está activado. Vuelva
a pulsar el botón Mute para reanudar la trans-
misión de la voz.
[5.7]
Para finalizar la llamada, pulse de nuevo
el botón ON/OFF.
Answering/making a call
[5.1]
Put the headset on and press the
ON/OFF button to answer or make a call
(a). The ON/OFF button illuminates when ON.
You are now ready to either receive a call or
dial the desired number (b).
[5.2]
While on a call, set the speaker
volume control so you can hear the other
party clearly and comfortably.
[5.3]
Set the Bass/Treble Tone Control to
your preferred setting.
[5.4]
If trying to call a busy line, press
“redial” to call again. Redial automatically
remembers the last number dialed.
[5.5]
If making a series of calls after another,
press “flash” at the end of the call. Flash
terminates the call and opens the line for the
next call.
[5.6]
Press the Mute Button to temporarily
turn off the transmission of your voice while
on a call. The ON/OFF button LEDs blink
when the Mute is on. Press the Mute Button
again to resume voice transmission.
[5.7]
To end the call, press the ON/OFF
button again.
Calling
Téléphoner
Llamadas
5.1 a
5.1b
5.2
5.3
5.5
5.4
5.6
5.7
5
